Chương 2 Đạo giới thiên hạ (Bản dịch)

Căn phòng nhỏ lúc này tựa như chốn bồng lai tiên cảnh, hơi nước mờ ảo, hương thơm ngào ngạt lan tỏa từ chiếc thùng gỗ lớn đặt giữa phòng. Bên trong thùng gỗ, ẩn hiện vô số loại thảo dược quý hiếm cùng xương thú kỳ dị.

Đây không phải một lần tắm rửa bình thường, mà là ngâm mình trong dược tắm - một phương pháp rèn luyện thân thể độc đáo của Khương tộc.

Bên cạnh thùng gỗ, một lão ông tóc bạc phơ, lưng hơi còng, đang chăm chú khuấy chiếc vạc lớn đặt trên bếp lửa.

Nhìn bóng dáng quen thuộc ấy, một dòng nước ấm chảy qua tim Khương Vân. Đó chính là Khương Vạn Lý - người mà cậu vẫn luôn gọi là gia gia, ân nhân đã cứu mạng và nuôi nấng cậu nên người.

“Gia gia!” Khương Vân gọi, sau đó tự giác cởi bỏ lớp da thú trên người, tiến về phía thùng gỗ.

Không còn lớp da thú che chắn, cơ thể rắn chắc của Khương Vân hiện ra với chi chít những vết sẹo lớn nhỏ, trông thật đáng sợ.

Đặc biệt, trên lưng cậu là một vết sẹo lớn, nhìn từ xa như chữ "Vân" ẩn hiện.

Sinh sống giữa chốn rừng thiêng nước độc, quanh năm đối mặt với muôn vàn hiểm nguy, những vết sẹo trên người Khương Vân là minh chứng cho sự kiên cường, bất khuất của cậu. Ngoại trừ vết sẹo hình chữ "Vân" trên lưng là bớt bẩm sinh, chính là lý do Khương Vạn Lý đặt tên cậu là Khương Vân.

Việc ngâm mình trong dược tắm đã trở thành thói quen của Khương Vân từ khi còn rất nhỏ.

Nghe thì có vẻ dễ chịu, nhưng thực tế lại trái ngược hoàn toàn.

Không chỉ bởi vì dược tính mạnh mẽ của các loại thảo dược, xương thú kia, mà bản thân việc bước vào thùng nước đang sôi sùng sục cũng không phải ai cũng chịu được.

Khương Vân vẫn nhớ như in lần đầu tiên được gia gia cho ngâm dược tắm, cậu đã sợ hãi khóc lóc om sòm, cứ ngỡ lão muốn luộc chín mình rồi ăn thịt.

May mắn là cậu đã kiên trì, bởi vì cậu biết, đó là tấm lòng của gia gia, muốn giúp cậu có một cơ thể khỏe mạnh.

Mặc dù không thể tu luyện, nhưng nhờ có dược tắm mà thể chất của Khương Vân hơn xa so với bạn bè đồng trang lứa.

Khương Vân nhắm mắt, từ từ đắm mình vào dòng nước nóng, cảm nhận dược lực len lỏi khắp cơ thể.

Bỗng nhiên, giọng nói trầm ấm của gia gia vang lên bên tai: "Vân nhi, con… muốn tu luyện không?”

“Vút” một tiếng, Khương Vân như lò xo bật dậy, đôi mắt mở to nhìn gia gia, kinh ngạc đến nỗi không nói nên lời.

Mặc dù chưa từng bước chân ra khỏi Thập Vạn Mãng Sơn, nhưng Khương Vân biết rõ, bên ngoài kia là một thế giới rộng lớn, nơi vạn tộc cùng chung sống, và tu luyện là con đường duy nhất để trở nên mạnh mẽ.

Bản thân cậu, cũng khao khát được một lần bước lên con đường tu đạo!

Chỉ là, gia gia đã từng nói, thể chất của cậu đặc biệt, không thể tu luyện. Vậy tại sao hôm nay…

Chẳng lẽ, gia gia đã tìm được cách?

Nhìn vẻ mặt kinh ngạc của Khương Vân, Khương Vạn Lý khẽ mỉm cười: "Con muốn tu luyện?”

“Muốn!” Khương Vân không chút do dự đáp.

Khương Vạn Lý lại hỏi: “Vậy tại sao con lại muốn tu luyện?”

Khương Vân im lặng.

