Chương 4 Đạo giới thiên hạ (Bản dịch)

Mọi chuyện đã đến nước này, dù có lo lắng đến mấy, người Khương thôn cũng không thể ngăn cản cuộc chiến, bởi vì quy củ của Mãng sơn là bất khả xâm phạm.

Tuy nhiên, khi nhìn thấy Khương Vạn Lý - người luôn điềm tĩnh, ung dung - vẫn giữ nguyên vẻ mặt điềm nhiên, tự tại, trong lòng mọi người bỗng dâng lên một tia hi vọng.

Họ không rõ thực lực của Khương Vân mạnh đến đâu.

Cậu luôn dành phần lớn thời gian để phân loại dược liệu, luyện chế đan dược, chưa từng giao đấu với ai. Bạn bè cùng trang lứa cũng vì e ngại sẽ làm tổn thương tự tôn của cậu mà không ai nỡ lòng thách đấu.

Bởi vậy, người hiểu rõ Khương Vân nhất, không ai khác ngoài Khương Vạn Lý.

Lão thôn trưởng vẫn bình tĩnh như vậy, chứng tỏ lão có lòng tin vào Khương Vân.

Chỉ là, họ vẫn khó có thể tin, một người không thể tu luyện như Khương Vân, lại có thể đánh bại được cao thủ Thông Mạch ngũ trọng như Phong Vô Kỵ hay sao?

“Ha ha, lũ nhóc con, tránh ra hết đi, xem Vô Kỵ nhà ta trình diễn đây!”

Lúc này, người vui mừng nhất không ai khác ngoài Phong Lăng. Hắn ta cười lớn, dẫn theo người Phong thôn lui lại vài bước, nhường sân cho Khương Vân và Phong Vô Kỵ quyết đấu.

Người Khương thôn không những không lui, ngược lại còn tiến lên phía trước, đứng sau lưng Khương Vân. Dù có thua, họ cũng muốn dùng hành động của mình để bảo vệ cho cậu.

Phong Vô Kỵ và Khương Vân đứng đối diện nhau, cách nhau chừng hai trượng.

Nhìn Khương Vân, trên mặt Phong Vô Kỵ lộ rõ vẻ khinh thường. Trở thành đệ tử nội môn của Luân Hồi tông, đừng nói là Khương thôn, ngay cả toàn bộ Thập Vạn Mãng Sơn hắn ta còn không để vào mắt, huống chi là một người không thể tu luyện như Khương Vân.

Phong Vô Kỵ chắp tay sau lưng, chỉ duỗi một tay ra, nói: "Khương Vân, nể mặt ngươi, ta chỉ dùng một tay!"

Hành động này của Phong Vô Kỵ khiến cho người Khương thôn càng thêm phẫn nộ. Đối với một tu sĩ Thông Mạch ngũ trọng, linh khí đã đủ mạnh để thi triển thuật pháp, dùng một hay hai tay đều không có gì khác biệt.

Khương Vân vẫn bình tĩnh nói: "Tùy ý, nhưng đừng lấy đó làm cớ khi thua cuộc!"

"Vù!"

Một luồng khí xoáy bất ngờ xuất hiện, cuốn tung mái tóc của Phong Vô Kỵ, đôi mắt hắn ta lóe lên tia giận dữ.

Tức giận dưới, Phong Vô Kỵ lập tức ra tay trước!

Hắn ta vung tay, một luồng gió xoáy như lưỡi dao lao thẳng về phía Khương Vân với tốc độ chóng mặt.

Vừa rồi, hắn ta cũng đã dùng chiêu này để tập kích Khương Vân, nhưng đã bị Khương Mục chặn lại. Lần này, hắn ta muốn xem Khương Vân định chống đỡ thế nào.

Tuy tốc độ lần này có chậm hơn một chút, nhưng uy lực của lưỡi dao gió lại mạnh hơn rất nhiều. Nó xé gió lao đi, tạo ra một luồng khí lạnh buốt, như muốn áp đảo Khương Vân.

Nhưng đúng lúc này, mọi người đều trố mắt nhìn thấy Khương Vân đột nhiên biến mất.

Ngay sau đó, Phong Vô Kỵ cảm thấy cổ họng mình bị siết chặt. Khương Vân như bóng ma xuất hiện ngay trước mặt hắn ta, ngón tay chỉ thẳng vào yết hầu!

"Ầm!"

Lưỡi dao gió vụt hụt mục tiêu, nổ tung trên không trung. Sau đó là một khoảng lặng như tờ.

Tất cả mọi người đều sững sờ!

Không ai nghĩ tới, tốc độ của Khương Vân lại nhanh đến vậy. Cậu không những né được đòn tấn công, mà còn tiếp cận được Phong Vô Kỵ trong tích tắc, thuận lợi vượt qua khoảng cách hai trượng giữa hai người.

