Chương 16 Góc Chết Bí Mật (Bản dịch)

Chương 16

"Giống như những người bạn cũ của tôi, con trai tôi, tất cả họ đều như vậy".

Ông ta nói xong, móc bao điếu thuốc từ bộ vest ra, rút lấy một điếu, nhẹ nhàng cúi đầu châm lửa, rít một hơi.

“Đi mau đi, đừng ở lại chỗ tôi, xui xẻo", ông ta khoát tay với Lý Trình Di.

“Nếu ông đã chủ động tìm đến đây, chủ động nói chuyện với tôi, nhất định là có cách, đúng không?".

Đối phương có thể nhìn ra điềm báo trên người hắn, còn chủ động nói chuyện với hắn, cũng không phải vô duyên vô cớ.

Nếu trách xui xẻo, vì sao khi mới nhìn thấy hắn đã không xua đuổi ngay?

“Đúng là có chút khôn vặt”, Người đàn ông cười cười, đưa tay ra ngoài cửa sổ xe búng tàn thuốc.

“Dù sao sớm muộn gì cậu cũng sẽ chết, một lần lại một lần, không có điểm cuối, không thấy hy vọng”.

"Sau này là sau này, nhưng bây giờ, tôi không muốn chết!" Lý Trình Di nghiêm túc nhìn ông ta, trả lời từng chữ một.

“Vậy tại sao tôi phải giúp cậu?”,Người đàn ông lại hỏi.

“Nếu ông tìm đến, chủ động nói chuyện với tôi, có nghĩa là trên người tôi tất nhiên có thứ ông cần”, Lý Trình Di nói: “Cho nên.....”.

“Cho nên….”, Người trung niên ngắt lời hắn, “Nếu như cậu có thể sống qua lần đầu tiên, sau đó chúng ta mới có thể hợp tác”.

“Được! Làm sao sống sót?”, Lý Trình Di nhanh chóng hỏi. "Ông có muốn nói cho tôi biết những gì ông đã trải qua không?".

Người đàn ông lại lần nữa ngắt lời hắn, "Không có ý nghĩa, Góc chết chỉ có người đặc biệt, dùng phương thức chỉ thuộc về cậu mới có thể tiến vào, mà một khi tiến vào, sau đó sẽ dần dần tự động tiếp cận, cho đến khi thôn phệ hoàn toàn người đó”.

“Như vậy, tôi phải làm thế nào mới có thể sống sót?”, Lý Trình Di tiếp tục hỏi.

“Sau lần thứ ba tiến vào, tìm được lối ra, rời khỏi nơi đó, là có thể sống sót”, Người đàn ông trả lời. "Nhưng... không có lối thoát nào thực sự tồn tại ở đó, và giống như khi cậu bước vào, cậu cần phải tìm ra những cách đặc biệt tương tự rồi tìm ra cánh cửa để rời đi".

Ông ta đưa tay chỉ chỉ đầu mình.

"Cậu cần suy nghĩ, mà không phải vũ lực. Ở nơi đó, vũ lực súng ống, quân số bao nhiêu, đều vô dụng. Đúng rồi, khuyên cậu tốt nhất đừng báo cảnh sát, nếu không có thể…ngay cả tia hy vọng cuối cũng sẽ không có".

“Tôi... “, Lý Trình Di còn muốn hỏi, nhưng cửa sổ xe đối phương đã hạ xuống.

Người đàn ông khoát tay về phía hắn, khởi động xe, chậm rãi rời đi.

Ông ta hình như hoàn toàn không tin tưởng Lý Trình Di có thể sống sót, trên mặt mơ hồ có một tia thất vọng.

Có lẽ Lý Trình Di căn bản không phải là người ông ta muốn tìm.

....................

Nhìn xe dần dần đi xa, Lý Trình Di đứng yên tại chỗ, hắn rất muốn đuổi theo, nhưng trong lời nói của đối phương toát ra ý tứ khiến lòng hắn chùng xuống.

