Chương 3 Điểm Chênh Tận Thế (Bản Dịch)

Một người đang sống êm đẹp đương nhiên sẽ không tự sát, chuyện này nghe thật kỳ quái.

Nhưng kết quả được hiển thị bởi những dữ liệu này là không thể thay đổi.

...

21 ngày trước, trong một diễn đàn chung cư nào đó ở thành phố Tùng Giang, ID Đao Mã Đản đăng một bài:

- Ta không biết làm thế nào để liên hệ với "chúng ta", nhưng ta xác thực thấy được nội dung cập nhật.

- Một phần nội dung cập nhật trong phiên bản 1.01: Bên trong hồ chứa nước Tùng Giang sẽ sinh ra oán linh, đẳng cấp mục nát của hồ chứa nước sẽ đạt mức E.

- Đây là những gì ta đã thấy trong giấc mơ, ta sẽ bị chiêu mộ tiến vào hồ chứa nước Tùng Giang phiên bản 1.01, nhất định phải tìm cách tồn tại ở phụ cận hồ chứa nước trong bốn giờ.

- Bốn giờ sau, ta sẽ trở về phiên bản 1.0, có lẽ là trở lại thế giới thực? Ta hy vọng đó chỉ là một giấc mơ quái lạ.

Không có nhiều bình luận bên dưới bài đăng này.

Trong sự suy đoán ồ ạt về các bản cập nhật phiên bản, nhân loại đã thể hiện trí tưởng tượng vô hạn.

Vô số bài đăng khiến cho người ta hoa mắt, khiến cho ai cũng không biết rõ bài đăng nào mới đáng tin.

Dù sao, ai cũng có vẻ không đáng tin.

Nhưng Chu Bạch Du không thể không để ý, bởi vì Đao Mã Đản đã cập nhật thêm một câu trong bài đăng ——

"Thật kỳ quái, ta có thể trông thấy một bộ đếm ngược kỳ lạ, đây không phải là thời gian còn lại của ta trong phiên bản 1.0 đó chứ?"

Đây là câu nói cuối cùng, sau đó không lâu, vị Đao Mã Đản này tự sát.

Ở dưới cùng của bài đăng, một người nào đó trong chung cư nói rằng Đao Mã Đản đã treo cổ tự tử vài ngày sau đó, danh tính thực sự của đối phương là huấn luyện viên bơi lội của chung cư.

Tin tức thứ hai liên quan đến bộ đếm ngược, là của một tài xế ở thành phố Lâm Tương, người đã đăng một video trên tiktok mười bảy ngày trước:

- Năm trăm anh em! Hôm nay ta đi làm, giọng nói điều hướng bản đồ của ta, thế mà chuyển từ Hắc Trạch Chí Linh biến thành Oa Đức Cương!

- Nó cũng nói cho ta biết một số nội dung cập nhật trong phiên bản 1.03: Đường Cự Hối đã sinh ra một số lượng lớn quái vật cấp thấp, đẳng cấp mục nát của đường Cự Hối đạt tới cấp D. Ta nghe không hiểu, nhưng bị rung động mạnh.

- Ta liền rời khỏi đường Cự Hối, lái xe chạy trốn 60 phút, đúng rồi...

- Ta cũng có thể nhìn thấy một bộ đếm ngược. Khiến cho ta...cảm thấy sợ hãi.

Mưa bình luận trên video đều là "Lên đường bình an", "Mặc niệm"…

Ở trong lượng tin tức khổng lồ, vẫn không có mấy người tin vào những gì tài xế nói.

Sở dĩ toàn bộ mưa bình luận đều là những điếu văn này, là do tài xế đã đăng video trực tiếp cảnh nhảy khỏi tòa nhà ngay sau đó.

Tuy nhiên video này đã bị mưa bình luận nhấn chìm.

Chu Bạch Du tìm tòi ở trong khu vực bình luận video, mới hiểu được chuyện đã xảy ra.

Vào thời điểm hắn nhìn thấy video, hắn liền đã nhìn ra một số mối liên hệ đáng sợ.

Sau đó, Chu Bạch Du lại tìm thấy rất nhiều tin tức liên quan đến bộ đếm ngược. Hắn đã tiến hành phân tích dữ liệu toàn bộ những tin tức này.

Kết luận khiến cho hắn càng thêm rùng mình.

Những người phát hành tin tức, đều không có ngoại lệ, cuối cùng đều là kết thúc bằng cái chết, và tất cả họ đều tự sát.

Mỗi một người tự sát, cũng tuyên bố nhìn thấy được bộ đếm ngược, nhìn thấy hoặc nghe thấy một thông báo cập nhật phiên bản nhất định từ 1.01 đến 1.04.

Thông báo cập nhật của mỗi người là khác nhau, nhưng chúng đều có điểm chung ——

Tiến đến một khu vực dị biến nào đó và hoàn thành một số loại thử thách. Bên trong khu vực dị biến hoặc là tồn tại quái vật, hoặc là tồn tại một số quy tắc cổ quái.

Mà trong nhiều người tự sát như vậy, tin tức để lại khi còn sống cũng tồn tại tính tương tự...

Chu Bạch Du gần như có thể kết luận rằng điều này không phải ngẫu nhiên, mà là một loại "quy tắc" nào đó nhất định phải tuân theo.

"Bất kỳ ai nhìn thấy bộ đếm ngược sẽ được 'chiêu mộ' vào một 'phiên bản' trong tương lai để thực hiện một số loại thử thách sinh tồn.

"Thử thách thất bại, đều không ngoại lệ, đều sẽ bị buộc phải tự sát!"

Đây không thể nghi ngờ là một cái kết luận cực kì hoang đường, lại cực kỳ tuyệt vọng .

Nhưng Chu Bạch Du không tin rằng sẽ có nhiều người đùa giỡn với sinh mệnh của họ để tạo thành một "trò đùa ác" như vậy.

...

...

Thời gian quay ngược trở lại hiện tại.

Chỉ còn tám giờ nữa là đếm ngược kết thúc.

Sau khi rời khỏi tòa nhà công ty, Chu Bạch Du không chút chậm trễ, đi đến căn hộ mà hắn thuê cách đây không lâu.

Đây là một căn hộ áp mái rộng khoảng 50m2, là cứ điểm bí mật mà Chu Bạch Du dùng để tìm hiểu "Phiên bản".

Sau khi trở về căn hộ, hắn nhanh chóng mở máy tính lên.

Hắn đã chuẩn bị sẵn hai bản di chúc.

Bản di chúc đầu tiên được viết cho cha mẹ, ở bên trong ứng dụng ghi nhớ của điện thoại.

Nói một cách đơn giản —— ta rất xin lỗi vì sinh ra làm người, ta không biết địa ngục là như thế nào, nhưng sống trên đời là sự tra tấn.

Đúng vậy, đó là một bản di chúc "tự sát" tràn đầy chán nản chân chính.

Chu Bạch Du hy vọng rằng ở trong mắt của cha mẹ mình, mình đã thực sự chết vì tự sát.

Bởi vì dù là bộ đếm ngược hay những quảng cáo nhắc nhở cập nhật trên toàn thế giới, e rằng đều là do một loại lực lượng siêu phàm nào đó bố trí.

Nhân loại, có lẽ đang chiến đấu chống lại một điều gì đó khủng khiếp.

Nếu có thể, hắn chỉ muốn cha mẹ chấp nhận sự thật rằng hắn tự sát, để rồi trở về cuộc sống bình yên sau một thời gian ngắn đau khổ.