Chương 80 Huy Chương Quý Tộc (Dịch)

Chương 80: ‘Tay trong’ là gì

Thứ mùi này khiến Lương Lập Đông rất quen thuộc, sau khi nguyên tố hệ ám tụ tập sẽ tạo thành mùi hôi tương tự như vậy.

“Các ngươi đã kiểm tra tình hình trong phần mộ này chưa?”

Garvin gật đầu, gương mặt hơi tức giận: “Đã kiểm tra, không thấy thi hài ông nội tôi.”

Lương Lập Đông nhìn xuống hang động đen kịt rộng chừng gần một mét này. Cho dù gã béo cũng có thể bò từ trong hang ra, càng không nói tới bộ xương đã chết vài chục năm. Đối với pháp sư Tử Linh, điều khiển một thi thể không phải việc gì khó, nhưng điểm kỳ quái cũng ở đây. Pháp sư Tử Linh thường sẽ huy động lượng lớn thi thể, khống chế một thi thể đơn lẻ không tác dụng gì với họ, trừ phi thi thể này có ý nghĩa đặc biệt gì đó.

Hơn nữa còn một điểm kỳ lạ hơn, Lương Lập Đông cau mày nói: “Gia tộc Hoa Dâm Bụt các ngươi dùng ma pháp trận loại ảo thuật và phòng ngự kết hợp tạo thành nghĩa địa cho mình. Theo lý thuyết nếu không có con mắt phép thuật trong tay ngươi, người ngoài căn bản không thể bước vào. Thế nhưng pháp sư Tử Linh kia không chỉ đi vào mà còn trộm mất di hài trưởng bối của ngươi, chuyện này rất kỳ lạ, không hợp lẽ thường.”

Gương mặt tròn xoe núc ních của Garvin vặn vẹo: “Lúc đầu ta tưởng trong tộc có gián điệp nhưng kiểm tra vài lần đều không thấy ai động tới con mắt pháp thuật này. Cho dù bọn họ có cấu kết với pháp sư Tử Linh cũng không thể bước vào mà không làm hỏng ma pháp trận được.”

Lương Lập Đông vẫy tay nói: “Đưa chìa khoá ma pháp của ngươi cho ta xem.”

Garvin chần chừ một lát, con mắt ma pháp này là chìa khoá duy nhất để vào đây, hơn nữa đối phương còn là người làm phép, vạn nhất hắn nhận ra huyền bí trong đó, vậy gia tộc Hoa Dâm Bụt phải chịu thiệt lớn rồi. Chỉ có điều suy nghĩ một lát, hắn vẫn quyết định đưa con mắt phép thuật cho Lương Lập Đông.”

Lương Lập Đông nhận lấy, nhìn một lúc rồi trả lại nói: “Con mắt phép của gia tộc các ngươi đã hơn 300 năm chưa thay đổi.”

Garvin giật mình: “Sao ngài biết?”

Lương Lập Đông mỉm cười, hắn là bậc thầy lý luận phép thuật, cũng là bậc thầy ma pháp trận. Trong trò chơi, chính hắn là người giúp gia tộc Hoa Dâm Bụt thiết kế ma pháp trận này để bảo vệ những nơi quan trọng, bản đồ thiết kế cũng đưa cho Diana. Không ngờ sau 300 năm, gia tộc Hoa Dâm Bụt vẫn không thay đổi bản thiết kế ma pháp trận này, dù chỉ một chút. Ngay cách thiết kế mắt phép thuật trung tâm cũng hệt như cũ.

Lương Lập Đông mỉm cười là có phần hoài niệm, nhưng trong mắt Garvin lại đầy ý nhị sâu xa, cao thâm khó dò. Quý tộc đều thích phỏng đoán lòng người, Garvin cũng không ngoại lệ. Chỉ chớp mắt trong đầu gã đã nảy sinh đủ loại suy đoán về nụ cười bất thình lình của Lương Lập Đông, song đều bị mình lần lượt phủ định, sau đó cân nhắc tới tính cách của Lương Lập Đông, gã thẳng thắn hỏi: “Beata các hạ, chẳng hay ngài nghĩ tới điều gì?”

“Giờ ta có thể xác định chìa khoá ma pháp của các ngươi đã bị người ta phá giải.” Lương Lập Đông xoay người ra ngoài: “Tốt nhất ngươi lưu ý những người xung quanh, xem ai có cơ hội thỉnh thoảng tiếp xúc với chìa khoá ma pháp này.”