Bạn bè và con trai của người nọ, dường như đều chết ở Góc chết.

Thế giới này...... Nhìn như hòa bình, nhưng Góc chết nguy hiểm như vậy dường như không chỗ nào không có.

Và câu nói cuối cùng của người đàn ông đó là gì?

Tại sao báo cảnh sát lại mất đi tia hy vọng cuối cùng?

Trong lòng Lý Trình Di rối như tơ vò. Nhưng đều không có chút đầu mối nào.

Hắn cầm điện thoại di động, không ngừng tìm kiếm tin tức liên quan đến Góc chết.

Sắc trời dần dần ảm đạm, đèn đường ven đường chậm rãi thắp lên ánh vàng.

Một số học sinh túm năm tụm ba bắt đầu đi dạo.

Hai bên đường phố, cửa hàng dần dần lên đèn, các loại ánh sáng chiếu rọi sáng ngời đến mức dị thường.

Lý Trình Di vẫn đứng tại chỗ, điên cuồng tìm kiếm tin tức liên quan đến Góc chết.

Nhưng không có gì cả.

Tất cả các thông tin dường như đã bị chặn và xóa, chỉ còn lại một số trường hợp mất tích đơn giản trên mạng.

Hắn thất vọng buông điện thoại xuống, ngẩng đầu nhìn trời.

Trên bầu trời, vầng trăng tròn to bằng chậu rửa mặt đang lẳng lặng treo ở chính giữa, yên tĩnh không tiếng động.

"Phải có cách nào đó..."

Lý Trình Di quay đầu lại nhìn quán cà phê, không trở về nữa, mà cất điện thoại di động đi về phía bến xe buýt.

Khi đi tới gần dải đường ngăn cách giữa làn xe ô tô và làn đường dành cho người đi bộ, một hàng chữ màu đen viết rõ ràng, lại một lần nữa hiện lên từ mu bàn tay phải.

Lý Trình Di không chú ý, cũng không có cách nào nhìn thấy, trong lòng hắn không ngừng nghĩ đến cái ga-ra ngầm quỷ dị kia, cái mặt người to lớn quái dị kia.

Áp lực mãnh liệt cùng khủng hoảng, tràn đầy khắp cơ thể hắn, nếu như không phải mạnh mẽ khống chế cơ thể, hắn có lẽ đã sợ hãi đến mức cả người phát run.

Đi dọc theo dải phân cách.

Trong đầu Lý Trình Di điên cuồng nghĩ đến các loại biện pháp có thể làm cho mình thoát khỏi Góc chết.

Hắn đã chuẩn bị trở về, chuẩn bị các loại vũ khí, cồn, nước, ớt bột gì gì đó, chung quy so với không có gì thì vẫn tốt hơn.

Tất cả, tất cả có thể có trợ giúp, đều nên tận dụng.

Ăn uống cũng phải chuẩn bị, vạn nhất thoát khỏi mặt quái vật kia, nhưng vẫn bị vây ở Góc chết không ra được, còn cần bổ sung dinh dưỡng.

Còn có cuộn băng cassette trong máy nghe nhạc, lúc trước hắn rất có thể chính là thông qua cuộn băng cassette, mới tiến vào Góc chết.

Cho nên sau khi trở về trước tiên phải cất kỹ cái cuộn băng kia.

Ngoài ra......

Đúng rồi! Đột nhiên trong đầu hắn lóe sáng.

"Hoa văn trên mu bàn tay mình! Hoa văn kia nhìn qua rất thần bí, có lẽ có thể cho mình một ít trợ giúp chăng!".

Trong lòng Lý Trình Di nhanh chóng dâng lên một tia hy vọng.

Hắn giơ tay lên, không nhìn thấy gì trên mu bàn tay, hoa văn này cần phải có gương mới nhìn thấy.

Hắn nhanh chóng đi đến trước tủ kính trưng bày của một cửa hàng quần áo, nương theo phản quang của tủ kính, nhìn về phía mu bàn tay mình.