Chương 44 Địa Sát Thất Thập Nhị Biến (Dịch)

Lý Trường An đi theo ba người đến một viện nhỏ hẻo lánh.

Thấy hai người áp thiếu niên vào trong liền ra ngoài rời đi.

Chờ hai người kia đi xa, Lý Trường An mới đi đến tiểu viện.

Vừa đến trước cửa, bên trong liền truyền ra tiếng nức nở kìm nén của phụ nhân.

"Đồ bất hiếu? Sao ngươi lại phải đi chọc vào tên Ngưu Bán Thành kia?"

"Nương con chỉ là…" Giọng nói của thiếu niên vẫn còn hơi kích động.

"Chỉ là cái gì... Chỉ muốn ta lần nữa trơ mắt nhìn ngươi cũng bị đưa qua sao?"

Sau đó, nghe thấy thiếu niên kia vâng dạ đáp lời.

"Nương đừng tức giận, hài nhi chỉ là nhất thời không nhịn được."

Phụ nhân thở dài.

"Không nhịn được cũng phải nhịn, hai nương con chúng ta không phải là đối thủ của Ngưu gia."

Giọng nói thiếu niên im bặt một hồi, mới chậm rãi vang lên.

"Nếu huyện Tề cũng có bình thư, có hiệp sĩ trượng nghĩa giúp người như vậy thì tốt rồi."

"Thế đạo này làm gì có nghĩa sĩ hành hiệp trượng nghĩa."

"Sao lại không có?" Thiếu niên lập tức phản bác: "Bên Du Lâm có hào hiệp tên là Huyền Tiêu đạo trưởng!"

Cách chân tường đột nhiên nghe thấy tên mình, Lý Trường An nhất thời còn hơi lúng túng, hắn gõ cửa.

Tiếng tranh chấp bên trong cánh cửa biến mất.

Ngay sau đó, cửa viện mở ra.

Một phụ nhân gầy gò hốc mắt ửng đỏ bước ra, khuôn mặt có phần xinh đẹp, nhưng cả người kinh sai quần bố*, chỉ có chiếc nhẫn đồng tâm trên tay có chút khác biệt.

*kinh sai quần bố: dùng cành gai kẹp tóc, dùng vải thô làm váy, mô tả trang phục đơn giản của phụ nữ,

Bà đẩy cửa ra, thoạt thấy là một đạo sĩ, lại lau nước mắt, cười khổ nói:

"Đạo trưởng chớ trách, gia cảnh bần hàn khó sống qua ngày, nếu là khất thực, xin hãy đi nhà khác!"

Nói xong, liền muốn đóng cửa viện lại, Lý Trường An vội vàng giữ lại.

Phụ nhân nhất thời biến sắc, chất vấn: "Đạo trưởng đây là ý gì?"

"Phu nhân đừng trách." Lý Trường An vội vàng giải thích: "Bần đạo chỉ là muốn hỏi chút chuyện về Chức Nữ nương nương này."

Ai ngờ, lời giải thích của Lý Trường An lại làm cho vẻ mặt của phụ nhân càng thêm hoảng hốt, cưỡng ép đóng cửa lại.

"Chúng ta không có gì để nói."

"Phu nhân chớ hoảng sợ."

Lý Trường An liếc mắt nhìn thoáng qua bên trong, tiểu tử choai choai kia nghe được động tĩnh, cầm cây củi chạy tới, hắn cười nói với hai nương con.

"Vừa rồi ta nghe thấy bên trong có người nói đến hai chữ Huyền Tiêu, thật sự là trùng hợp, đạo hiệu của bần đạo vừa vặn chính là Huyền Tiêu."

"Không tin…" Hắn lấy ra một tấu chương từ trong ngực: "… Đây là độ điệp* của bần đạo."

*độ điệp: thẻ đi tu

"Lộp cộp."

Mẫu thân mặt mũi đờ đẫn, cây gậy của nhi tử rơi xuống đất.

... ... . . .

"Ngưu Bán Thành kia cấu kết với yêu ma, hại tính mạng phụ thân và hương thân của ta, xin đạo trưởng giúp ta báo thù!"

Vào trong viện, thiếu niên quỳ gối trước mặt Lý Trường An, ngẩng cổ lên liền dập trán xuống đất. Lý Trường An vội vàng đỡ lấy, nhưng thiếu niên tính tình cứng đầu sống chết không đứng dậy, hắn cũng đành mặc kệ.

Hắn hỏi phụ nhân bên cạnh.

"Vì sao phu nhân lại cho rằng Chức Nữ nương nương kia là yêu ma hãm hại trượng phu nhà ngươi?"

Phụ nhân cúi người lạy một cái, bắt đầu kể về hoàn cảnh của nhà mình.

"Thiếp thân tướng công họ Ngưu, có chút ăn học, ngày thường giúp người ta đọc sách viết thư, thiếp thân cũng ở nhà làm chút nữ công giúp trang trải, cuộc sống tuy có hơi khó khăn, nhưng cũng có thể sống qua ngày."

Vẻ mặt phụ nhân mờ mịt, dường như đang đắm mình trong ký ức, nhưng chớp mắt đã nghiến chặt răng.

"Nhưng Ngưu Ô, chính là Ngưu Bán Thành kia, bỗng nhiên tuyên bố trong núi có tiên nhân, muốn đưa người qua hưởng tiên duyên. Ban đầu, không có ai tin, hắn ta đã trói vài người vào núi, trong đó có tướng công của ta. Chuyến này, một đi không trở lại…"

"Nếu vậy, tại sao những người khác trong thành không thấy nghi ngờ?"