Cậu cũng không rõ lý do, chỉ biết rằng khao khát tu luyện đã nhen nhóm trong lòng từ khi còn rất nhỏ, như một bản năng, một chấp niệm.

Khương Vạn Lý hiển nhiên hiểu rõ suy nghĩ của đứa cháu trai, ôn hòa nói: “Tốt lắm, Vân nhi, nếu con đã muốn tu luyện, vậy thì…”

“Ầm ầm!”

Một tiếng nổ lớn bất ngờ vang lên từ phía xa, cắt ngang lời nói của Khương Vạn Lý.

“Bọn người Phong thôn lại đến!”

Sắc mặt Khương Vạn Lý trầm xuống, ánh mắt lóe lên tia sắc lạnh. Nói xong, lão lập tức xoay người, sải bước đi ra ngoài.

So với sự tức giận của Khương Vạn Lý, sắc mặt Khương Vân lại tái nhợt. Bởi vì cậu biết rõ, lần này Phong thôn đến đây là vì mình.

Thập Vạn Mãng Sơn rộng lớn, ngoài Khương thôn còn có rất nhiều ngôi làng khác, tuy không giàu có nhưng cũng tự do tự tại. Phong thôn là ngôi làng gần Khương thôn nhất, thực lực cũng mạnh hơn một bậc.

Hai bên thường xuyên xảy ra mâu thuẫn, nhưng cũng chỉ là chuyện nhỏ nhặt. Thế nhưng, từ khi Khương Vân đến Khương thôn, mâu thuẫn giữa hai làng ngày càng gay gắt.

Mười sáu năm trước, người Phong thôn thường xuyên kiếm cớ đến gây sự, mục đích chính là muốn bắt cóc Khương Vân.

Lý do vì sao bọn chúng lại muốn bắt cậu, Khương Vân không hề hay biết. Cậu chỉ cảm

nhận được, trong mắt bọn chúng, cậu như một bảo vật quý giá, bởi mỗi lần nhìn thấy cậu, ánh mắt của chúng đều toát lên sự tham lam.

Sau này, không biết bằng cách nào đó mà Khương Vạn Lý đã khiến cho người Phong thôn không dám đến gây sự nữa.

Thế nhưng, hôm nay…

Khương Vân vội vàng nhảy ra khỏi thùng gỗ, mặc da thú rồi lao ra ngoài.

Lúc này, phụ nữ và trẻ em trong làng đều được đưa vào nhà, chỉ còn lại gần ba mươi thanh niên tập trung ở cổng làng, đối mặt với một đám người hung hãn, vạm vỡ của Phong thôn.

Người Mãng sơn vốn đã khỏe mạnh, cường tráng, nhưng người Phong thôn còn to lớn và hung dữ hơn rất nhiều.

Nhìn qua khe hở giữa đám người, Khương Vân nhìn thấy cánh cổng làng đã bị đập tan, nằm chỏng chơ trên mặt đất.

Cánh cổng làng cũng giống như cánh cửa nhà, đập phá cổng làng chẳng khác nào tuyên chiến!

Rõ ràng, lần này Phong thôn đến đây với ý đồ xấu!

Nghĩ đến đây, Khương Vân siết chặt nắm đấm, len lỏi qua đám người.

“Phong Lăng!” Khương Vạn Lý đứng đầu đám người Khương thôn, đôi mắt híp lại nhìn chằm chằm gã to con cao hơn hai mét đứng đối diện, lạnh lùng nói: "Sáu năm không gặp, gan ngươi càng lớn rồi, chẳng lẽ ngươi không sợ Liễu Thiên Nhân sao?”

Nghe đến cái tên này, Khương Vân bừng tỉnh. Cậu từng nghe nói, trong Thập Vạn Mãng Sơn, Liễu thôn là ngôi làng lớn mạnh nhất, mà Liễu Thiên Nhân – thôn trưởng Liễu thôn chính là cao thủ số một Mãng sơn.

Hiển nhiên, Khương Vạn Lý đã mượn danh tiếng của Liễu Thiên Nhân để trấn áp Phong thôn suốt sáu năm qua.

Phong Lăng liếm môi, cười khẩy: “Lão già, trước kia ta còn nể mặt Liễu Thiên Nhân vài phần, nhưng bây giờ, hắn chẳng là cái thá gì. Hôm nay, hoặc là giao Khương Vân ra, hoặc là ta huyết tẩy Khương thôn!”