Chương 60 Huy Chương Quý Tộc (Dịch)

Chương 60: Gia tộc Hoa Dâm Bụt

Quá trình gia tộc Hoa Dâm Bụt đặt chân tại thành Tùng Lâm là một truyền thuyết hết sức kỳ lạ. August Gourves cùng em gái ban đầu chỉ là người mang nghề nghiệp khá có lực lực mà thôi, không quá xuất chúng, nhưng bọn họ luôn có phương pháp ứng đối cực kỳ xảo diệu đối với mọi chuyện, thậm chí sớm biết được bố trí của người khác, cứ như sau lưng họ là một người tiên tri bày mưu tính kế giúp. Chỉ trong ba năm ngắn ngủi bọn họ đã từ quý tộc nhỏ hạng bét xoay người biến thành quý tộc danh tiếng trong thành Tùng Lâm, thậm chí trong Hollevin đến giờ vẫn còn lưu lại truyền thuyết về họ.

Gã béo trung niên ánh mắt thăm dò nhìn chằm chằm vào Beata, hắn nói: “Ta là Gavin, chi thứ của gia tộc Hoa Dâm Bụt. Vừa rồi ta chỉ thử một chút thôi, không ngờ ngươi hiểu ám hiểu tay của chúng ta. Ngươi rốt cuộc là ai, chưa nay ta chưa từng nghe tới tên của ngươi, trong biên niên sử gia tộc cũng không ai tên Beata cả.”

Beata không trả lời trực tiếp câu hỏi của gã béo mà im lặng một hồi rồi hỏi ngược lại: “Các ngươi dùng bộ ám hiệu tay này từ khi nào?”

“Ta cũng không rõ lắm, chắc đã khoảng hai ba trăm năm.” Gã béo trung niên gương mặt tròn xoe nhưng lại toát lên vẻ kiên nghị: “Ám hiệu này chỉ người gia tộc Hoa Dâm Bụt chúng ta sử dụng, chỉ cần không phải họ Gourves, cho dù là quản gia đã phục vụ chúng ta vài chục năm cũng không có tư cách học. Ta rất hiếu kỳ, các hạ rốt cuộc là ai, không chỉ biết ám hiệu tay của gia tộc chúng ta mà còn biết tên tổ tiên Diana.”

“Biết tên tổ tiên ngươi thì có gì lạ?” Beata hỏi.

Gã béo trung niên cười ha hả, giọng nói không lộ cảm xúc: “Rất nhiều người biết tổ tiên August của chúng ta có một em gái, cũng rất nhiều người biết biệt danh của người, nhưng không mấy ai biết tên thật. Thế nhưng các hạ vừa mở miệng đã gọi ra tên của tổ tiên, còn hiểu ám hiệu tay của chúng ta, không khỏi khiến ta có chút liên tưởng không tốt.”

Beata cũng mỉm cười, mặc dù đối phương giọng điệu không mấy hữu hảo nhưng cũng không mang bao ác ý: “Liên tưởng không tốt ư? Sao nào? Nghi ta là gián điệp à?”

“Không! Màu tóc ngài, đôi mắt ngài cùng khí chất của ngài đều chứng minh xuất thân của ngài hết sức cao quý. Người như ngài sẽ không làm gián điệp, vì dung mạo ngài không đủ phổ thông, quá bắt mắt.” Gã béo Gavin lắc đầu rồi dùng một giọng điệu càng thêm quái lạ, nhưng nghẹn lại trong cổ họng nói: “Liên tưởng của ta tuy khinh nhờn tổ tiên Diana nhưng không thể không nghĩ vậy được. Ta nghi ngờ, ngươi có phải là… hậu duệ con riêng của người không?”

Beata nghẹn một hơi trong cổ, suýt nữa không phun ra nổi, hắn vỗ ngực một cái rồi mới tức giận nói: “Sao ngươi lại nghĩ vậy.”

“Ta không thể không nghĩ vậy.” Gavin nói đương nhiên: “Ngài rất hứng thú với huy chương gia tộc chúng ta, lại vừa mở miệng đã nói tới chuyện tổ tiên Diana chứ không phải hỏi tổ tiên August. Chỉ có những hậu nhân chính thống chúng ta mới biết tên tổ tiên Diana… Ừm, tuy ta chỉ là chi thứ nhưng dẫu sao cũng là huyết mạch nhà Gourves. Ngươi còn biết ám hiệu tay riêng của gia tộc ta, làm gì còn khả năng nào khác?”

