Chương 45 Đạo giới thiên hạ (Bản dịch)

“Hộc, hộc!”

Khương Vân thở hổn hển, toàn thân đau nhức, trên người lại thêm vài vết thương mới, máu chảy đầm đìa.

Xung quanh cậu là xác của hung thú. Gần ba mươi con hung thú vây công cậu lúc nãy đã bị cậu giết chết.

Nếu như bị những đệ tử của Vấn Đạo tông nhìn thấy cảnh này, họ sẽ coi cậu như thần tiên.

Một mình đánh bại gần ba mươi con hung thú từ cấp bảy trở lên, tương đương với việc đánh bại gần ba mươi tu sĩ Thông Mạch thất trọng trở lên, trong đó có cả những người đã đạt đến bát trọng và cửu trọng.

Đây là chuyện không tưởng, ngay cả nội môn đệ tử cũng chưa chắc đã làm được. Bởi vì điều này không chỉ cần tu vi cao, mà còn cần kinh nghiệm thực chiến phong phú.

Khương Vân có đủ cả hai thứ đó.

Chỉ là, để giết được gần ba mươi con hung thú, cậu đã phải dùng hết mọi thủ đoạn, từ sức mạnh cơ thể đến thuật pháp, khiến cho lúc này cậu kiệt sức.

Khương Vân không nhìn những xác hung thú dưới đất, cậu không ngừng quan sát xung quanh, bởi vì cho đến lúc này, kẻ đã ra lệnh cho lũ hung thú tấn công cậu vẫn chưa xuất hiện.

Mà kẻ đó, mới chính là kẻ địch lớn nhất của cậu. Thậm chí, rất có thể cái chết của Lục Tiếu Du có liên quan đến hắn ta.

Kiên nhẫn chờ đợi một lúc, nhưng xung quanh vẫn không có động tĩnh gì. Khương Vân ngồi xuống, nhắm mắt lại, niệm khẩu quyết của “Thông Mạch Quyết”, vừa hấp thụ linh khí, vừa dùng tất cả các giác quan để tìm kiếm kẻ đó.

Tuy nhiên, Khương Vân không biết rằng, ngay lúc này, phía sau cậu, một đám sương đen cao cỡ người đã lặng lẽ xuất hiện.

Trong đám sương mù kia truyền ra một giọng nói âm u: "Thân thể cường tráng thật, ăn thịt chắc là ngon lắm! Hắc hắc, lần này Vấn Đạo tông lại có thêm hai đệ tử tốt, đáng tiếc lại rơi vào tay ta.”

Nói xong, đám sương mù kia biến mất, khi xuất hiện trở lại thì đã ở ngay trước mặt Khương Vân. Điều kỳ lạ là, giác quan nhạy bén của Khương Vân lại không hề phát hiện ra nó.

Đám sương mù kia bỗng chốc nở rộng, bao phủ lấy Khương Vân.

Sau đó, bên trong đám sương mù kia, xuất hiện vô số sợi đen nhỏ như sợi tóc, chui vào cửu khiếu và lỗ chân lông của Khương Vân.

Nhìn từ xa, giống như đám sương mù kia đã biến thành những con côn trùng, đang cố chui vào cơ thể Khương Vân.

Nhưng mà, ngay khi chúng vừa mới tiếp xúc với cơ thể cậu, liền bị đẩy ra, như thể bên trong cơ thể cậu có một sức mạnh nào đó đang ngăn cản chúng.

Sự biến đổi bất ngờ này khiến cho đám sương mù kia dừng lại, những sợi đen kia cũng đứng im. Một lúc sau, giọng nói âm u kia lại vang lên: "Ta đã nói là sao thấy thằng nhóc này quen quen, thì ra là nó! Thảo nào lại có thể chống lại ta! Phiền phức rồi, không ăn được, tiếc quá, nếu như ăn được nó, biết đâu tên kia sẽ tìm đến ta.”

Đám sương mù kia cuồn cuộn, hình như chủ nhân của nó đang phân vân. Một lúc sau, giọng nói kia lại vang lên, thở dài: "Thôi được, ăn nhiều một người, ăn ít một người cũng chẳng ảnh hưởng gì đến ta, chi bằng bán cho nó một ân tình! Nhưng phải cho nó biết ân tình này không phải miễn phí.”

Nói xong, đám sương mù kia thu hẹp lại, giải phóng cho Khương Vân, đồng thời ngưng tụ thành một lão ông gầy gò, mặc áo đen.