Sắc mặt Garvin trầm xuống, những lời này của Garvin chạm tới vết sẹo trong lòng hắn: “Chỉ hai người có thể tuỳ ý vào phòng tôi là vợ và con gái tôi. Vợ tôi đã tạ thế mấy năm, con gái tôi chỉ là người bình thường, không biết phép thuật, cũng không tiếp xúc được với pháp sư Tử Linh gì đó. Beata các hạ, có phải ngài tính sai gì rồi không? Đúng là mắt phép thuật này đã dùng 300 năm nhưng trước nay chưa có ai phá giải nổi. Đay là kỹ xảo ma pháp trận đặc biệt do tổ tiên tôi lưu lại, đừng nói người làm phép Beata, cho dù là đại sư ma pháp hoàng gia cũng không hiểu nổi trận đồ ma pháp của gia tộc chúng ta.”

Lương Lập Đông lại chỉ lạnh lùng đáp: “Mắt phép thuật suốt 300 năm không thay đổi ngươi cũng dám đảm bảo không có sơ hở gì? Ngay cả nữ thần phép thuật còn chẳng dám nói vậy, gia tộc Hoa Dâm Bụt các ngươi tự tin thật đấy.”

Trong lời nói của Lương Lập Đông lộ rõ vẻ chế nhạo, nếu là người bình thường, Lương Lập Đông đã nói chuyện như vậy, nhưng bọn họ là gia tộc Hoa Dâm Bụt, Lương Lập Đông bất giác trở nên ‘cay nghiệt’.

Garvin nghe vậy cũng hơi bực mình, hắn đáp: “Nếu Beata các hạ cảm thấy pháp sư Tử Linh ẩn nấp trong gia tộc chúng tôi, vậy ngài có thể điều tra. Để tôi bảo tất cả mọi người trong gia tộc đứng trước mặt ngài, tuỳ ngài hỏi, được không?”

Lương Lập Đông xua tay: “Không cần, nếu pháp sư Tử Linh đã có liên quan tới gia tộc Hoa Dâm Bụt các người, ta lại mượn nhờ thế lực của ngươi sẽ không tiện, dễ đánh cỏ động rắn. Ta sẽ dùng cách của mình điều tra, ngươi không cần lo lắng.”

Sau đó hai người chia tay không mấy vui vẻ. Rời khỏi nghĩa địa của gia tộc Hoa Dâm Bụt, Jeanne vẫn bay lượn cảnh giới trên không, hắn dùng đường hầm tâm linh nói với thú nuôi của mình: “Giờ mi bay lên trời giám sát hành động của thần điện Sinh Mệnh, nếu có điểm gì lạ phải báo cho ta ngay.”

Jeanne đáp: “Không phải giờ đang tìm pháp sư Tử Linh à? Sao đột nhiên lại quay sang giám sát thần điện Sinh Mệnh?”

“Ta nghi ngờ thần điện Sinh Mệnh có liên quan gián tiếp tới pháp sư Tử Linh.” Lương Lập Đông đáp.

“Không thể nào, sinh mệnh và tử linh là hai mặt đối lập mà. Bọn họ mà chạm mặt không chém giết nhau một mất một còn là tốt lắm rồi, làm sao liên kết được với nhau?”

Lương Lập Đông hừ lạnh một tiếng: “Nếu là nữ thần Sinh Mệnh trước đây đương nhiên không thể rồi. Nhưng giờ nữ thần Sinh Mệnh là Hoàng Hậu Nhền Nhện Rose… Con ả này chẳng chuyện gì không làm được ả, đương nhiên đám tín đồ của ả cũng chẳng khá hơn. Hơn nữa pháp sư Tử Linh này rõ ràng đang nhắm vào ta. Giờ thế lực đang có mâu thuẫn với ta chỉ có thành chủ cùng thần điện Sinh Mệnh. Giờ chúng ta đang liên thủ cùng thành chủ, hắn sẽ không dùng thủ đoạn này để gây sự với ta. Như vậy thần điện Sinh Mệnh rất đáng nghi ngờ.”

“Được, để tôi qua đó, chắc chắn sẽ không bỏ qua dấu vết gì.”

Jeanne bay trên không, đáp lời một tiếng rồi bay về phía thần điện sinh mệnh. Lương Lập Đông lại trở lại pháo đài, hắn vừa bước lên cây cầu của pháo đài, một người lính tiến lại cung kính nói với hắn: “Hồng Thần Quan các hạ, thành chủ cho mời.”

Trong thư phòng tầng hai, Lương Lập Đông đẩy cửa bước vào, phát hiện thành chủ Uther và phu nhân đều ngồi trong đó, thần sắc nghiêm nghị.

Thấy Lương Lập Đông, Uther đứng dậy, gương mặt đầy râu lộ vẻ uể oải: “Beata các hạ, Sofia đã nói với ta chuyện pháp sư Tử Linh, giờ chúng ta nhận được một tin rất không ổn. Trong vùng mộ công cộng ngoại ô phía bắc xuất hiện rất nhiều ngôi mộ trống, trước mỗi mộ đều có một cái lỗ lớn, bùn đất xung quanh đều rất mới, việc này mới xảy ra khoảng một hai ngày gần đây thôi. Tôi cảm thấy mọi chuyện đang diễn ra theo chiều hướng không tốt, chẳng hay các hạ có biện pháp gì đối phó với pháp sư Tử Linh không?”

