Chương 10 Đạo giới thiên hạ (Bản dịch)

Trong số năm người, người phụ nữ duy nhất trong bộ áo xanh lơ thướt tha chậm rãi bước ra. Dung mạo nàng ôn hòa, trên tay cầm một cây sáo ngọc, như một vị tiên nữ giáng trần. Nàng mỉm cười, nói với mọi người: "Tam bảo của người tu đạo là tâm, thể, linh!”

"Cửa ải thứ nhất sẽ khảo nghiệm đạo tâm của các vị. Chỉ có người có tâm hướng đạo mới có thể bước chân lên con đường tu đạo. Lát nữa ta sẽ thổi một khúc sáo, các vị không cần phải làm gì cả, chỉ cần lắng nghe. Ai có thể kiên trì được mười lăm hơi thở sẽ được coi là vượt qua khảo nghiệm.”

"Nếu không thể kiên trì, đừng cố chấp, hãy ngồi xuống, sẽ thoát khỏi phạm vi ảnh hưởng của tiếng sáo. Tất nhiên, nếu có thể, hãy cố gắng kiên trì, kiên trì càng lâu càng chứng tỏ đạo tâm càng vững chắc.”

So với Tiêu Nhất Thư, người phụ nữ tên Hướng Tuyền này có vẻ ôn hòa hơn, nàng giải thích rất rõ ràng về cửa ải thứ nhất, khiến cho mọi người đều hiểu được.

Tuy nhiên, đại đa số mọi người, bao gồm cả Khương Vân, đều không hiểu rõ, lắng nghe tiếng sáo thì liên quan gì đến đạo tâm?

Chỉ là nghe tiếng sáo thôi, có gì mà không thể kiên trì chứ?

Những nghi vấn đó, khi tiếng sáo du dương vang lên, liền có đáp án.

"Phụt!"

Ngay khi tiếng sáo vừa vang lên, đã có một người phun ra một ngụm máu tươi, loạng choạng ngã xuống đất.

Người đó chính là Khương Vân!

Sự việc bất ngờ này khiến cho tất cả mọi người đều trố mắt nhìn. Ngay cả Hướng Tuyền cũng hơi ngạc nhiên, nàng dừng tiếng sáo lại.

Mọi người không biết lắng nghe tiếng sáo có liên quan gì đến đạo tâm, nhưng Hướng Tuyền thì rất rõ ràng. Trong tiếng sáo của nàng ẩn chứa đạo âm, khiến cho những người có tu vi dưới Phúc Địa cảnh sẽ nhìn thấy ảo giác.

Có người sẽ nhìn thấy mỹ nhân, có người sẽ nhìn thấy bạc vàng, có người sẽ nhìn thấy hung thú… Nhưng dù nhìn thấy gì đi nữa, chỉ cần đạo tâm vững vàng, không bị ảnh hưởng bởi ảo giác, thì sẽ có thể kiên trì được.

Đạo tâm càng kiên định, thời gian kiên trì càng lâu.

Tuy nhiên, tình huống của Khương Vân lại quá kỳ lạ. Phản ứng của cậu không phải là đạo tâm kiên định hay không, mà giống như là… không có đạo tâm!

Nhưng, "đạo sinh nhất, nhất sinh nhị, nhị sinh tam, tam sinh vạn vật”, vạn vật đều có đạo!

Từ khi thành lập đến nay, chưa bao giờ Vấn Đạo tông gặp phải trường hợp nào như vậy.

“Ta đã nói rồi, hắn ta là người rừng, tu luyện dã đạo, khác với đại đạo của chúng ta, cho nên không có đạo tâm!”

Hoắc Viễn lại lên tiếng nhạo báng. Lần này, ngay cả Đường Nghị cũng không nói giúp Khương Vân nữa, bởi vì tình huống của cậu thật sự quá kỳ lạ.

Tuy nhiên, lúc này mọi người cũng không còn tâm trí để quan tâm đến chuyện này nữa, bởi vì tiếng sáo lại vang lên. Họ phải tập trung tinh thần để chống lại ảo giác.

Quảng trường rộng lớn chỉ còn lại tiếng sáo du dương, êm ái.

Bên trong một ngọn núi của Vấn Đạo tông, sau một lúc im lặng, có vài giọng nói vang lên:

“Các vị, các vị đã từng gặp trường hợp nào như vậy chưa?”

“Chưa từng! Ta tu luyện đã hơn năm trăm năm, đừng nói là gặp, ngay cả nghe cũng chưa từng nghe nói!”

“Có lẽ người này là yêu tộc chăng?”

“Không thể nào! Cho dù yêu tộc có thể qua mặt được chúng ta, cũng không thể qua mặt được bốn con thần thú và hộ sơn đại trận. Hơn nữa, yêu tộc cũng có đạo tâm!”

“Có lẽ chỉ là ngoại lệ thôi!”

