Chương 58 Đạo giới thiên hạ (Bản dịch)

Trên đỉnh Tàng Phong, một thanh trường kiếm đỏ rực lửa đang lơ lửng giữa không trung, trên thân kiếm đứng sừng sững một nam tử áo xanh. Tuy dung mạo bình thường, nhưng giữa hàng lông mày lại ẩn chứa sát khí mãnh liệt, ánh mắt lạnh lùng nhìn chằm chằm vào căn phòng nhỏ của Khương Vân bên dưới.

Cả người lẫn kiếm đều quá mức chói lọi, cộng thêm giọng nói vang dội của nam tử, lập tức khiến cho không ít người trong Vấn Đạo Tông phải chú ý, thậm chí ngay cả một số Trưởng lão Phong chủ cũng dùng thần thức dò xét về phía này.

Nhìn thấy nam tử áo xanh, mọi người lập tức hiểu chuyện gì đang xảy ra, nhưng cho dù biết rõ, tất cả đều im lặng, không ai lên tiếng.

Trong một động phủ giữa sườn núi của Bách Thú phong, trưởng lão Sa Cảnh Sơn nhìn Lục Tiếu Du đang nhắm mắt tu luyện bên cạnh, nếp nhăn trên mặt lộ vẻ do dự, nhưng cuối cùng chỉ biết thở dài, tiếp tục dùng thần thức quan sát tình hình trên Tàng Phong.

Dưới chân Tàng Phong, vô số bóng người nhanh chóng tụ tập, trong đó có cả tạp dịch đệ tử lẫn ngoại môn đệ tử. Mặc dù không dám leo lên Tàng Phong, nhưng ngọn núi này vốn không cao, nên bọn họ có thể nhìn rõ ràng mọi chuyện đang diễn ra trên đỉnh.

Rất nhanh, trong số những đệ tử này đã có người nhận ra nam tử áo xanh, từng tiếng kinh hô lần lượt vang lên.

"Kia chẳng phải là Trịnh Viễn sư huynh sao? Sao hắn lại chạy đến Tàng Phong gây sự với Khương Vân?"

"Trịnh Viễn là nội môn đệ tử của Kiếm Đạo phong, tại sao hắn lại đi gây sự với Khương Vân?"

"Nhưng mà, hắn dám cả gan xông lên Tàng Phong sao?"

Trong Vấn Đạo Tông có một quy định, mà ngay cả Khương Vân cũng không biết, đó là tất cả các đệ tử, một khi đã tấn thăng lên ngoại môn, đều sẽ được Phong chủ trưởng lão của sơn phong mình đang ở dặn dò, tuyệt đối không được tự ý bước chân lên Tàng Phong nếu chưa được cho phép.

Bởi vậy, đối với những đệ tử biết rõ quy định này, khi nhìn thấy Trịnh Viễn ngang nhiên điều khiển bảo kiếm, lơ lửng trên đỉnh Tàng Phong, chỉ mặt gọi tên Khương Vân, tất cả đều ngạc nhiên trước sự táo bạo của hắn.

Tuy nhiên, bọn họ cũng nhanh chóng bình tĩnh trở lại, Trịnh Viễn tìm Khương Vân gây sự, chắc chắn là vì Phương Vũ Hiên, thậm chí rất có thể là do Phong chủ Kiếm Đạo phong Vi Chính Dương sai khiến.

Việc Vi Chính Dương bao che khuyết điểm cho đệ tử đã không còn xa lạ gì trong Vấn Đạo Tông. Lần trước, Khương Vân đã khiến Phương Vũ Hiên mất mặt, đồng thời còn chạm vào nỗi đau của hắn, với tư cách là sư phụ, Vi Chính Dương chắc chắn sẽ không dễ dàng bỏ qua như vậy.

Chỉ là hắn không tiện ra mặt, nên mới để Trịnh Viễn, một nội môn đệ tử, thay mình dạy dỗ Khương Vân. Cho dù có vi phạm môn quy, chọc giận Tông chủ, thì cùng lắm là đổ hết mọi trách nhiệm lên đầu Trịnh Viễn, để hắn chịu chút hình phạt là xong chuyện.

Đây chính xác là ý định của Vi Chính Dương, mà trên thực tế, trong suốt ba tháng qua, Trịnh Viễn đã đến Tàng Phong rất nhiều lần, nhưng Khương Vân vẫn luôn ở trong Khốn Thú Lâm.

