Chương 74 Chưởng Môn Khiêm Tốn Chút (Dịch)

Thanh Châu, Mặc Môn. Lộ Triều Ca đang ở trúc ốc của mình mân mê [Luyện khí thuật]. Hắn đã hoa 10000 điểm kinh nghiệm để nâng môn luyện khí thuật này lên cấp 5, nhưng do vận may không tốt, hai lần thử nghiệm vừa rồi đều thất bại.

Đúng vậy, luyện khí giống như một canh bạc xa xỉ, thành công hay không đều phụ thuộc vào vận may. Tất nhiên, kỹ năng cấp càng cao thì xác suất thành công càng lớn. Tuy nhiên, Lộ Triều Ca cũng như đa số người chơi khác, vẫn luôn cảm thấy cái gọi là xác suất thành công này chỉ là giả mà thôi.

Xác suất thành công thực chất chỉ là tỷ lệ trung bình của tất cả người chơi ở cùng một cấp độ kỹ năng. Nếu đó là một giá trị trung bình, ắt hẳn sẽ có người may mắn hơn, có người xui xẻo hơn. