Chương 15 Sủng Vật Thiên Vương (Dịch)

Chương 15: Người quan sát vận mệnh

Ngày thứ năm.

Trương Tử An khởi động trò chơi.

"Tinh linh ngươi nói mèo may mắn bởi vì được nhân loại tín ngưỡng mà hóa thành tinh linh?" Hắn hỏi trong màn hình chùm sáng.

【 Tinh linh hướng dẫn 】: Đúng thế.

Trương Tử An thở dài một hơi, "Ta hiểu được. Ta nghĩ ta một phần có thể đoán ra lai lịch của nó rồi."

【 Tinh linh hướng dẫn 】: Nếu như người chơi có thể đoán ra lai lịch của sủng vật sẽ đem độ thiện cảm của sủng vật tăng lên rất nhanh.

Trương Tử An: "Ta không biết rõ trò chơi này rốt cuộc là ai làm bất quá hắn thật lợi hại , lại có thể liền loại này. . . Hư vô mờ mịt đồ vật cũng có thể làm thành sủng vật."

【 Tinh linh hướng dẫn 】: Người chơi cũng rất may mắn , lại có thể có thể rút trúng loại này hư vô mờ mịt sủng vật.

Trương Tử An: "Ta còn có một vấn đề nữa .Ta cùng mèo may mắn đối thoại, sẽ bị người khác nghe được sao?"

Nếu như hắn cùng với Tinh Hải đối thoại không cẩn thận bị người khác nghe được, có khả năng nó bị người bắt đi đấy, ngược lại chính hắn có thể sẽ được đưa vào bệnh viện tâm thần.

【 Tinh linh hướng dẫn 】: Chỉ có người chơi có thể nghe được sủng vật nói chuyện, những người khác nghe chỉ là mèo kêu chó sủa mà thôi.

Trương Tử An: "Vậy là tốt rồi."

Hắn đóng lại màn hình điện thoại di động, hướng tới mèo may mắn đang nằm sấp tại nệm bông bên trên nhìn chăm chú ra người đi đường nói: "Tinh Hải,lại chơi đùa với ta !"

"Meooo! Chơi đùa! Chơi đùa!" Tinh Hải cao hứng dựng cái đuôi dựng lên.

Trương Tử An hôm nay cái gì cũng không có chuẩn bị, bằng vào ngoại vật là không thể nào chiến thắng Tinh Hải chỉ có cách thông qua tinh thần cùng ý chí, hơn nữa một chút vận khí, mới có một tia hi vọng.

Tinh Hải ẩn núp đi về sau, hắn trước tìm xong lầu một, xác nhận nó không có trốn ở lầu một.

Hắn đi đến lầu hai, nhắm mắt lại, sau đó bắt đầu tại chỗ xoay quanh.

Một vòng. . . Hai vòng. . . Ba vòng. . .

Trong dạ dày dần dần cảm thấy khó chịu từng cơn nôn mửa bắt đầu dâng lên.

Trời đất quay cuồng, hắn tựa hồ lúc nào cũng có thể ngã sấp xuống.

Hắn không phân rõ đông nam tây bắc, cũng không mình đang nhìn hướng nào.

Hắn ngừng lại, đem trong đầu óc thả lỏng không thèm nghĩ gì nữa, , đem thân thể giao cho trực giác, đi dò xét đành dựa vào vận khí vậy.

Hắn sờ đến một cái nắm cửa xoay tròn, mở cửa.

Mở to mắt.

Gian phòng này là phòng ngủ của hắn, Tinh Hải ngồi ngay ngắn ở giữa sàn nhà.

"Bắt được ngươi rồi." Sắc mặt hắn có chút tái nhợt, cười một cái nói.

"Meowww! Thật là lợi hại! Tử An thật là lợi hại!" Tinh Hải tại chỗ nhảy tưng như đang khiêu vũ vậy, hưng phấn dị thường.

Ánh mặt trời ngoài cửa sổ rọi vào, giờ khắc này nó lộ vô cùng chân thật, không còn như một bóng ma lúc nào cũng có thể biến mất .

Leng Keng!

Tiếng chuông ở lầu một vang lên tuy nhiên không phải là khách hàng.

"Bưu kiện! Xin hỏi có ai ở đây không?"

Trương Tử An đáp lại một tiếng: "Có người, chờ một chốc!"

Sau đó hắn nói với Tinh Hải: "Đi theo ta, ta có một món lễ vật muốn tặng cho ngươi."

Tinh Hải như bị phù phép một dạng cả người cứng lại , "Meooow. . . Lễ vật?"

Trương Tử An nói: "Đúng, lễ vật, cho ngươi lễ vật."

Hắn xông Tinh Hải vẫy tay, "Xuống lầu lấy lễ vật đi."

Tinh Hải nỉ non lẩm bẩm: "Lễ vật. . . Lễ vật. . . Meooow. . ."

Nhân viên chuyển phát nhanh đưa tới một cái gói lớn được đóng gói kỹ càng, Trương Tử An ký tên sau đó rời đi Trương Tử An dùng cây kéo gỡ từng lớp đóng gói , Tinh Hải thì ngồi xổm vài mét bên ngoài ngơ ngác nhìn động tác của hắn.

Bưu kiện hoàn toàn mở ra, Trương Tử An lấy ra mộtcái nôi, bên trong có một tấm bọt biển mềm mại lót, còn có gối cùng chăn bông, mặt bên vách tường trên bảng có khắc "Tinh Hải" .

"Đến, thử xem có thích hợp hay không." Hắn chỉ vào cái nôi nói.

"Meooo. . . Lễ vật. . .cho Tinh Hải hay sao?"

Trương Tử An gật đầu, "Đúng, là cho ngươi, mau tới thử xem đi."

