Chương 33 Đấu La Đại Lục 5: Đường Tam Trùng Sinh (bản dịch)

Chương 33: Tôi muốn tham gia

Team dịch: 25

Translator + Editor: Minh Thương

Đột nhiên, những tên quái vật xung quanh sàn đấu phát ra những tiếng reo hò chói tai, khiến Đường Tam cảm thấy như đang lọt vào giữa một bầy dã thú.

Một người đàn ông cường tráng bước vào trong, thân hình khổng lồ của hắn ước chừng cao bốn thước, toàn thân hắn toát ra hơi thở cuồng bạo, lông đen che phủ khắp người, thân trên không áo, chỉ có một chiếc quần da bó sát eo, mảng lông trắng lớn trước ngực tạo thành hình chữ V.

Từ ngoại hình của hắn, Đường Tam có thể phán đoán ra, đây mà một tên yêu quái gấu. Yêu quái gấu được phân ra nhiều chủng loại, cụ thể gã thuộc chủng tộc nào hắn cũng không biết.

“Hắn thuộc Bạo Hùng* tộc, một tộc gấu rất hung mạnh trong nhóm yêu quái gấu, chỉ đứng sau Hoàng tộc của loài gấu. Chúng vô cùng lực lưỡng, người của Bạo Hùng tộc khi trưởng thành đều là cường giả lục giai*.” – Quỷ Quỷ thì thầm nói.

Bạo Hùng tộc, Đường Tam âm thầm nhớ kỹ, khi họ trưởng thành sẽ là lục giai.

Những tên yêu quái mạnh mẽ này quả thực rất ngang tàng.

Tên yêu quái gấu của Bạo Hùng tộc kia đã đứng ở giữa sàn đấu, hắn ngửa mặt lên trời phát ra tiếng gào rống. Tiếng rống cường đại đó đã dập tắt mọi tiếng reo hò xung quanh.

“Ít nhất là thất giai” – Vương Diên Phong thầm nói.

Tên này hiển nhiên là tinh anh trong Bạo Hùng tộc rồi.

“Đấu va chạm trực tiếp, vẫn quy tắc cũ. Lấy vòng tròn dưới chân ta làm phạm vi giao đấu, đường tròn làm biên. Sau va chạm, người thi đấu sẽ lui về sau cách vị trí ban đầu, ai lùi càng ít thì người đó thắng.” – Tên yêu quái gấu to con từ Hùng Bạo tộc trầm giọng quát, thì ra hắn là người chủ trì trận đấu.

Đường Tam lúc này mới chú ý tới, dưới chân hắn là một vòng tròn đường kính khoảng ba thước. Nói cách khác, cả hai bên đều tăng tốc cùng lúc, đâm sầm vào nhau trong phạm vi vòng tròn. Sau va chạm, ai bị hất văng xa hơn thì người đó thua.

Điều này cũng có nghĩa, tốc độ ai nhanh hơn, lao vào vòng tròn sâu hơn, thì sẽ dễ ăn hơn.

Cho nên, đây không chỉ là cuộc thi đấu về sức mạnh, mà cũng là so tài về tốc độ.

“Tam giai có thể đi báo danh. Ai thắng mười trận liên tiếp, hoặc không còn đối thủ nào thách đấu, thì sẽ là người chiến thắng trong hôm nay.” – Tên to con Hùng Bạo tộc phất tay, tuyên bố trận đấu bắt đầu.

Đường Tam hỏi Vương Diên Phong bên cạnh: “Sư phụ, trong thời gian thi đấu, khi hai bên va chạm có thể sử dụng kỹ năng không, ví dụ dùng kỹ năng thiên phú công kích đối phương chẳng hạn ?”

“Đương nhiên là được. Yêu quái tộc thích dùng vũ lực nhất, thi đấu va chạm như thế này tuy là trận đấu đơn giản, chỉ cần ngươi có bản lĩnh, kỹ năng gì cũng đều có thể dùng, vì thắng lợi có thể không từ thủ đoạn.”

Đường Tam hiểu ra thì gật đầu, suy nghĩ một chút rồi nói: “Sư phụ, vậy ta có thể báo danh được không ?”

“Hả ?” – Vương Diên Phong ngớ ra, Quỷ Quỷ quay đầu nhìn Đường Tam ngay lập tức.

“Ngươi muốn báo danh ?” – Thanh âm của Quỷ Quỷ cao hơn vài phần.

“Ta muốn thử xem. Thắng được thưởng tiền.” – Đường Tam chỉ vào phần thưởng của người chiến thắng ở phía xa.

