Chương 444 (Dịch) Bé cưng yếu đuối được lão đại mạt thế nuông chiều

Đôi lời nhắn gửi

Xin lỗi vì Xing đã làm mất thời gian của cả nhà, tuy nhiên hy vọng cả nhà có thể cho Xing vài phút để giãi bày.

Chuyện là như này, mấy hôm trước Xing có lượn lờ trên các web, app để xem truyện mình có bị leak không (sau mấy lần bị, báo cáo này nọ đã sợ nên hình thành thói quen), tình cờ xem được trên app truyện miễn phí này, app nào thì Xing không đề tên nhé. Cụ thể có vài lời các bạn đó nói và Xing xin giải thích cho bản thân Xing cũng như một vài bạn editor đăng truyện trên các trang tính phí như này nhé!

1.Các bạn ấy nói: Các nhóm đăng truyện kiếm đầy, thuê người ta 3đ/ chữ, thu về mấy chục triệu/ truyện, giàu to. Nhìn lượt theo dõi hơn 200 x số tiền phải trả một truyện  vài chục/ truyện.

Người khác, nhóm khác thế nào, Xing không biết. Toàn bộ truyện của Xing tự edit, tự beta, tự đăng. Đây cũng là nguyên nhân một bộ truyện tùy độ dài có thể kéo đến cả năm. Bạn nào đã theo truyện của Xing từ đầu chắc biết, nên không có việc thuê viết đâu.

Hơn nữa mỗi truyện kiếm mấy chục triệu, xin thưa, Xing đăng tổng cả ba nền tảng, tính đến nay có 3 truyện, cả hoàn và chưa hoàn, tổng lại cũng chẳng được bằng đó đâu ạ. Nhiều bạn nhìn số lượt theo dõi, nhắc nhở hoặc lượt đọc mà chia thử tính tiền là không chính xác đâu.

Lượt theo dõi (yy) chỉ đơn giản là số người đã từng click vào đọc truyện, kể cả 1 chương không tính phí cũng sẽ tính là 1 người theo dõi. Thế nhưng có phải tất cả đều mua truyện đâu mà nhân kiểu đó. Kể cả người đã mua truyện, mua 1 chương cũng tính lượt mua, cũng chẳng phải ai mua từ đầu đến cuối đâu. Ví dụ (số liệu ngày 10/8/2024):

-Truyện Tui có chín sư huynh tiên phong đạo cốt có lượt theo dõi 312 người, số người mua chỉ là 87.

-Bộ Xuyên thành tiểu tỷ tỷ vạn năng của nam phụ 493 thành viên đang đọc, thực tế mua 118.

-Bộ Bé cưng yếu đuối được lão đại mạt thế nuông chiều có 128 thành viên đang đọc, thực tế mua mới chỉ 23.

Lượt nhắc nhở trên hd cũng tương tự như vậy nhé! Tính theo số view thì lại càng khó vì không ít bạn chỉ đọc các chương miễn phí, đến chương tính phí thì dừng. Mà chỉ cần mua 1 chương cũng coi như đã thêm vào số người mua rồi. Trên các nền tảng không thêm ảnh được, nếu không Xing sẵn sàng chụp lại để làm bằng chứng luôn. Mình không bênh các nhóm khác, chỉ dựa theo trường hợp của mình để phân tích, có thể nhóm khác thu nhiều hơn nhưng chắc chắn không phải kiểu nhân số người theo dõi với số tiền combo cả bộ truyện thành lợi nhuận ròng được đâu. Mong các bạn đừng nói oan, tội lắm!

2.Các bạn ấy nói: Truyện lấy lậu bên Trung có bản quyền đâu, thu phí lấy tiền trên đầu trên cổ tác giả.

Xing thừa nhận truyện của Xing chưa xin phép tác giả thật. Chuyện này là lỗi của Xing, tuy nhiên thực tế không phải ai cũng giỏi tiếng Trung để mà liên hệ trực tiếp, xin phép từ chính tác giả truyện gốc. Kể cả mình có xin phép, nói ra, ai tin?

Mình edit truyện, thu phí, tối thiểu đã bỏ công sức của mình để làm, để đăng. Còn các bạn ấy bỏ tiền mua truyện, đăng lại, miệng bảo hoàn toàn miễn phí, thực chất app cũng đã trả phí. Vậy bản thân các bạn ấy, độc giả thì không ăn trên đầu, trên cổ tác giả?

3.Các bạn ấy nói: Tính phí còn chia chương, còn đăng tải trên nhiều nền tảng, tham lam.

Thú thật Xing cũng đọc truyện miễn phí từ nhiều bạn editor khác, thế nhưng không phải bạn nào cũng làm miễn phí cho mà đọc. Mình nghèo (tên Bánh bao chay ‘mơ có’ nhân thịt chính là minh chứng) nên mình tự edit truyện, kiếm tiền đọc truyện tính phí khác thì đã làm sao?

