Chương 20 Đích Gả Thiên Kim [Anan dịch]

Chiếc giường trong phủ Thủ phụ mềm mại hơn hẳn chiếc giường gỗ trên núi Thanh Thành.

Mặc dù Khương Nguyên Bách là một văn nhân thanh lưu,cũng là Thủ phụ đương triều. Có người làm quan vì thiên hạ bách tính, có người làm quan vì dã tâm, hoài bão. Khương Nguyên Bách đã thực hiện được hoài bão của mình, đồng thời cũng tận hưởng cuộc sống.

Khi Đồng nhi đến hầu hạ Khương Lê vào sáng sớm, nụ cười của cô còn rạng rỡ hơn nhiều so với thường ngày, líu lo kể về giấc ngủ đêm qua trên chiếc giường mềm mại và thoải mái như thế nào, căn phòng lại rộng rãi và sáng sủa ra sao.

Vân Song và Hương Sảo đứng bên cạnh, hầu hạ Khương Lê là việc mà Vân Song căn bản không muốn làm, còn Hương Sảo thì giả vờ lau chùi bàn ghế, trò chuyện cùng Khương Lê, nhưng tuyệt nhiên không động tay vào những việc nặng nhọc.

Trong toàn bộ Phương Phi uyển, ngoài Đồng nhi ra, chỉ có hai nha hoàn là Vân Song và Hương Sảo. Vì Vân Song và Hương Sảo không muốn làm việc nặng, nên tất cả các công việc trong ngoài đều do một mình Đồng nhi đảm nhận. Quý Thục Nhiên cố tình không bố trí nha hoàn làm việc nặng cho Khương Lê, nghĩ rằng dù sao Khương Lê cũng không biết quy củ hiện nay, mà cho dù có biết thì gây chút phiền toái rồi sau đó nói xấu nàng trước mặt Khương Nguyên Bách, bảo rằng nàng có tính tình khó chịu cũng là chuyện rất bình thường.

Nhưng Khương Lê chẳng bận tâm chút nào. Khi Vân Song ra ngoài, nàng kéo tay áo của Hương Sảo, nói: "Có chuyện này muốn nhờ Hương Sảo tỷ tỷ."

Hương Sảo ngạc nhiên, cười đáp: "Có chuyện gì xin Nhị tiểu thư cứ việc sai bảo."

"Trong viện của ta hiện giờ thiếu người, mẹ không sắp xếp nha hoàn làm việc nặng cho ta, chị và chị Vân Song là người hầu cận, còn Đồng nhi thì một mình làm không xuể. Chị Hương Sảo ở phủ lâu năm, chắc quen biết với mấy bà chuyên mua bán nha hoàn, phiền chị giúp ta sắp xếp, để ta đi chọn vài người làm việc nặng."

Hương Sảo nghe xong, nhíu mày: "Nhị tiểu thư, nha hoàn trong viện đều phải được phu nhân đồng ý."

"Mẹ yêu thương ta, chỉ là bận việc nên quên sắp xếp người cho ta thôi. Nhưng ta không muốn làm phiền bà ấy thêm. Chỉ là vài nha hoàn, ta muốn tự mình chọn. Chị Hương Sảo giúp ta sắp xếp." Nói xong, cô tiện tay lấy từ trong hộp ra một chiếc vòng vàng, đeo vào tay Hương Sảo, cười nói: "Có được không?"

Có được không?

Chiếc vòng vàng lấp lánh đã đeo trên tay Hương Sảo. Khác với chiếc vòng vàng nặng trĩu trên tay cô, chiếc vòng này mảnh mai, tinh tế, tuy nhìn không nặng bằng chiếc của cô nhưng Hương Sảo biết rằng với công sức và hoa văn này, nó lại đáng giá hơn chiếc của cô nhiều.

"Đương nhiên là được!" Hương Sảo gật đầu lia lịa, ánh mắt dính chặt vào chiếc vòng không rời. Cô đã theo Quý Thục Nhiên nhiều năm, nhưng Quý Thục Nhiên chưa bao giờ hào phóng như vị nhị tiểu thư này. Hương Sảo không khỏi thắc mắc, vị nhị tiểu thư này chẳng lẽ không biết giá trị của những món trang sức này nên mới dễ dàng tặng cô như vậy?

Chưa kịp suy nghĩ nhiều, Khương Lê đã cười nói: "Vậy giờ phiền chị Hương Sảo."

Hương Sảo nhận được vòng vàng, trong lòng vừa căng thẳng vừa phấn khích, liền đáp: "Nô tỳ nhất định làm tốt chuyện này cho nhị tiểu thư, người cứ chờ nhé." Nói xong liền lui ra khỏi phòng.

Sau khi Hương Sảo rời đi, Đồng nhi đứng bên cạnh, nhìn thấy vẻ mặt muốn nói nhưng lại thôi, Khương Lê liền nói: "Có chuyện gì thì nói đi."

"Nhị tiểu thư, nô tỳ không hiểu," Đồng nhi nói: "Tại sao người lại đối xử tốt với Hương Sảo như vậy, biết rõ cô ta là người của Quý phu nhân... hay là, người định dùng tiền bạc để mua chuộc cô ta?"

"Mua chuộc?" Khương Lê lắc đầu: "Người này lòng dạ bất chính, hai mặt, quen thói gió chiều nào theo chiều ấy, lại tham tiền. Người như vậy, dù có mua chuộc được, cũng khó tránh phản bội, ta không dám mua chuộc."

"Vậy tại sao người lại tặng cô ta những món trang sức này? Phải biết rằng, dù cô ta nói giúp người chọn nha hoàn, nhưng chắc chắn sẽ mách lại với Quý phu nhân. Đến lúc đó, người được đưa đến cũng sẽ do Quý phu nhân sắp xếp."

