Chương 75 Huy Chương Quý Tộc (Dịch)

Chương 75: Sự tình không đơn giản như vậy

Người rắn, người sư tử, người đầu trâu… Trên vách tường làm bằng đá là một loạt quái vật nửa người nửa thú, thậm chí còn một số quái thú mà Lương Lập Đông không thể gọi nổi tên, hơn nữa tất cả đều là tiêu bản. Trong kho hàng bí mật rộng chừng một ngàn mét vuông này là một loạt những sinh vật tương tự, toàn kho hàng bốc lên một mùi hôi thối rất khó ngửi, hơn nữa theo cảm nhận tinh thần của Lương Lập Đông, trong kho hàng còn ẩn chứa một luồng oán khí sâu sắc, hệt như những ác linh hắn từng thấy trong trò chơi.

Mặc dù thế giới này quả thật có hồn ma, nhưng điều kiện hình thành linh hồn hết sức hà khắc, trước tiên lực lượng tinh thần của người chết khi còn sống phải đủ mạnh, thứ hai là người chết phải chết ở nơi ma lực hỗn loạn, vì sau khi chết, linh hồn sẽ trực tiếp bị các vị thần khác nhau ‘tiếp đón’. Nhưng nếu hồn ma xuất hiện tại nơi ma lực hỗn loạn sẽ quấy nhiễu thần lực tiếp dẫn linh hồn tại khu vực này, khiến cho thần lực tiếp dẫn vốn không có ý thức phán đoán sai lầm.

Sau khi thỏa mãn hai điều kiện này có xác suất rất lớn sinh ra hồn ma.

Mà nơi này có oán niệm cực kỳ mạnh mẽ, tạo thành ma lực hỗn loạn ở mức độ nhẹ, cứ tiếp tục như vậy vài năm nữa có thể sẽ trở thành hồn ma hung dữ.

Lương Lập Đông nhìn từng tiêu bản sắc mặt vặn vẹo khiến người ta sợ hãi nổi da gà, hỏi: “Cô gái, cô dẫn ta tới đây làm gì? Tuy thú hợp thành phép thuật mà Rex chế tạo khiến người ta khinh thường nhưng ta không thấy mấy cái này có liên quan gì tới ta.”

“Đi theo ta.” Katerina lắc eo dẫn Lương Lập Đông tới dưới đáy kho tối, nơi này có vài bàn mổ còn trống, cô gái chỉ một bàn mổ nói: “Ngài nhìn nơi này.”

Trên mỗi bàn mổ có ghi tên của thú hợp thành, trên bàn mổ này cũng có một cái tên. Lương Lập Đông đọc xong, sắc mặt lập tức trở nên khó coi, bởi vì trên đó ghi tên của hắn.

Beata!

Rex định đem ta chế thành thú hợp thành? Lương Lập Đông cười ha hả hai tiếng, ra khỏi nhà kho, Katerina đuổi theo hỏi: “Tuy ta không hiểu vì sao Rex nhất định phải chọc giận ngài, nhưng ta nghĩ chắc chắn có liên quan tới huyết thống của ngài, ngài định làm thế nào?”

Lương Lập Đông vừa đi vừa cười lạnh: “Không cần suy nghĩ nhiều như vậy, hỏi thẳng đối phương là rõ.”

Lương Lập Đông nghe ra sát ý lành lạnh trong giọng nói của đối phương. Lúc này nàng nhìn lại bóng lưng của Lương Lập Đông, bộ áo choàng thần quan màu đỏ của hắn như thấm đẫm máu tươi. Thất thần một chốc, cô gái chạy tới đi song song với Lương Lập Đông, hỏi: “Beata các hạ, ngài định ra tay với Rex?”

“Nhận ra rồi?”

Katerina cười ha hả: “Cho dù thế nào tôi cũng là một thành viên của công hội sát thủ, sát ý của ngài rõ ràng như vậy, nếu tôi còn không nhận ra chẳng bằng đừng làm nghề này. Chỉ có điều, một mình các hạ nếu muốn ra tay với Rex thì có vẻ hơi ít người. Như vậy đi, chỉ cần ngài trả một đồng vàng, tôi sẽ giúp ngài?”

