Chương 28 Đạo giới thiên hạ (Bản dịch)

Người đàn ông mập lùn kia giật mình, nhưng rất nhanh sau đó hắn ta đã lấy lại bình tĩnh, cười lạnh: "Tiểu tử, ta biết ngươi tìm ta để làm gì, chẳng phải là vì chuyện của con nhóc kia sao? Nhưng mà, ta không nói, ngươi có thể làm gì ta? Dám bóp chết ta ở đây sao? Ngươi có gan làm thế không?"

Trong Vấn Đạo tông cấm giết người, hơn nữa đây lại là quảng trường, xung quanh có hàng ngàn người đang nhìn, hắn ta không tin Khương Vân dám làm gì mình, bởi vậy hắn ta rất tự tin.

"Ở đây ta không dám làm gì ngươi, nhưng mà, chúng ta có thể đổi chỗ.”

Khương Vân vừa dứt lời, người đàn ông mập lùn kia đã cảm thấy cổ mình bị siết chặt, sau đó cả người nhẹ bẫng, bị Khương Vân nhấc bổng lên.

Cùng lúc đó, tay kia của Khương Vân nhanh như chớp chỉ vào cổ họng của hắn ta, khiến cho hắn ta không thể phát ra tiếng nào.

Ngay sau đó, Khương Vân đã bóp gáy hắn ta, kéo ra khỏi đám đông.

Vì bị tay áo che khuất, nên trong mắt những người khác, hành động của Khương Vân giống như là đang khoác vai người đàn ông kia. Không ai nghi ngờ gì cả.

Khương Vân dễ dàng kéo người đàn ông kia rời khỏi quảng trường.

Lúc này, phần lớn đệ tử trong Vấn Đạo tông đều đang tụ tập tại quảng trường để xem phục trắc, bởi vậy muốn tìm một nơi vắng vẻ cũng không khó.

Với tốc độ của Khương Vân, chỉ một lúc sau, cậu đã đưa người đàn ông kia đến một nơi hoang vắng, đặt hắn ta xuống đất, nhưng vẫn không buông tay, mà còn siết chặt hơn: "Nói đi!”

Lúc này, người đàn ông kia đã hoàn toàn bị sức mạnh của Khương Vân dọa cho sợ mất hồn. Hắn ta biết rõ sức mạnh của bản thân đến đâu, mà Khương Vân có thể dễ dàng nhấc bổng hắn ta lên, lại đưa đến nơi xa xôi như vậy, nếu muốn bóp chết hắn ta thì quá dễ dàng.

Tuy nhiên, miệng hắn ta vẫn cứng rắn: "Ngươi… ngươi không dám giết ta!”

“Ta không dám giết ngươi!” Khương Vân dùng tay kia chạm vào đan điền của hắn ta, lạnh lùng nói: "Nhưng nếu như ta vỗ một chưởng xuống đây, ngươi sẽ trở thành phế nhân đấy.”

Đan điền là nơi hội tụ linh khí, là gốc rễ của tu luyện, nếu như bị tổn thương, nhẹ thì tu vi giảm sút, nặng thì mất hết linh khí, biến thành phế nhân, thậm chí còn không bằng người thường.

Nhìn thấy ánh mắt hung ác của Khương Vân và cảm nhận được bàn tay nóng rực đang chạm vào đan điền của mình, người đàn ông mập lùn kia hoảng sợ hét lên: "Ta nói, ta nói, ngươi muốn biết gì ta cũng nói!”

Hắn ta vốn dĩ không phải là người kiên cường, lúc này lại bị dọa cho hồn bay phách lạc, gần như không cần Khương Vân hỏi, hắn ta đã tự mình khai ra tất cả mọi chuyện liên quan đến Lục Tiếu Du.

Trong lúc nghe hắn ta kể lại, sắc mặt Khương Vân càng lúc càng âm trầm. Đến khi hắn ta nói xong, Khương Vân cảm thấy lòng mình chìm xuống đáy vực, trong mắt tràn đầy sát khí.

Thực ra, chuyện rất đơn giản.

Không hiểu vì sao, Lục Tiếu Du tuy chỉ vượt qua được một cửa ải, trở thành tạp dịch đệ tử, nhưng lại lọt vào mắt xanh của một vị trưởng lão của Bách Thú Phong. Vị trưởng lão này muốn, nếu như Lục Tiếu Du có thể vượt qua phục trắc, ông ta sẽ thu nhận cô bé làm đệ tử, tức là cô bé sẽ từ tạp dịch đệ tử trở thành nội môn đệ tử.

Chuyện này tuy không phổ biến trong Vấn Đạo tông, nhưng cũng từng xảy ra, cũng không có gì đáng nói, chỉ khiến cho người ta ghen tị với vận may của Lục Tiếu Du mà thôi. Nhưng không ngờ, chuyện này lại bị một nữ sư tỷ ở Bách Thú Phong biết được.

Nghe nói, ban đầu vị trưởng lão kia định thu nhận cô ta làm đệ tử, nhưng bây giờ lại đổi thành Lục Tiếu Du, đương nhiên cô ta sẽ không cam lòng. Khi biết được tin này, cô ta vô cùng phẫn nộ.

Bởi vậy, mới có chuyện con Thanh Quang Lang hai mươi tuổi bị thả ra, lẫn vào bầy sói lúc trước.

Nữ sư tỷ kia muốn dùng cớ này để đuổi Lục Tiếu Du ra khỏi tông môn, nhưng không ngờ Khương Vân lại xuất hiện, giúp cô bé giải quyết rắc rối.