Việc chia chương nhé, các nền tảng đều yêu cầu phải có một số chương miễn phí nhất định, bên truyenyy đòi hỏi 50 chương, xin hỏi truyện chưa nổi trăm chương mà 50 chương miễn phí, dịch làm gì cho tốn công? Đó là còn chưa kể đến việc nhiều chương rất dài, thu phí thế nào? Đắt, không ai mua, rẻ thì chẳng bõ.

Ví dụ như bộ Xuyên thành tiểu tỷ tỷ vạn năng của nam phụ do Xing edit, có chương đến hơn 7000 chữ, Xing nên thu bao nhiêu?

Các bạn nghĩ rằng editor thu được nhiều nhưng thực tế không nhé. Lấy ví dụ từ chính Xing nè, truyện Xuyên thành tiểu tỷ tỷ vạn năm của nam phụ thu được khoảng 1.5tr trên dtr, bản đã beta trên yy hút hơn nên được gần 3tr, bên hd được hơn 7.130 đồng, chính xác thế luôn đó ạ! Mà truyện dài tới hơn 50 vạn chữ, dịch suốt gần 1 năm, tổng thu được khoảng 4.5 triệu, chia mỗi tháng kiếm được bao nhiêu?

Doanh thu còn phải chia tỷ lệ cho nền tảng (yy chỉ được 50%, dtr và hd 70%), đâu phải nền tảng miễn phí đăng truyện đâu. Tức là mỗi chương các bạn đọc, giá gốc, không tính theo giá combo thì Xing chỉ thu được khoảng 200đ thôi ạ, 200 đồng cho hơn 1000 chữ, thế mà nhiều bạn còn bảo đắt quá, đợi bạn nào đăng bản leak cho mới đọc.

Tiếp đến là việc tại sao đăng trên nhiều nền tảng. Thực tế trước đây Xing chỉ đăng trên dtr, sau này dù không muốn, truyện vẫn bị leak sang các trang khác, thôi thì tự mình đăng còn hơn để như thế. Vậy nên mới có chuyện Xing đăng nhiều nơi.

Người leak truyện còn sẵn sàng thu phí y chang, đơn cử bộ Tui có chín sư huynh tiên phong đạo cốt của mình, dịch hoàn, bên hd cũng hoàn theo, thậm chí còn có doanh thu (đã vào túi bên leak truyện) lúc ấy hơn 1 triệu (chưa trừ phí nền tảng), thời điểm mới hoàn truyện thu được nhiều nhất, xong, đã mất. Thế là Xing đành liên hệ đòi lại quyền quản lý, cuối cùng đành đăng trên nhiều trang. Mong các bạn thông cảm chuyện này.

Các nhóm dịch khác thế nào thì Xing không biết nhé!

4.Các bạn ấy nói: Truyện tôi mua thì tôi thích làm gì thì làm, bán lại cho người khác thì bán, đăng miễn phí thì đăng.

Xin thưa, bạn mua truyện, bạn thích làm gì thì làm. Vậy tôi cũng có quyền báo cáo để gỡ truyện của bạn xuống. Bạn thích đăng miễn phí lại, nhưng liệu có thực sự miễn phí hay vẫn lấy được phí từ app? Những bạn đọc từ những app, trang web như vậy xin lý trí.

Thực tế chăng phải ai cũng có tiền để mua truyện. Tuy nhiên nếu bạn đã đọc bản lậu như vậy, người khác báo cáo, xin đừng nói như thể mình đúng, cứ im im mà đọc. Những bạn hùa theo, cứ đăng đi, kệ mẹ bọn ăn trên đầu tác giả ấy. Tối thiểu người ta còn tốn công dịch, hội leak truyện làm được gì?

Người ta, bản thân Xing cũng thế thôi, mỗi truyện edit là một đứa con tinh thần của mình, tự dưng bị bê đi kiếm tiền, ai chẳng tức, báo cáo xong lại còn bị một đống người chửi như thể mình sai thật.

Bộ Xuyên thành tiểu tỷ tỷ vạn năm của nam phụ của Xing cũng bị đăng trên app đó đấy thôi. Đăng lần 1, báo cáo, gỡ xuống. Đăng tiếp lần 2, thậm chí còn tự lấy tên tài khoản ‘Bánh bao nhân thịt’ luôn, chẳng hiểu nổi.

Như này nhé, bạn nào đọc được mà có ý định lấy truyện đi đăng miễn phí, xin chừa truyện của Xing ra. Xing chỉ muốn kiếm chút tiền thỏa mãn sở thích đọc truyện tính phí khác thôi chứ chẳng được bao nhiêu đâu.