Không ai có thể giải thích được tình huống của Khương Vân, càng không ai hiểu được vì sao một người không thể tu luyện như cậu lại có mặt ở đây.

Khương Vân chỉ biết rằng, ngay khi tiếng sáo vang lên, trước mặt cậu xuất hiện một ngọn núi lớn, đổ ập xuống người cậu.

Tuy thể chất cậu rất tốt, nhưng cũng không thể chịu đựng được cú va chạm mạnh mẽ như vậy, bởi vậy mới phun máu và ngã xuống.

Tuy không hiểu chuyện gì đang xảy ra, nhưng ít nhất Khương Vân cũng hiểu rõ rằng cậu đã thất bại ở cửa ải thứ nhất này. Cậu còn hai cơ hội nữa, nếu thất bại hết, cậu sẽ mất tư cách gia nhập Vấn Đạo tông.

May mà chấn thương không nghiêm trọng lắm. Khương Vân không đứng dậy, cậu vẫn ngồi yên trên mặt đất, chờ đợi cửa ải thứ nhất kết thúc.

Tuy không nghe thấy tiếng sáo nữa, nhưng Khương Vân vẫn nhìn thấy những người xung quanh lần lượt ngồi xuống.

Có người phun máu như cậu, có người thì mặt mày tái nhợt, cơ thể run rẩy, rõ ràng là đã bị thương.

Đến khi Hướng Tuyền dừng tiếng sáo, trên toàn bộ quảng trường chỉ còn lại duy nhất một người vẫn đứng đó, chính là thanh niên mặc áo đen mà Khương Vân đã chú ý từ trước.

Tiếng sáo kia hình như không ảnh hưởng gì đến hắn ta. Hắn ta vẫn đứng thẳng như một cây tùng, tư thế không hề thay đổi.

Hướng Tuyền nhìn Khương Vân một cái, sau đó mới tuyên bố kết quả.

Cửa ải thứ nhất, có tổng cộng 267 người vượt qua, trong đó có những người mà Khương Vân đã chú ý từ trước.

Nói cách khác, những người này đã có tư cách gia nhập Vấn Đạo tông. Dù chỉ là tạp dịch đệ tử, cũng đủ khiến cho người khác phải ghen tị.

Tất nhiên, ngoài những người vượt qua khảo nghiệm, Khương Vân cũng thu hút không ít sự chú ý.

Cậu là người có biểu hiện nổi bật nhất từ nãy đến giờ.

“Cửa ải thứ hai!”

Không để cho mọi người nghỉ ngơi, Tiêu Nhất Thư lại lên tiếng, thu hút sự chú ý của mọi người.

Vừa dứt lời, năm người họ đồng thời giơ tay lên, mỗi người đều phóng ra một luồng ánh sáng, rơi xuống mặt đất, biến thành năm tấm gương.

Mỗi tấm gương đều cao bằng người, kiểu dáng cổ xưa, nhưng bề mặt gương lại bị che phủ bởi một lớp sương mù, không thể phản chiếu bất cứ hình ảnh nào.

“Cửa ải thứ hai, sẽ kiểm tra xem các vị có thể ngưng tụ được đạo linh hay không. Đây là Vấn Đạo Kính, các vị hãy chia làm năm nhóm, xếp hàng đứng trước gương. Nếu như sương mù trên mặt gương có biến đổi, các vị sẽ được coi là vượt qua khảo nghiệm!”

Nghe Tiêu Nhất Thư giải thích, đại đa số mọi người, bao gồm cả Khương Vân, đều không hiểu gì cả.

Soi gương cũng coi là khảo nghiệm sao?

Sương mù trên mặt gương có biến đổi thì coi là vượt qua?

Trong lúc mọi người đang nhìn nhau thì Hoắc Viễn khinh thường lên tiếng: "Haizz, một lũ ngu dốt, chẳng hiểu gì cả mà cũng dám đến đây gia nhập Vấn Đạo tông! Để ta nói cho các ngươi biết, có tâm hướng đạo mới có thể bước chân lên con đường tu đạo, mà muốn tiến xa trên con đường này, phải xem các ngươi có vấn đạo chi linh hay không.”

“Trong Vấn Đạo Kính này có ẩn chứa đạo ý, có thể cảm ứng được các ngươi có thể ngưng tụ được vấn đạo chi linh hay không! Thôi được, để bản thiếu gia làm mẫu cho các ngươi xem!”

Tuy giọng điệu của Hoắc Viễn rất kiêu ngạo, nhưng ít nhất cũng khiến cho mọi người hiểu được cửa ải này khảo nghiệm cái gì.

Nhìn thấy Hoắc Viễn bình thản bước tới một tấm Vấn Đạo Kính, tất cả mọi người, bao gồm cả Khương Vân, đều chăm chú quan sát, muốn xem xem cửa ải này có gì thần kỳ.