Bất đắc dĩ, Trịnh Viễn chỉ đành tìm một tạp dịch đệ tử, sai hắn canh chừng dưới chân Tàng Phong, hễ thấy Khương Vân trở về thì lập tức báo cho hắn biết.

Thực ra, Trịnh Viễn hoàn toàn có thể đợi Khương Vân ở dưới chân Tàng Phong, hoặc thậm chí là ngoài sơn môn của Vấn Đạo Tông, nhưng hắn lại cố ý đợi Khương Vân trở về Tàng Phong rồi mới đến, mục đích đương nhiên là muốn thể hiện bản thân!

Đừng nhìn Trịnh Viễn là nội môn đệ tử, có tu vi Phúc Địa nhất trọng chân chính, thậm chí còn có chút danh tiếng, nhưng trong Kiếm Đạo phong, có Phương Vũ Hiên, một ngôi sao sáng chói lọi, thì căn bản không đến lượt hắn tỏa sáng.

Bởi vậy, khi nhận được mệnh lệnh của Vi Chính Dương, Trịnh Viễn lập tức ý thức được đây là cơ hội tốt cho mình, nên hắn quyết định, không chỉ phải dạy dỗ Khương Vân thật đẹp mắt, mà còn phải để cho tất cả mọi người nhìn thấy, đồng thời ghi nhớ tên của hắn!

Kiếm Đạo phong, không chỉ có Phương Vũ Hiên, mà còn có cả Trịnh Viễn hắn!

Còn về Khương Vân, một tên tạp dịch Thông Mạch tam trọng, chỉ dựa vào chút蛮 lực mà thôi, hắn căn bản không để vào mắt.

Điều duy nhất khiến hắn hơi kiêng kỵ, chính là trong tay Khương Vân có còn tấm phù lục đã đánh lui Phương Vũ Hiên hay không. Nhưng khi được Vi Chính Dương khẳng định là không có, hắn càng không còn chút lo lắng nào nữa.

Lúc này, Trịnh Viễn nghe rất rõ ràng từng tiếng kinh hô của đông đảo đệ tử, cảm nhận được vô số đạo thần thức dò xét từ bốn phương tám hướng, tuy ngoài mặt vẫn không biểu lộ gì, nhưng trong lòng lại dâng lên một tia đắc ý.

Đây chính là hiệu quả mà hắn mong muốn!

Nghĩ thử xem, trước mặt nhiều người như vậy, hắn không chỉ công khai coi thường quy định không được tự ý đặt chân lên Tàng Phong, mà còn đánh nhau với Khương Vân ngay trên đỉnh núi, việc này đủ để cho danh tiếng của Trịnh Viễn vang xa khắp Vấn Đạo Tông.

"Khương Vân, ta cho ngươi ba hơi thở, nếu ngươi còn không chịu ra, thì đừng trách ta phá nát cái ổ chuột này!"

Lời nói của Trịnh Viễn vừa dứt, cửa phòng nhỏ liền mở ra, Khương Vân với sắc mặt trắng bệch cũng chậm rãi bước ra, gần như là lê từng bước chân một.

Trong mắt đại đa số mọi người, bao gồm cả Trịnh Viễn, đều cho rằng Khương Vân đã bị dọa cho mặt mày tái mét, nhưng lại không thể không ra, nên mới có dáng vẻ như vậy.

Họ nào biết, Khương Vân thật sự đang rất sợ hãi, nhưng không phải sợ Trịnh Viễn, mà là sợ hãi dòng linh khí cuồng bạo đang hoành hành trong cơ thể.

Lúc này, mỗi khi cử động một chút, dòng linh khí kia lại va chạm mãnh liệt hơn, khiến cho cơn đau trong người hắn càng thêm dữ dội, vì vậy hắn mới phải di chuyển chậm rãi như vậy.

Vất vả lắm mới đứng được ngoài sân, Khương Vân ngẩng đầu nhìn Trịnh Viễn đang lơ lửng trên không trung, tuy không biểu lộ gì trên mặt, nhưng nếu quan sát kỹ, sẽ phát hiện sâu trong đáy mắt hắn lóe lên một tia vui mừng.

Tuy không biết rõ lai lịch của Trịnh Viễn, nhưng nhìn thấy đối phương chân đạp trường kiếm, lơ lửng giữa không trung, Khương Vân cũng dễ dàng đoán ra người này là nội môn đệ tử đến từ Kiếm Đạo phong.

Mà điều này cũng nằm trong dự liệu của Khương Vân, nên hắn không hề kinh hoảng, thậm chí trong lòng còn âm thầm cảm kích Trịnh Viễn đã xuất hiện vào lúc này.