Vương Diên Phong nhìn về phía Quỷ Quỷ, Quỷ Quỷ cau mày nói: “ Tầng lớp người hầu có thể tham gia, nhưng nói chung, khó mà tranh được với Yêu quái tộc. Hơn nữa, đối với người hầu, bọn chúng sẽ càng ra tay độc ác hơn, không hề cố kỵ. Ngươi thật sự muốn tham gia ?”

Đường Tam gật đầu nói: “Ta muốn thử xem. Sư phụ, ta có thể nắm chắc, cho dù không dành được thắng lợi, cũng sẽ không chịu thiệt.”

Vương Diên Phong vẫn có chút hiểu biết về năng lực của Đường Tam: “Nhưng về sức mạnh…”

Đường Tam không chút do dự nói: “Lấy trí phá lực. Nếu cuộc đấu va chạm này không quan tâm quá trình, chỉ nhìn vào kết quả, vậy mình còn cơ hội.”

Nếu đổi lại là gặp Mỹ công tử, hắn nhất định sẽ không xem xét việc tham gia cuộc thi va chạm gì hết. Trước khi chân chính lớn mạnh, giấu tài mới là quan trọng nhất. Nhưng hôm nay nhìn thấy Mỹ công tử, trái tim hắn lại tràn đầy tinh thần chiến đấu. Thời gian không đợi hắn, không thể lại phải tu luyện từng bước, dù cho gặp nhiều mạo hiểm hơn, hắn cũng muốn mau chóng khiến bản thân trở nên mạnh mẽ hơn. Có như vậy, hắn mới có thể mau chóng đến bên Mỹ công tử bảo hộ nàng.

Quỷ Quỷ thì thào: “Quá mạo hiểm rồi. Dù thắng hay thua, cũng đều không tốt.”

Đường Tam từ trong người lấy ra một mảnh vải, mảnh vải này hắn mang ra từ nhà trọ. Hắn gấp miếng vải thành hình tam giác, che mặt buộc lại sau đầu, che giấu dáng vẻ bản thân.

“Sư phụ, dì Quỷ, sau khi trận đấu kết thúc, ta sẽ tự mình trở về, hai người không cần lo cho ta, như vậy sẽ không bị lộ.” – Đường Tam nói.

Vương Diên Phong suy nghĩ một chút, nói: “Đi đi, cẩn thận một chút. Ngươi tính báo danh tam giai hay tứ giai. Nếu là tam giai, phù hợp cho ngươi che giấu thực lực hơn, hẳn sẽ không bị phát hiện.

Đường Tam đáp: “Hay vẫn báo danh tứ giai đi, phần thưởng cho tứ giai nhiều hơn. Sư phụ, vậy ta đi đây.” – Nói xong, hắn liền hòa vào đám người bên trong.

“Ngươi thật sự cho nhóc đó đi thi đấu sao ?” – Quỷ Quỷ có chút không tin nổi nhìn Vương Diên Phong, “Còn nữa, tứ giai là sao ? Nó thật sự có thực lực tứ giai sao ?”

Vương Diên Phong gật đầu nói: “Đứa nhỏ này khác với người thường, tuy mới chín tuổi nhưng so với những đứa trẻ cùng tuổi thì điềm đạm hơn rất nhiều. Tuy chỉ học với ta một năm, nhưng nó luôn cho ta cảm giác nó làm gì đều sẽ nắm chắc trong tay. Nó hẳn đã có tính toán riêng rồi.”

Trong năm qua, Vương Diên Phong đã dạy dỗ năm người Đường Tam về mọi mặt. Đồng thời, Đường Tam cũng chỉ dạy cho hắn rất nhiều điều, khiến cho thực lực của hắn được cải thiện đáng kể, hắn đã sắp đạt tới bình cảnh tứ giai rồi.

Khoan! Chỉ mới một năm ngắn ngủi. Điều này trước nay hoàn toàn không thể tưởng tượng nổi.

Vì vậy, tình cảm của hắn đối với Đường Tam không giống với bốn đứa trẻ khác. Hắn biết Đường Tam đã thăng tiến tứ giai. Chín tuổi đạt tứ giai, dù cho Yêu quái tộc có thiên phú bẩm sinh cũng cực kì hiếm thấy, trừ phi chủng tộc hắn trời sinh đặc hùng mạnh. Dù sao trong gia tộc Phong Lang, hắn cũng chưa từng thấy ai đạt tứ giai khi mới chín tuổi. Nói cách khác, đứa trẻ Đường Tam có Yêu Thần biến này, thiên phú thậm chí còn vượt qua cả Phong Lang tộc.