Lương Lập Đông dừng lại nhìn đối phương, hỏi: “Hả? Một đồng vàng, giá này cũng bằng không, sao lại giúp ta? Đừng nói mấy câu như tôi coi chuyện giúp đỡ người khác là niềm vui đấy, ta không tin đâu.”

“Ngài nói vậy khiến người ta đau lòng đấy.” Katerina sắc mặt oan ức: “Người ta có lòng tốt muốn giúp ngài mà…”

Lương Lập Đông quay người bỏ đi. Đừng đùa, hai người bọn họ lại không mấy quen thuộc, cùng lắm là quan hệ giữa chủ thuê và người được thuê. Chỉ chút quan hệ đó hắn không tin Katerina sẽ giúp đỡ mình vô điều kiện, đây không phải giảm giá khuyến mãi gì, huống hồ Katerina là phân hội trưởng của công hội, chuyện đầu tiên phải nghĩ tới đương nhiên là tổ chức của bản thân.”

“Chậc, thật chẳng biết đùa.” Katerina đuổi theo Lương Lập Đông, oán trách nửa đùa nửa thật, nghiêm mặt nói: “Ngươi muốn đối phó với Rex, ta có thể đối phó với nanh vuốt dưới tay hắn. Người của sát thủ công hội chúng ta đều là bình dân bình thường, không cách nào gánh chịu hậu quả sát hại một quý tộc. Chuyện như vậy sẽ ảnh hưởng rất lớn tới uy tín công việc của chúng ta, nhưng ngài có thể…”

Lương Lập Đông vừa đi vừa nhìn đối phương: “Muốn nói gì thì nói đi, đừng lôi thôi.”

“Nếu ngài muốn giết Rex, chúng ta có thể đối phó với thế lực của hắn, thậm chí giúp ngài nhổ tận rễ những tàn dư thế lực của hắn.”

Lương Lập Đông hỏi lại: “Vậy đổi lại là gì? Tiền bạc?”

“Chuyện này tiền bạc chỉ là thứ yếu.” Vẻ mặt Katerina có chút tham lam, nhưng cũng không khó nhìn: “Gia tộc Ema có mười mấy nhà rèn tại thành Đông Phong, chỉ cần hắn chết, những nhà xưởng này không còn người lãnh đạo, rất dễ cướp đoạt. Thế nhưng thành chủ sẽ không cho phép công hội sát thủ chúng ta nắm giữ quá nhiều thợ rèn với lò rèn, vì vậy ta cần ngài nói giúp chúng ta.”

“Vậy thì được, các ngươi tính toán tốt lắm.”

Trong thời đại vũ khí lạnh này, nghề kiếm tiền tốt nhất luôn là chế tạo đồ vật bằng sắt thép. Tuy nói vật phẩm luyện kim càng đắt giá, nhưng số lượng người làm phép luôn rất ít, vì vậy việc buôn bán vật phẩm luyện kim cũng không được tốt. Mà lò rèn thợ rèn lại bất đồng, chẳng những có thể bán những đồ vật bằng sắt thép cho người có nghề nghiệp, còn có thể bán cho quân đội.

Katerina nhìn có vẻ không tham lam, nhưng thực tế lòng tham rất lớn.

“Có bỏ công cũng phải có lợi thu về chứ. Beata các hạ, ngài thấy có phải không?” Katerina cười híp mắt hỏi.

“Được, ta có thể nói giúp các ngươi, nhưng ta không đảm bảo thành chủ sẽ nghe theo.”

Katerina vui vẻ đáp: “Chỉ cần ngài đồng ý nói giúp là được.”

Khoảng mười phút sau, Lương Lập Đông trở lại trong lâu đài, ngay khi tiến vào đại sảnh, ma pháp Giá Vụ phát động. Toàn bộ tòa lâu đài chìm trong lớp sương mù dày dặc, Lương Lập Đông lên tầng năm, nhanh chóng nhìn thấy cận vệ của Rex đang đề phòng quan sát khắp nơi. Những hộ vệ này đẳng cấp không cao, điểm trưởng thành mị lực và ý chí cũng không cao, khả năng kháng cự sương mù của Lương Lập Đông không mạnh, có lẽ chỉ nhìn xa được khoảng năm mét.