Làm sao Trịnh Viễn biết được suy nghĩ trong lòng Khương Vân, bởi vì lần trước hắn không có mặt mũi tham dự, nên đây là lần đầu tiên hắn nhìn thấy Khương Vân.

Nhìn xuống Khương Vân từ trên cao, nhất là khi nhìn thấy bộ da thú mà hắn đang mặc, trên mặt Trịnh Viễn hiện lên một tia khinh miệt, trong lòng không khỏi cười thầm: "Phương Vũ Hiên, Phương Vũ Hiên, ngươi đường đường là đệ nhất nhân nội môn đệ tử, vậy mà lại bị một tên nhà quê này dùng một tấm phù lục đánh cho bỏ chạy, đúng là mất mặt mà!"

Tuy trong lòng nghĩ vậy, nhưng ngoài miệng, Trịnh Viễn lại lạnh lùng nói: "Cuối cùng cũng chịu ra!"

Vừa dứt lời, Trịnh Viễn đột nhiên giơ tay lên, hư không điểm một cái về phía Khương Vân: "Trước tiên quỳ xuống cho ta!"

"Vù!"

Một bàn tay khổng lồ, khí thế bức người, ngưng tụ từ hư không, hung hăng đánh xuống người Khương Vân, khiến cả ngọn Tàng Phong rung chuyển.

Tuy Trịnh Viễn cũng chẳng ưa gì Phương Vũ Hiên, nhưng lần này hắn đến đây là vì muốn đánh bóng tên tuổi của mình, nên đương nhiên phải ra tay thật tàn nhẫn, vừa có thể hoàn thành yêu cầu của Vi Chính Dương, vừa khiến Phương Vũ Hiên tức giận, đồng thời cũng thể hiện được sức mạnh của bản thân.

Mọi người đều cho rằng, với một chưởng này của Trịnh Viễn, Khương Vân chắc chắn sẽ phải quỳ xuống, dù sao hắn cũng là cường giả Phúc Địa cảnh, còn Khương Vân chỉ là một tên nhóc Thông Mạch tam trọng mà thôi.

Thế nhưng, điều khiến mọi người bất ngờ là, khi bàn tay khổng lồ kia đánh xuống, cơ thể Khương Vân tuy đột nhiên chấn động, hai đầu gối hơi khuỵu xuống, nhưng ngay lập tức đã đứng thẳng người, căn bản không hề quỳ xuống.

Trịnh Viễn cũng có chút giật mình, tuy đã sớm nghe nói nhục thân của Khương Vân rất mạnh mẽ, rất có thể là thể tu, nhưng hắn không ngờ đối phương lại có thể đỡ được một chưởng của mình.

"Quả nhiên là da dày thịt béo!" Trịnh Viễn nhanh chóng lấy lại bình tĩnh, cười lạnh: "Nhưng ta muốn ngươi quỳ, thì ngươi nhất định phải quỳ!"

"Ầm!"

Trịnh Viễn lại tung ra một chưởng, lần này, hắn dùng toàn bộ lực lượng của một cường giả Phúc Địa cảnh.

Tuy không am hiểu lực lượng nhục thân, nhưng Phúc Địa cảnh dù sao cũng cao hơn Thông Mạch cảnh một đại cảnh giới, điều này đại biểu cho sự chênh lệch về thực lực mà hai bên căn bản không thể nào san bằng.

Huống chi, đây là toàn lực nhất kích của hắn, đừng nói là Khương Vân, mà cho dù là một gã Thông Mạch cửu trọng cũng tuyệt đối không thể nào đỡ nổi.

"Oành!"

Bàn tay khổng lồ lại ập xuống người Khương Vân, lần này tiếng nổ còn lớn hơn lúc trước, vang vọng khắp cả Vấn Đạo Tông.

Đương nhiên, lập tức có thêm rất nhiều đạo thần thức từ bốn phương tám hướng lao đến Tàng Phong.

"Hả?"

Cùng với một tiếng kinh ngạc từ xa xa, vẻ mặt bình thản của Trịnh Viễn bỗng nhiên trở nên kinh hãi.

Trên đỉnh Tàng Phong, tuy Khương Vân sắc mặt trắng bệch, khóe miệng không ngừng chảy máu, nhưng cơ thể vẫn đứng thẳng tắp, đôi mắt lóe lên hung quang, nhìn chằm chằm Trịnh Viễn, gằn từng chữ một: "Ngươi, có dám dùng lực thêm nữa hay không!"