“Ta chỉ có thể nói cho ngươi ta không phải đời sau của Diana.” Beata cười khổ: “Giờ ta mới là người đang khó hiểu đây, sao các ngươi lại dùng bộ ám hiệu này, quá vô lý.”

Gương mặt đầy thịt mỡ của Gavin run run, hắn tức giận nói: “Ý ngươi là chúng ta học lén ám hiệu tay của ngươi? Đừng có đùa, chúng ta đã dùng bộ ám hiệu tay này dã hai ba trăm năm, trước nay chưa ai phá giải được. Giờ ngươi biết ám hiệu này, đã không phải gian tế vậy chỉ có thể là hậu nhân của con riêng tổ tiên.”

“Mới vừa nãy ngươi còn bảo cả đời Diana không lấy ai, biệt danh Iron Maiden cơ mà!”

Gavin chép miệng: “Thánh mẫu của thần giáo Quang Minh chẳng phải cũng mang thai khi là xử nữ, sinh ra thánh tử Crundall. Ha ha, có gì mà lạ chứ.”

Beata cảm thấy không cách nào nói cho gã béo này thông nổi, hắn xua tay nói: “Tạm thời không nói tới chuyện này, ngươi yên tâm, ta sẽ không truyền ai bộ ám hiệu tay này. Giờ ta rất tò mò, mặc dù ngươi nói mình là chi thứ của gia tộc Hoa Dâm Bụt, nhưng theo ta biết ngươi chắc hẳn là người của gia tộc bố trí ra ngoài khai phá chứ. Nếu phương pháp của gia tộc Hoa Dâm Bụt không thay đổi chắc sẽ như vậy.”

Ánh mắt Gavin nhìn Beata càng lúc càng kỳ quái: “Ngài biết nhiều như vậy mà còn bảo không liên quan gì tới gia tộc Hoa Dâm Bụt chúng ta?”

“Tuỳ ngươi nghĩ sao thì nghĩ.” Tâm trạng Beata cũng hơi phiền muộn: “Nếu ngươi đã là thành viên quan trọng của gia tộc, vậy có biết Diana từng để lại thứ gì không, như nhật ký hay gì đó gần thế.”

Trong trò chơi, quan hệ giữa Beata và hai anh em Gourves khá tốt, hắn biết Diana có thói quen viết nhật ký. Nếu Diana trong thực tế cũng có cùng sở thích như trong trò chơi, vậy chỉ cần đọc nhật ký của cô là biết nguồn gốc bộ ám hiệu tay của gia tộc Hoa Dâm Bụt.

Thần sắc Gavin lại càng kỳ quái: “Cái này ngài cũng biết? Giờ ta không nghi ngờ ngài là hậu duệ con riêng của tổ tiên Diana nữa. Ngài có phải người yêu hay tình nhân của tổ tiên không?”

Beata khó khăn lắm mới nhếch miệng cười nhẹ, xét theo ý nghĩa nào đó gã béo đã đoán trúng phân nửa. Hắn vui vẻ đáp: “Nói vậy đúng là Diana có để lại nhật ký?”

“Không chỉ có, mà còn có rất nhiều quyển.” Ánh mắt Gavin bừng sáng: “Tất cả đều được viết bằng một thứ ký hiệu kỳ lạ, chúng ta đã thử phá giải nhưng không thành công. Độ phức tạp còn hơn ám hiệu tay này nhiều.”

Beata ngẫm nghĩ, điều động nguyên tố hệ hoả ngưng tụ vài ký hiệu bên cạnh: “Trông thế này đúng không?”

Gavin hít một hơi thật sâu: “Xem ra ngài có quan hệ rất sâu với tổ tiên Diana. Nếu đã dính tới việc tư của tổ tiên vậy ta cũng không hỏi tới. Có điều mong rằng ngài tuân thủ lời hứa của mình, đừng truyền ám hiệu tay này ra ngoài. Cá nhân ta không có ác cảm gì với ngài nhưng dẫu sao cũng liên quan tới an toàn của gia tộc, ám hiệu tay này quá mức quan trọng. Vì vậy ta sẽ viết thư bẩm báo chuyện của ngài về gia tộc, xử trí cụ thể ra sao sẽ do bọn họ quyết định.”

“Nếu bọn họ muốn giết ta để bảo vệ bí mật ám hiệu tay thì sao?” Beata hỏi.