Lương Lập Đông không hề do dự tiến thẳng tới, một đấm đánh ngã đám hộ vệ này, sau đó bước vào gian phòng Rex đang ngồi. Lúc này gã không nhìn được xa, lại không nghe thấy âm thanh bên ngoài, vẻ mặt cực kỳ kinh hãi. Đôi mắt tam giác nham hiểm lúc này chớp lên chớp xuống, có vẻ cực kỳ căng thẳng và lo sợ.

Lương Lập Đông đi tới, đạp cả Rex lẫn cái ghế lộn nhào xuống đất.

Rex kêu la thảm thiết, các hộ vệ của gã đều ở bên ngoài lâu đài, song có lớp sương mù dày đặc che chắn, tiếng kêu của Rex không vang được ra ngoài, vì thế bọn chúng đều không biết chủ nhân mình đang bị tấn công ở trên. Hơn nữa cho dù không có phép thuật Giá Vụ cũng có Katerina phụ trách ngăn cản bên ngoài, bọn chúng không thể lên được đến đây.

Beata lại gần nên Rex rốt cuộc cũng phát hiện người tấn công mình là ai, hắn gầm lên, bò dậy, chỉ thẳng vào Lương Lập Đông mắng: “Beata, ngươi dám tấn công đồng minh! Đợi thành chủ về ta sẽ báo lại để hắn phân xử. Ngươi đừng để ta sống sót ra ngoài, nếu không ta sẽ cho ngươi biết tay.”

“Ngươi tưởng ta sẽ để ngươi sống mà ra ngoài chắc?” Lương Lập Đông giơ tay bạt tai hất Rex ngã thẳng xuống đất, sau đó đạp lên ngực hắn: “Ta không ngu tới mức buông tha cho kẻ định biến mình thành thú hợp thành.”

Rex sững sờ, sau đó ngạc nhiên hỏi: “Ngươi biết rồi? Ai nói cho ngươi?”

Lương Lập Đông cười ha hả, nhún chân xuống, ngực Rex bị giẫm lún xuống, không khí trong phổi như bị ép hết ra, sắc mặt đỏ bừng. Ngay lúc hắn sắp tắt thở, Lương Lập Đông lại thu chân lại, hắn nhìn Rex đang hít từng hơi dài hỏi: “Vì sao lại định biến ta thành thú hợp thành? Ta không tin ngươi chỉ nhẫu nhiên có ý đồ này, hơn nữa chuyện này có liên quan gì với việc ngươi luôn cố ý chọc giận ta?”

Hai tay Rex cầm lấy chân Lương Lập Đông, vận sức muốn kéo chân hắn ra, nhưng không chút tác dụng, hắn nhanh chóng từ bỏ, nói: “Ta không định biến ngươi thành thú hợp thành, ta chỉ tiện tay viết thế thôi.”

“Ngươi nghĩ ta tin ư?” Lương Lập Đông lại đạp mạnh lên bụng Rex: “Hơn nữa gia tộc Ema các ngươi chuyên kinh doanh thợ rèn lò rèn, đi chế thú hợp thành từ bao giờ… Ta có thể thấy nhà kho đó mới được xây không lâu, mới khoảng hai năm. Hơn nữa chỉ có pháp sư Tử Linh và Vu Yêu mới am hiểu việc này, ngay cả ta cũng không biết mấy. Không phải ta coi thường gia tộc Ema các ngươi, nhưng các ngươi không đủ năng lực làm việc này. Nói mau, rốt cuộc là ai định hại ta?”

Rex sửng sốt, há mồm định nói một cái tên, nhưng chỉ thấy môi mấp máy, không có bất cứ âm thanh nào phát ra.

“Phép thuật Cấm Ngôn nhằm vào từ ngữ đặc biệt ư?” Lương Lập Đông nhíu mày: “Hơn nữa còn có tác dụng trong thời gian dài. Như vậy cũng chẳng sao, ngươi viết tên ra, ta không tin hắn cấm được cả chữ viết.”