Lý Trường An nhíu mày hỏi, hắn ở trong thành cũng hỏi bóng gió vài người, ngoại trừ người ngoài, người địa phương đều nói "Chức Nữ nương nương" này rất tốt.

"Đó là bởi vì…" Phụ nhân mở miệng, dường như một lời khó nói hết: "… Đạo trưởng, ngươi đi theo ta!"

Nói xong, bà dặn thiếu niên trông nhà rồi dẫn Lý Trường An ra khỏi cửa.

Một đường đi thẳng ra huyện thành, đến một bãi triều ven sông.

"Đạo trưởng ngươi xem."

Không cần bà nói, Lý Trường An đã nhìn thấy một hàng thuyền nhỏ nằm ngang trên mặt sông.

Trên mỗi chiếc thuyền nhỏ có hai người đứng, người đứng ở mũi thuyền cầm một sào tre dài trong tay, nhúng xuống nước khuấy một hồi sau đó vớt lên, cây sào tre đã được quấn một vòng tơ trắng. Người đứng phía sau thuyền vội vàng vuốt sợi tơ xuống, đặt vào trong thuyền. Sau đó người đứng mũi thuyền lại lần nữa cắm sào tre xuống nước.

"Đây là… Vân Hoán Sa?"

Lý Trường An có chút giật mình, nghe bên ngoài mơ hồ đồn đãi về Vân Hoán Sa, ngay cả "tiên toa" cũng truyền ra, không ngờ lại là vớt từ trong nước ra. Phi Phi nhìn thấy cảnh này, chắc sẽ thất vọng, cho dù là đại tặc cao minh hơn nữa cũng không có cách nào trộm nước sông này về.

"Cái gọi là 'Vân Hoán Sa' này chính là bút tích của yêu ma kia." Phụ nhân lạnh giọng nói: "Vì cái 'Vân Hoán Sa' này mà huyện Tề mới giàu có được như ngày hôm nay, ngoại trừ thân tín bằng hữu bị sát hại, ai lại nói xấu Chức Nữ nương nương kia chứ?"

Lý Trường An nhìn hết thảy mọi thứ trên mặt sông, nhíu mày hỏi: "Nói như vậy, Chức Nữ nương nương này cũng coi như tạo phúc một phương, tại sao nhất quyết phải gọi là yêu ma?"

"Đạo trưởng có điều không biết, vớt tơ này không phải lúc nào cũng có, chỉ có đưa một nhóm người đến chỗ 'Chức Nữ nương nương', mới có thể vớt một lần trên mặt sông."

"Ngưu Bán Thành nói đây là tiên nhân ban phúc…" Phụ nhân cười lạnh, lời nói càng thêm kích động: "Có tiên nhân nào ban phúc mà giống như mua bán vậy chứ?"

Lý Trường An gật đầu, không nói gì, chỉ cẩn thận quan sát mặt sông.

"Ô?"

Hắn chợt thấy dù sương mù tản trên mặt sông, nhưng từ đầu đến cuối không phân tán đến vị trí của những chiếc thuyền nhỏ kia. Mặt sông giống như bị vật vô hình ngăn cách, gần phía huyện Tề, sóng gợn lăn tăn ngày thanh khí lãng; gần phía núi Vân La lại là sương mù dày đặc.

Nhìn kỹ hơn một chút, mới giật mình phát hiện, những sợi tơ kia đâu phải là tự dưng từ trong nước sinh ra, rõ ràng là sương mù hóa vào trong nước, ngưng kết mà thành!

Sương mù này rất kỳ lạ!

Bên kia, phụ nhân tiếp tục căm hận nói:

"Cứ cách một thời gian, Ngưu Bán Thành lại tìm một ít người ngoài không có người đi cùng đưa qua sông, vì để che mắt người khác, thỉnh thoảng hắn ta cũng chọn vài người địa phương từ các tiểu hộ, nhưng không có một tử đệ nào trong nhà hắn bị đưa qua đó cả!"

"Đạo trưởng, nếu đối diện thật sự là thần tiên, tại sao Ngưu Bán Thành không cho người nhà hắn ta đi chuyến tiên duyên này?"

Nghe đến đây, Lý Trường An lại ngạc nhiên nói: "Nhà ngươi không phải cũng là con cháu Ngưu gia sao?"

"Tướng công nhà ta quả thật cũng họ Ngưu, nhưng nhà ta vốn là chạy trốn tai ương đến đây, căn bản không có liên quan gì đến Ngưu gia huyện Tề này, nhưng tướng công nhà ta lại bị Ngưu Bán Thành cưỡng ép kéo vào gia phả, nói dối là người Ngưu gia đưa vào núi Vân La kia."

Lý Trường An gật gật đầu, đáy lòng cũng hiểu rõ vài phần.

Hắn ngược lại chưa từng nghĩ Chức Nữ nương nương kia thật sự là thần tiên gì đó, loại yêu khí gay mũi này không thể giả được.

Hắn chỉ muốn biết rõ tình hình cụ thể và tại sao yêu khí tràn ngập cả thành, nhưng bây giờ nhìn thấy những người vớt tơ trên sông, đại khái đã biết nguyên do.

Hiện tại xem ra yêu quái không hoạt động trong thành, yêu khí trong thành đều do những người vớt tơ bị dính mang về.

Hắn trầm ngâm một hồi, đột nhiên hỏi:

"Ngươi nói cứ cách một khoảng thời gian lại đưa người đến đối diện, khi nào sẽ đưa đi?"

"Chính là hôm nay!"