Gavin cười gằn, ánh mắt chen trong đống thịt mỡ bừng lên ý lạnh: “Vậy ta chỉ có thể đối địch với ngài thôi.”

Đối với người trong thế giới này, lợi ích của gia tộc là cực kỳ quan trọng. Beata cười nói: “Ngươi đang ép ta giết ngươi để giữ bí mật chuyện này à.”

Gavin lui lại phía sau hai bước, gương mặt chẳng mấy sợ hãi, hắn nói: “Nếu ngài đã nói ra chứng tỏ không định giết ta. Tuy thực lực ta không mạnh nhưng nhìn người luôn rất chuẩn.”

“Vậy sao ngươi còn lui lại phía sau?” Giọng nói của Beata lộ vẻ châm chọc.

Gavin chăm chú nới: “Thói quen thôi, nếu ngài bị người mạnh hơn mình nhiều uy hiếp chắc cũng sẽ làm như ta.”

Không thể không nói tên béo chết tiệt nói rất có lý, Beata nhìn ra ngoài nói: “Ngươi cứ báo lại chuyện của ta cho gia tộc đi, đồng thời nói với họ ta muốn nhật ký mà Diana lưu lại. Nếu bọn họ đồng ý đưa ra, ta sẽ nói cho họ một bí mật rất lớn. Bí mật này có lẽ sẽ khiến thế lực của các ngươi nâng cao thêm một bước.”

Gavin nhìn Beata một lát rồi nói: “Được.”

…

…

Sau khi tạm biệt Gavin, Beata lên tầng bảy. Tầng bảy là tầng cao nhất có ba gian phòng cùng một phòng thí nghiệm phép thuật cực lớn. Lúc này phòng thí nghiệm đã trống không, chỉ còn vài cái bàn cùng một đài luyện kim lớn. Những món đồ này đều phủ một lớp bụi mờ nhạt, Beata mở cửa sổ, dùng lực lượng tinh thần ngưng tụ nguyên tố hệ phong hoá thành vài luồng gió nhẹ, thổi bay tro bụi trong gian phòng.

Sau đó Jeanne từ không trung hạ xuống, mỗi bên chân cầm một cuộn sách. Beata cất cuộn sách vào không gian trữ đồ.

Lúc trước Jeanne vẫn bay quanh trên bầu trời của lâu đài đợi lệnh. Beata không hoàn toàn tin tưởng Uther, nếu hắn có hành động gì không đúng Jeanne trên không trung sẽ dùng hai cuộn sách này. Một cuộn sách là Quả Cầu Lửa, một cuộn khác là Chuyển Đổi Vị Trí. Quả Cầu Lửa có thể gây hỗn loạn, cuộn sách thứ hai có thể cưỡng chế chuyển Beata ra bên ngoài.

Có thể không có ý hại người nhưng nên có lòng đề phòng, đặc biệt là Uther vừa bị Beata thiết kế hãm hại một lần, cho dù có thận trọng hơn cũng là bình thường.

Jeanne đứng bên bệ cửa sổ, duỗi duỗi móng vuốt, cầm hai cuộn sách trong thời gian dài khiến móng vuốt của nó trở nên cứng nhắc.

Beata lại đi quanh phòng, kiểm tra những góc khuất mà tầm mắt khó nhìn tới nổi… Hắn biết rất nhiều ma pháp trận loại nhỏ, gợn sóng ma lực rất nhỏ, khó lòng phát hiện, nhưng lại có đủ loại công năng như nhìn trộm, nghe lén. Thậm chí có ma pháp trận có thể lặng lẽ ảnh hưởng tới tinh thần và tính cách người bị hại.

Lúc này dưới tầng hầm pháo đài đột nhiên bùng lên một gợn sóng ma lực ôn hoà, trong cảm nhận của Beata như từng gợn sóng toả ra trên mặt hồ, tuy rất rõ ràng nhưng không kịch liệt, hơn nữa trong đó mang theo hai luòng tinh thần một mạnh một yếu. Luồng lực lượng tinh thần mạnh hơn khiến Beata có cảm giác quen thuộc, là Barbara, về phần lực lượng tinh thần yếu hơn vẫn còn mang theo chút hoang dại.

Beata ngáp một cái: “Beata đang khế ước thú nuôi, nếu đúng là động vật họ nhà mèo… Vậy Jeanne, mi gặp phải đối thủ rồi.”