Nếu bạn nhất quyết lấy truyện, xin vui lòng giữ nguyên bản đầy đủ, bao gồm cả tên editor, ghi rõ nguyền, ghi chú độc giả hãy về trang chính chủ để đọc, hạn chế tối đa đăng công khai. Truyện của Xing không có nhu cầu tuyên truyền theo cách đó. Xin cảm ơn!

Còn những bạn đọc bản leak, dù không phải truyện của Xing, đã đọc xin đừng chửi editor kiểu đó, vừa đọc chùa vừa chửi người cho ăn, chẳng hay ho gì đâu.

Mong các bạn hãy là độc giả thông thái, đừng để người khác dắt mũi chỉ vì vài câu nói bâng quơ.

Lời cuối:

Đôi lời của Xing đã tốn thời gian của cả nhà rồi! Tuy nhiên thực sự trằn trọc rất lâu sau khi đọc xong những bình luận đó nên Xing mới phải dành nguyên một chương nói những lời này. Cảm ơn các bạn đã đọc hết, quan tâm, ủng hộ truyện của Xing!

Chuyên mục bình chọn truyện tiếp theo

Bộ Bé cưng yếu đuối được lão đại mạt thế cưng chiều chưa hết, độ dài còn khoảng 30 vạn chữ chưa edit, tuy nhiên Xing đang tìm bộ mới để đọc trước rồi mới edit. Lựa chọn thuộc về cả nhà nhé!

Tình hình là Xing thích phong phú thể loại truyện edit của mình nên quyết định chọn bộ tiếp theo thuộc ‘Nhân thú’. Hiện Xing đang phân vân hai bộ (cả hai đều rất dài ~ 2000c bản gốc):

1.Tình duyên thú thế: Phu quân, cắn một miếng – Tác giả: Ngã Khiếu La Tam Pháo – 1x1

Văn án:

Ai nói trọng sinh là chuyện đơn giản?

Người ta ngỏm củ tỏi một cái, mở mắt ra được sống lại, vậy mà cô lại phải chạy đến cái thế giới thú nhân cằn cỗi này phấn đấu hoàn thành nhiệm vụ hệ thống đặt ra mới có cơ hội được sống!

Trước đó, chế còn có một vấn đề siêu siêu quan trọng cần được giải quyết gấp ——

“Anh là thú, tôi là người, chúng ta không thể ở bên nhau được!” Lạc Cấm Thiên mặt không biểu tình nói với sư tử bạc trước mặt.

“Nàng là giống cái, ta là giống đực, chúng ta cần phải bên nhau!” Bạc Nghiệt cũng lạnh mặt đáp lời.

“Bạc Nghiệt, anh không có mặt mũi nữa sao?”

“Bảo bối, nàng nói cái gì đó? Mặt ta không phải đã sớm bị nàng ăn rồi sao ～”

Không tin?

Được rồi, lên giường ăn một lần lần nữa là được ～

Cuối cùng rồi lại cuối cùng, tiểu thư sát thủ có chuyện muốn nói: “Xin nhớ kỹ! Tôi tên Lạc Cấm Thiên, tôi là vai chính!”

2.Thảnh thơi thú thế: Làm ruộng, sinh con – Tác giả: Bạch Đầu Mộng – np

Bộ này chắc cả nhà quen rồi, có cả truyện chữ lẫn truyện tranh, hot lắm, tổng 1664c bản gốc, đã có nhà edit nhưng drop khá lâu rồi, cũng chưa edit được bao nhiêu nữa.

Văn án:

Ngã có một cái, thế mà rơi thẳng xuống thế giới thú nhân, lại bị một con báo đốm cưỡng ép bắt về nhà, tâm tình của Bạch Tinh Tinh muốt phát điên.

Giống đực của thế giới này ai nấy đều anh tuấn điển trai như chim khổng tước, giống cái lại xấu vô địch thế giới, đã xấu mà còn được giống đực cưng lên tân trời.

Cô vốn dĩ chỉ được xem như một nữ sinh trung học thanh tú, ấy vậy mà lại biến thành một mỹ nhân tuyệt mỹ, mê chết thú. Ghê gớm nhất là nơi này còn theo xã hội mẫu hệ, cô không muốn ba chồng bốn ông xã cùng hầu hạ đâu!

Trêu báo đốm, cưỡi mãnh hổ, câu rắn độc, bắt chim ưng. Hậu cung đa dạng đủ loài khiến Bạch Tinh Tinh khóc không ra nước mắt, cô thật sự không cố ý mà: "Á á á, anh báo, anh hổ, anh rắn, anh ưng, các anh làm gì? Đừng tới đây!"

Mọi người thấy bộ nào được thì để lại còm để Xing biết nhé!

Một lần nữa cảm ơn cả nhà đã quan tâm ạ!