Hắn ly khai cái nôi, Tinh Hải do dự mà chậm rãi đi qua.

Cái nôi rất thấp, hắn dặn xưởng đem bốn chân sửa ngắnlại dù cho Tinh Hải nhỏ như vậy cũng có thể nhảy lên mà vào.

"Meoooo...Thật là ấm áp. . . Meoo.. . Thật là ấm áp. . ."

Tinh Hải nằm sấp trong cái nôi , vui vẻ cọ qua cọ lại.

Trên điện thoại di động vang lên âm thanh.

Trương Tử An cầm điện thoại di động lên.

【 Tinh linh hướng dẫn 】: Chúc mừng ngài! Mèo may mắn độ thiện cảm đã đạt viên mãn! Đang mở khoá tên thật!

【 Trò chơi nhắc nhở 】: Sủng vật thuộc tính

【 Tên thường gọi 】: Mèo may mắn

【 Độ quý hiếm 】: Không biết

【 đặc thù đổi mới ]: Gặp dữ hóa lành, gặp nạn hoá cát tường,ngàn vạn tương lai đều khám phá!

【 giải tỏa lai lịch ]:

Năm 1935, nước Áo nhà vật lý học Schrödinger đưa ra thí nghiệm giả thuyết "Con mèo của Schrödinger". Một con mèo được nhốt vào trong hòm sắt, cùng với các thiết bị(mà con mèo không thể tác động vào): một ống đếm Geiger và một mẩu vật chất phóng xạ nhỏ đến mức trong vòng một tiếng đồng hồ chỉ có 50% xác suất nó phát ra một tia phóng xạ. Ngoài ra còn một cái búa và một lọ thuốc độc hydrocyanic acid.(mình xin trích trên wiki vì thấy dễ hiểu hơn bản gốc của tác giả)

Nếu có tia phóng xạ phát ra, ống đếm Geiger sẽ nhận tín hiệu và thả rơi một cây búa đập vỡ lọ thuốc độc hydrocyanic acid nằm trong hòm sắt và mèo sẽ chết. Nếu trong vòng một tiếng vẫn không có tia phóng xạ nào phát ra, mèo sẽ vẫn sống.

Con mèo ở vào giai đoạn chồng chập của sống và chết, khả năng sống, cùng khả năng chết, tại thời điểm chưa mở hộp ,quan sát thì không thể nào biết được tình trạng của nó.

Theo lý thuyết lượng tử được chứng minh qua rất nhiều thí nghiệm là đúng, con mèo của Schrödinger cũng biến thành chủ đề nói chuyện say sưa.

Được tín ngưỡng cực lớn củng cố phía dưới, con mèo của Schrödinger từ con vật trong tưởng tượng biến thành tinh linh trong thiên địa.

Nó có, mà lại không.

Nó còn sống, mà lại tử vong.

Nó chân thật, mà lại hư ảo.

Nó khát vọng còn sống.

Nó khát vọng chân thật.

Nó khát vọng tồn tại.

Nó khát vọng thoát ra khỏi cái hộp kia.

Trạng thái chồng chập của nó, đã tồn tại ở đây, đồng thời cũng tồn tại ở trong một vũ trụ khác.

Việc nó tồn tại tuỳ thuộc vào vận mệnh của người quan sát,nếu là vận rủi thì tương lai ở trong mắt nó liền chôn vùi,nếu là vận may tương lai liền tiếp tục.

Nó lúc nào cũng có thể bị kéo về bên trong cái hộp đó, cùng thuốc độc và chất phóng xạ làm bạn, sống mà chết, khởi tử hoàn sinh, đến khi lí thuyết lượng tử bị khai phá mới có thể bị triệt để giải phóng.

Nó có thể quyết định mọi sự vạn vật vận mệnh, lại duy nhất có không cách nào quyết định vận mệnh của mình.

【 giải tỏa tên thật ]: mèo lượng tử của Schrödinger !

Trương Tử An tay có chút run rẩy, tuy hắn đã đoán được vài phần thân phận của Tinh Hải nhưng vẫn làm hắn bóp cổ tay thở dài.

Mọi người tưởng tượng thấy nó tồn tại ở trong cái hộp thế là nó liền tồn tại .

Lượng tử tồn tại trên trăm năm, nó vô số lần trong cái hộp hết tử vong, lại sống lại, lại tử vong.

Mọi người tín ngưỡng nó, mà lại ngược đãi nó.

Nó chán ghét Schrödinger, chán ghét tên thật của nó.

Bị giam cầm lâu dài khiến nó sợ hãi việc giam cầm sợ hãi không gian kín, nó ưa thích "Lớn", chán ghét bị nhốt, đang chơi trốn tìm cũng chưa bao giờ trốn vào tủ quần áo hay tủ quầy.

Trên lý thuyết, chỉ cần rời khỏi tầm mắt Trương Tử An, nó liền ở vào trạng thái chồng chập, có thể cùng lúc tồn tại ở 5 cái gian phòng ở lầu hai cùng lúc,chỉ có khi bị "Quan sát" trong tích tắc, nó "Tồn tại" hoặc "Không tồn tại" mới có thể phá vỡ trạng thái của nó.

Nhưng , "Mở cửa phòng" cùng "Quan sát gian phòng" chênh lệch nhau một khoảng thời gian nhỏ, trong đoạn thời gian này nó có thể chạy trốn tới những phòng khác.Vì vậy Trương Tử An từ từ nhắm hai mắt, mở cửa phòng về sau mới mở mắt ra quan sát.

"Tinh Hải, nơi này chính là nhà của ngươi. Ta sẽ luôn luôn chú ý ngươi, quan sát đến ngươi, sẽ không còn cho ngươi trở lại cái hộp chết tiệt kia nữa"