“Pháp sư Tử Linh rất cường đại nhưng bọn họ lại không phải không có nhược điểm.” Lương Lập Đông tự ngồi xuống rồi nói: “Điểm lợi hại nhất của pháp sư Tử Linh chính là biển xương khô, chúng ta không đấu lại biển xương khô nhưng có thể phòng ngừa biển xương khô được hình thành. Nếu chúng ta không tìm ra nơi trốn của pháp sư Tử Linh, vậy phải cắt đứt khởi nguồn sức chiến đấu của hắn. Thành chủ, ngài mua muối tinh khiết, bảo mọi người rắc muối lên tất cả các ngôi mộ, như vậy có thể áp chế hoạt tính của nguyên tố hệ ám, khiến hắn tốn sức hơn khi triệu hồi xương khô.”

“Muối tinh khiết? Cần bao nhiêu?” Thành chủ hỏi.

Lương Lập Đông đáp: “Mỗi ngôi mộ cần ít nhất nửa lạng, thành Đông Phong có bao nhiêu ngôi mộ?”

Thành chủ phu nhân tính toán một chút, sau đó hít một hơi lạnh, hai gò núi trước người cô lại càng nhô cao: “Vậy cần khoảng hơn hai tấn, số lượng này không phải là nhỏ.”

Trong thế giới này, kỹ thuật tinh luyện có hạn nên mọi người thường chỉ ăn muối thô chứa rất nhiều tạp chất, số lượng muối tinh khiết trắng như tuyết không nhiều, hơn nữa giá cả còn cao gấp sáu lần muối thô. Muốn thu thập hai tấn muối tinh khiết trong thời gian ngắn không phải là chuyện đơn giản, cho dù là đối với thành chủ.

“Muối thô cũng có hiệu quả, nhưng không tốt bằng muối tinh khiết.” Lương Lập Đông chậm rãi đáp.

Uther vỗ mạnh lên mặt bàn: “Vậy thì muối thô, chúng ta không mong cắt đứt hoàn toàn khởi nguồn sức chiến đấu của pháp sư Tử Linh, nhưng nếu áp chế được số lượng biển xương khô của hắn, chưa chắc chúng ta không có phần thắng.”

Nghi hoặc chỉ chưa tới ba giây, Lương Lập Đông đã hiểu, thành chủ gần đây đã gần như không còn tài chính nữa rồi. Ngẫm lại cũng đúng, gần đây xảy ra rất nhiều chuyện, hầu như mọi chuyện đều cần thành chủ móc tiền túi ra, tuy gia tộc Longman cũng có chút tích luỹ, thế nhưng không chịu nổi việc vung một lượng lớn tiền trong thời gian dài như vậy.

Thành chủ là người nóng tính, đã quyết định xong, hắn lập tức rời khỏi thư phòng, Lương Lập Đông cũng đang định rời khỏi, đúng lúc này lại bị thành chủ phu nhân gọi lại.

“Beata các hạ, chuyện lần này quá phiền phức, gia tộc Longman chúng tôi chưa chắc đã gánh nổi. Ngài có cách gì hay không?”

Lương Lập Đông sửng sốt một chút rồi đáp: “Cô có thể tìm quý tộc bản địa tới giúp sức. Bọn họ không thể không đếm xỉa tới uy hiếp của pháp sư Tử Linh được.”

“Đám người lười nhác keo kiệt đó chịu giúp mới là lạ.” Gương mặt kiều diễm của thành chủ phu nhân mỉm cười đầy trào phúng: “Có lợi thì chúng lao tới như chó đói ăn, chịu thiệt thì cả lũ lui ra sau trốn.”

“Thật ra không khó.” Lương Lập Đông mỉm cười nói: “Cô cứ tập hợp bọn họ lại, nói cho họ chuyện pháp sư Tử Linh. Sau đó lại nói với họ, cô đã xây dựng một ma pháp trận cỡ lớn trên núi, vạn nhất thành Đông Phong bị công phá, lâu đài bị huỷ, cô có thể dẫn những quý tộc chịu bỏ tiền lên ma pháp trận trên núi tị nạn. Người không bỏ công bỏ sức sẽ không được bảo hộ. Cô lại sắp xếp vài tay trong trong đám đấy, giúp cô đẩy bầu không khí nóng lên. Ta không tin đám người ấy dám tiếc tiền ngó lơ tính mạng bản thân.”

Thành chủ phu nhân hai mắt sáng ngời: “Ý hay. Nhưng ‘tay trong’ là gì?”

[Lời của dịch giả]

Đa tạ đạo hữu ketonazon đã tặng 10KP :D