"Ta đang tìm việc cho cô ta, tìm việc cũng là để tặng cô ta đồ."

"Nô tỳ không hiểu," Đồng nhi bối rối, "Nhị tiểu thư, tiền bạc của chúng ta cũng chưa đến mức dư dả để phung phí như vậy."

Khương Lê suýt bật cười vì lời của nha hoàn mình. Nàng nói: "Xem nào, ta tặng cô ta toàn là trang sức, chứ không phải tiền bạc. Em biết vì sao không?"

"Vì sao?" Đồng nhi tròn mắt.

"Tất nhiên là để người khác nhìn thấy." Khương Lê cười nói: "Dùng mưu lược là quan trọng nhất, chia rẽ và làm suy yếu là chiêu quan trọng. Đồng nhi, đôi khi người khác tặng em đá quý xinh đẹp, trang sức quý giá, nếu không cần em trả giá tương xứng, em phải đề phòng, có thể họ muốn em trả giá đắt hơn."

Đồng nhi nhìn Khương Lê đầy ngạc nhiên, vẫn không hiểu hết lời nàng nói, nhưng mơ hồ cảm thấy có điều gì đó. Nghĩ một lúc, cô lắc đầu. Khương Lê thông minh hơn cô nhiều, những điều Khương Lê hiểu chắc chắn cô cũng sẽ hiểu, chỉ cần đi theo và làm theo Khương Lê là được.

"Chúng ta ra ngoài đi dạo một chút." Khương Lê nói, "Đã trở về nhà, nên làm quen với viện của mình."

"Được ạ!" Đồng nhi vui mừng đáp, "Nô tỳ sẽ đi cùng người."

Khương Lê thay bộ trang phục khác, bộ mới vẫn chưa được gửi đến, Quý Thục Nhiên tuy không tiện làm quá rõ ràng, nhưng vẫn gửi đến một số bộ quần áo may sẵn vừa với kích cỡ của Khương Lê. Những bộ này nhìn qua có vẻ quý trọng, nhưng so với trang phục của Khương Ấu Dao, đường may thô sơ hơn nhiều, và hoàn toàn không hợp với khí chất của Khương Lê.

Đồng nhi tuy thích chất liệu tốt, nhưng cảm thấy những bộ đỏ xanh này mặc lên người Khương Lê lại không bằng màu trắng tinh khôi, nghĩ một hồi, chọn cho cô một bộ váy màu xanh non.

Bộ váy này thoạt nhìn giống như kiểu cho nha hoàn mặc, màu xanh non dễ mặc vào bị sến, nhưng Khương Lê da trắng lại gầy, mặc lên trông rất ổn, càng làm nổi bật vẻ ngoài trong trẻo của nàng, tạo nên một vẻ đẹp khác biệt.

Đồng nhi và Khương Lê đã ở trong chùa lâu, thường chỉ chải đầu theo kiểu đơn giản nhất để tiện làm việc, khi trở về phủ Khương mới phát hiện ra những kiểu tóc cô biết chỉ có vài kiểu. Ở phủ Khương, nếu chải đầu kiểu của nha hoàn, e rằng sẽ bị người khác cười nhạo.

Chưa kịp nghĩ ra kiểu tóc, Khương Lê đã nhìn vào gương đồng, tự tay búi gọn mái tóc dài đen, đôi tay linh hoạt một chút đã búi xong một búi tóc uyển chuyển.

Đồng nhi ngạc nhiên mở to mắt, nói: "Nhị tiểu thư, sao người lại biết..."

"Từng học qua." Khương Lê trả lời đơn giản. Trước đây khi là Tiết Phương Phi, lúc mới gả cho Thẩm Ngọc Dung, nàng đã học cách chải đầu để lấy lòng mẹ chồng và em gái chồng. Nghĩ rằng con gái thích điệu đà, tự tay chải đầu cho họ, sẽ tạo sự gần gũi hơn. Sau khi cắt đứt mọi tình cảm với Thẩm gia, tay nghề chải đầu vẫn còn.

"Nhị tiểu thư cái gì cũng biết, thật lợi hại." Đồng nhi nghĩ ngợi, lại thắc mắc: "Nhưng sao nhị tiểu thư lại học chải đầu, đây chẳng phải là việc của nha hoàn..."

Nhưng chưa kịp nhận được câu trả lời, Khương Lê đã đứng dậy ra khỏi cửa, Đồng nhi cũng quên mất câu hỏi của mình.

Khương phủ rất rộng, Đồng nhi ngày xưa là nha hoàn quét dọn trong viện lớn, sau khi Khương Lê khiến Quý Thục Nhiên sảy thai, toàn bộ hạ nhân trong viện của nàng đều bị đánh chết hoặc bán đi. Trước khi đưa Khương Lê lên núi Thanh Thành, Khương lão phu nhân tùy tiện chỉ một nha hoàn nhỏ đi theo, đó chính là Đồng nhi.

Vì rời khỏi lúc còn nhỏ, Đồng nhi cũng cảm thấy xa lạ với tình hình hiện tại trong phủ Khương.

Vừa ra khỏi Phương Phi uyển, đi được vài bước, nghe thấy tiếng người từ phía trước, Khương Lê dừng chân, ngẩng đầu nhìn, thấy vài người đang đứng trong đình nhỏ phía xa trò chuyện.

Những người đó cũng nhìn thấy Khương Lê, ngừng nói chuyện, người đứng giữa mặc váy lụa hồng thêu kim tuyến, mặt hoa da phấn, vô cùng kiều diễm.

Chính là tam tiểu thư của phủ Khương, Khương Ấu Dao.