Con người trong tầng lớp nô dịch* bình thường không có khả năng xuất hiện tình huống này, nên có thể thấy được Đường Tam bẩm sinh tài giỏi nhường nào.

Thậm chí, ngay cả bản thân Vương Diên Phong cũng không hiểu rõ thực lực thật sự của đứa đệ tử này. Đường Tam vốn không hề tham gia lớp học thực chiến. Hôm nay Đường Tam chủ động yêu cầu tham gia cuộc thi va chạm, Vương Diên Phong đồng ý, chính là muốn xem một chút thực lực của Đường Tam rốt cuộc có thể đạt đến mức độ nào trong trận thi đấu ít nguy hiểm này.

Đường Tam xuyên qua đám đông, vừa rồi hắn đã biết quy tắc phần thưởng của trận đấu rồi. Bất kể là trận đấu của giai nào, chỉ cần thắng một trận, là nhận được một đồng Linh Tê*. Phần thưởng này đối với bọn người hầu mà nói là tuyệt đối hậu hĩnh.

Vì vậy, khi hắn đến nơi báo danh, đã thấy rất nhiều nô dịch loài người và nô dịch loài khác đến báo danh. Hiển nhiên là họ muốn thắng một trận, giành lấy đồng Linh Tê.

Mà trong mỗi giai thi đấu, người chiến thắng cuối chùng mới được nhận đồng Nguyên Tố*. Giai thi đấu càng cao, càng được thưởng nhiều đồng Nguyên Tố, khi nhận thưởng đồng Nguyên Tố, còn có thể chọn lựa loại đồng Nguyên Tố phù hợp với bản thân.

Đường Tam đến cuộc thi đương nhiên không phải vì những đồng tiền này. Điều quan trọng là hắn muốn gặp được nhiều loại yêu quái trong trận đấu, nhân cơ hội này hấp thụ huyết lực* của đối phương, biến nó thành huyết lực của bản thân. Bằng cách này, hắn không chỉ có thể nâng cao tu vi Huyền Thiên Công của bản thân, mà còn có thể gia tăng các kỹ năng do huyết lực mang lại.

Các kỹ năng khác nhau có tác dụng khác nhau, yêu quái có kỹ năng bẩm sinh khác nhau sẽ cho ra uy lực khác nhau. Kỹ năng càng nhiều, khả năng linh hoạt sẽ càng mạnh.

Giống như kỹ năng Phong Nhận* có từ Phong Lang huyết mạch mà hắn đang sở hữu, sức mạnh ước chừng ở tứ giai, mà kỹ năng Báo Thiểm* đến từ Thiểm Báo tộc sự thực là tam giai, vẫn chưa đạt tứ giai. Dù sao, lúc Chư Gia Hâm gặp hắn cũng đã bị thương nặng, nên huyết lực tương đối yếu.

Những huyết lực tự thân này có thể tiến hóa bằng cách thôn phệ* nhiều huyết lực cùng loại, điều này đã được Đường Tam hoàn toàn khẳng định khi thí nghiệm trên Phong Lang tộc.

Vì vậy, mục đích quan trọng nhất mà hắn đến tham gia cuộc thi là để thôn phệ huyết lực của Yêu quái tộc, từ đó nâng cao sức mạnh của bản thân.

————————————————————————–

*Bạo Hùng tộc: tộc gấu mạnh bạo

*Giai: cấp. Trường hợp này là cấp bậc của các yêu quái tộc.

*Đồng linh tê: cách gọi khác là linh tê tệ, như ở phần 1 sử dụng tiền tệ là kim hồn tệ.

*Đồng nguyên tố: tương tự như trên, nguyên tố tệ.

(Đừng ai nói tui sao không để linh tê tệ, nguyên tố tệ, tui thích mấy từ này dùng theo lối thuần Việt hơn)

*Phong nhận: phong: gió, nhận: đao => kỹ năng có hình dạng đao, có tính sát thương được ngưng tụ từ gió.

*Huyết lực: huyết mạch chi lực: sức mạnh hoặc kỹ năng có từ huyết mạch.

*Báo thiểm: thiểm: chớp nhoáng, nhanh lẹ, trốn tránh => thiểm báo: loài báo có tốc độ rất nhanh. Báo thiểm: kỹ năng né tránh/tăng tốc chớp nhoáng bắt nguồn từ loài báo.

*Thôn phệ: hấp thu, chủ động lấy tài nguyên, năng lực nào đó (ở đây là huyết lực) từ người/thú/vật khác.