Khương Vân mở mắt ra, nhìn thấy lão ông kia, cậu bật dậy, vội vàng lui lại, kinh ngạc hỏi: "Ông là ai?”

Người này có thể âm thầm xuất hiện trước mặt cậu, chứng tỏ thực lực của ông ta cao hơn cậu rất nhiều. Rất có thể ông ta chính là kẻ bí ẩn đã ra lệnh cho lũ hung thú tấn công cậu.

Lão ông gầy gò kia sờ lên khuôn mặt nhăn nheo như vỏ cây của mình: "Hắc hắc, ta là… bạn của bạn ngươi.”

“Bạn của bạn ta?”

Khương Vân nhanh chóng suy nghĩ, bạn bè của cậu rất ít, ngoài những người ở Khương thôn, thì chỉ có Đông Phương Bác, Nhị sư tỷ và Lục Tiếu Du.

Khương Vân hỏi: "Ông… biết Đại sư huynh của ta?”

Cậu nghĩ rằng chắc chắn không phải là những người ở Khương thôn, Lục Tiếu Du cũng không thể nào có người bạn mạnh như vậy, mà Khốn Thú Lâm này lại gần Vấn Đạo tông, nên người này chắc chắn là bạn của Đông Phương Bác.

“Nó là Đại sư huynh của ngươi sao?” Lão ông kia hơi ngạc nhiên, sau đó gật đầu: "Đúng vậy, ta và nó là bạn cũ.”

Nghe vậy, Khương Vân tin tưởng ông ta hơn một chút, nhưng cậu vẫn cảnh giác, cúi đầu chào từ xa: "Vãn bối là Khương Vân, tuy vẫn chưa chính thức là sư đệ của Đại sư huynh, nhưng huynh ấy đối xử với vãn bối rất tốt. Ông là bạn của huynh ấy, tức là bạn của vãn bối. Không biết tiền bối xưng hô như thế nào?”

Lão ông kia cười gượng: "Cứ gọi ta là Lão Hắc.”

Khương Vân không để ý đến cách xưng hô của ông ta, cậu cũng không hỏi ông ta có phải là người đã ra lệnh cho lũ hung thú tấn công mình hay không. Cậu lấy ra chiếc túi thơm, vội vàng nói: "Lão Hắc đại ca, ông có từng nhìn thấy chủ nhân của chiếc túi thơm này không? Nàng ấy là một cô bé mười hai, mười ba tuổi, cũng giống như ta, là tạp dịch đệ tử của Vấn Đạo tông.”

“Lão Hắc đại ca?” Lão Hắc cảm thấy kỳ lạ vì cách xưng hô của Khương Vân, nhưng ông ta vẫn nhìn chiếc túi thơm, gật đầu: "Ta từng gặp.”

Khương Vân hồi hộp hỏi: "Vậy nàng ấy… còn sống không?”

“Cái này…”

Lão Hắc thầm nghĩ, còn sống thì còn sống, nhưng mà đang ở trong bụng ta, chẳng lẽ lại nhổ ra?

Do dự một lúc, lão Hắc mới hỏi: "Nói cho ta biết, con bé ấy là ai của ngươi?”

“Nàng ấy là em gái ta.”

“Em gái sao?”

Khuôn mặt Lão Hắc giật giật, trong lòng ông ta muốn khóc: "Tên kia chỉ nhờ ta chăm sóc thằng nhóc này, chứ không nói nó còn có em gái. Lần này thua thiệt lớn rồi, thả một đứa lại phải thả thêm một đứa nữa!”

“Nhưng mà, đã lỡ thả một đứa rồi, thì thả thêm một đứa cũng chẳng sao!”

Nghĩ đến đây, lão Hắc bỗng chỉ tay về phía sau Khương Vân: "Con bé ấy còn sống, nhưng mà hơi yếu, nó đang ở trong cái hốc cây kia kìa.”

Khương Vân vừa mừng vừa sợ, quên cả cảm ơn, cậu quay người chạy về hướng mà lão Hắc chỉ.

Vì quá hưng phấn, nên Khương Vân không nhận ra rằng, khi cậu quay người lại, cơ thể lão Hắc đã biến mất, hóa thành một đám sương đen chui xuống đất, xuất hiện bên cạnh hốc cây kia. Bên trong đám sương mù cuồn cuộn kia, một bóng người lăn ra.