Nếu người làm được điều này là Phong Vô Kỵ, chẳng ai ngạc nhiên, bởi vì hắn ta là tu sĩ, có thể dùng linh lực để gia tăng tốc độ. Nhưng Khương Vân lại không thể tu luyện, chỉ bằng sức mạnh của bản thân mà làm được điều này, thật sự khiến người ta khó tin.

Tuy Phong Vô Kỵ chưa bị thương, nhưng nếu như Khương Vân dùng một chút sức, hắn ta sẽ ngay lập tức mất mạng!

Rõ ràng, cuộc chiến đã có kết quả.

"Ngươi thua rồi!"

Dưới ánh mắt chăm chú của mọi người, Khương Vân rút tay lại, lui về phía sau vài bước, lạnh lùng nói.

"Ngươi!" Phong Vô Kỵ bừng tỉnh, hắn ta muốn mắng chửi, nhưng lại không biết nên nói gì.

Khương Vân chiến thắng, nhìn qua có vẻ may mắn, nhưng chính hắn ta đã quá kiêu ngạo, khinh địch!

“Không tính! Tiểu tạp chủng, ta muốn giết ngươi!”

Phong Vô Kỵ gào lên giận dữ, linh khí trên người hắn ta bộc phát, hai tay nâng lên, bốn lưỡi dao gió sắc bén như tia chớp đồng thời lao về phía Khương Vân!

Phong Vô Kỵ không thể chấp nhận việc bản thân, một tu sĩ Thông Mạch ngũ trọng, lại bị một người không thể tu luyện đánh bại. Trong lúc nổi điên, hắn ta quên hết lời hứa ban nãy, chỉ muốn giết chết Khương Vân để trả thù.

Không ai nghĩ tới, sau khi đã thua, Phong Vô Kỵ lại ra tay với Khương Vân. Hành động này đã phạm vào đại kỵ.

Hơn nữa, theo quy củ của Mãng sơn, nếu đã không phải là sinh tử chiến, dù có đánh nhau thì cũng không được phép giết người.

Rõ ràng, Phong Vô Kỵ đã phạm phải quy củ!

Khoảng cách giữa hai người rất gần, dù cho Khương Vân có nhanh đến đâu, cũng không thể né tránh được tốc độ của bốn lưỡi dao gió.

"Dừng tay!"

Khương Mục hét lớn, chính muốn xông lên thì bị một bàn tay chặn lại.

“Khương thúc!” Khương Mục sững sờ, nhìn Khương Vạn Lý, không hiểu vì sao lão lại ngăn cản ông ta.

Tuy nhiên, ngay sau đó, ông ta đã hiểu ra mọi chuyện. Tất cả mọi người đều hiểu ra.

Chỉ thấy Khương Vân không hề né tránh, đôi mắt trực nhìn Phong Vô Kỵ, tiến lên một bước.

"Oanh! Oanh! Oanh! Oanh!"

Bốn lưỡi dao gió giáng xuống người Khương Vân, phát ra những tiếng nổ long trời lở đất.

Tuy nhiên, Khương Vân vẫn đi ra từ trong đó, tiến thêm một bước, lại đứng ngay trước mặt Phong Vô Kỵ, chỉ là lần này không phải là ngón tay, mà là một con dao găm sắc bén!

Nếu lần thắng trước của Khương Vân có chút may mắn, thì lần này, việc cậu dùng thân thể để chống chọi với thuật pháp, tiếp tục giành chiến thắng, đã chứng minh thực lực của cậu không hề kém cạnh Phong Vô Kỵ.

Hơn nữa, trên người Khương Vân chỉ xuất hiện vài vết xước nhỏ. Điều này khiến cho mọi người kinh hãi tột độ, chỉ có Khương Vạn Lý là lộ ra nụ cười hiếm hoi.

Tuy không thể tu luyện, lại chưa từng giao đấu với ai, nhưng kinh nghiệm thực chiến của Khương Vân lại rất phong phú.

Tuy người Khương thôn không biết, nhưng từ khi Khương Vân sáu tuổi, mỗi lần vào rừng sâu, Khương Vạn Lý đều âm thầm giảm bớt số lần ra tay. Cho đến khi Khương Vân mười tuổi, lão gần như không bao giờ xuất thủ nữa.

Nói cách khác, để có thể sống sót đến ngày hôm nay, trong vòng mười năm, Khương Vân đã trải qua vô số lần sinh tử với hung thú!

Không những vậy, Khương Vạn Lý còn nhận thấy, từ khi mười tuổi, Khương Vân đã biết quan sát và học theo những đòn tấn công của hung thú để nâng cao khả năng chiến đấu của bản thân.

Cộng thêm việc thường xuyên ngâm mình trong dược tắm, tuy không thể tu luyện nhưng thể lực, tốc độ và sức chịu đựng của Khương Vân đều vượt trội hơn người.

Chính nhờ vào những điều này, mà Khương Vân, một người không thể tu luyện, lại có thể đánh bại tu sĩ, giành được chiến thắng cuối cùng!