Điều này càng khiến cho nữ sư tỷ kia tức giận, thậm chí còn ghen ghét cả Khương Vân, bởi vậy mới xúi giục Hứa Thành Sơn - cũng là ngoại môn đệ tử - đi dạy cho Khương Vân một bài học.

Nhưng không ngờ, không những không thể dạy dỗ được Khương Vân, mà thú cưng của Hứa Thành Sơn còn bị thương!

Hai người họ càng thêm căm hận Khương Vân và Lục Tiếu Du, nhưng ba tháng trước, kỳ thi xông ngũ phong được tổ chức, với tư cách là ngoại môn đệ tử, họ cũng không thể bỏ qua cơ hội trở thành nội môn đệ tử này.

Hai người cùng nhau tham gia kỳ thi, nhưng đều thất bại, còn bị thương nhẹ, nên suốt nửa năm qua, họ không tiếp tục gây phiền phức cho Khương Vân và Lục Tiếu Du nữa.

Hôm nay là ngày phục trắc, nếu như Lục Tiếu Du vượt qua, cô bé sẽ trở thành đệ tử của vị trưởng lão kia. Nữ sư tỷ kia không thể ngồi yên, bởi vậy cô ta đã giả truyền nhiệm vụ, lừa Lục Tiếu Du rời khỏi tông môn.

Hiểu rõ sự tình, Khương Vân lại hỏi: "Nhiệm vụ mà nữ sư tỷ kia giao cho Lục Tiếu Du là gì?”

Người đàn ông mập lùn kia lắc đầu liên tục: "Ta không biết, mục đích của cô ta là muốn cho Lục Tiếu Du không thể tham gia phục trắc, bị đuổi khỏi tông môn.”

Khương Vân lạnh lùng nhìn chằm chằm người đàn ông kia: "Ngươi còn giấu giếm chuyện gì phải không?”

“Không có mà!” Người đàn ông kia vội vàng cười gượng: "Sư huynh cũng thấy rồi đấy, ta chỉ là tạp dịch đệ tử, tu vi yếu kém, chỉ là nhận lấy chút lợi ích của cô ta để theo dõi Lục Tiếu Du mà thôi, chuyện khác ta không biết, biết gì ta cũng đã nói hết rồi.”

Khương Vân lạnh lùng nói: "Không biết? Hừ, tuy Tiếu Du còn nhỏ, nhưng không ngốc, sao con bé lại dễ dàng tin tưởng một ngoại môn sư tỷ, thậm chí còn chấp nhận nhiệm vụ của cô ta như vậy?”

Người đàn ông mập lùn kia trợn mắt: "Sư huynh, huynh cũng biết rồi đấy, thân phận của ba loại đệ tử trong tông môn khác biệt lớn như thế nào. Chúng ta là tạp dịch đệ tử, dù không tin cũng không dám không nghe lời ngoại môn đệ tử!”

Khương Vân hiểu rõ điều này. Nếu như ngoại môn đệ tử ép cậu làm việc gì đó, dù cậu không muốn nhưng cũng không dám từ chối, nếu không sẽ đắc tội với họ, huống chi Lục Tiếu Du lại là người nhút nhát.

Tuy nhiên, trong lòng Khương Vân vẫn còn thắc mắc. Lưu Tín nói rõ ràng rằng Lục Tiếu Du đã nhờ cậu ta giữ bí mật, để tạo bất ngờ cho cậu, có vẻ như cô bé không bị ép buộc, mà là tự nguyện đi làm nhiệm vụ.

Nhưng bây giờ không phải lúc để suy nghĩ về chuyện này, việc quan trọng nhất là phải nhanh chóng tìm được Lục Tiếu Du, đưa cô bé trở về tông môn. Mà muốn biết cô bé đang ở đâu thì phải tìm nữ sư tỷ kia hoặc Hứa Thành Sơn.

Nhìn thấy Khương Vân trầm ngâm suy nghĩ, người đàn ông mập lùn kia tuy vẫn cười gượng, nhưng trong lòng lại cười lạnh.

Một lúc sau, Khương Vân nhìn hắn ta, hỏi: "Nữ sư tỷ kia tên gì? Bây giờ cô ta và Hứa Thành Sơn có ở Bách Thú Phong không?”

Vì vừa nãy không nhìn thấy Hứa Thành Sơn trong đám đông, nên cậu nghĩ rằng nữ sư tỷ kia cũng không có mặt ở đó.

Người đàn ông mập lùn kia ra vẻ khổ sở: "Ta không dám hỏi tên cô ta. Còn họ có ở Bách Thú Phong hay không thì ta không biết.”

"Nói cho ta biết dung mạo của cô ta.”

“Dung mạo sao?” Người đàn ông mập lùn kia liếc nhìn Khương Vân: "Sư huynh, chẳng lẽ huynh muốn đến Bách Thú Phong tìm họ sao? Họ là ngoại môn đệ tử, với thân phận của huynh, làm sao vào được Bách Thú Phong? Hơn nữa, huynh không cần phải đi tìm họ đâu, lát nữa huynh sẽ gặp được họ.”

Khương Vân nhíu mày: "Ý đệ là sao?”

“Sau phục trắc sẽ diễn ra luận bàn, mỗi phong sẽ cử ra vài ngoại môn đệ tử tham gia. Nếu như ta đoán không nhầm, trong số những người mà Bách Thú Phong cử ra, sẽ có Hứa Thành Sơn và nữ sư tỷ kia, mục đích của họ là… đối phó với huynh!”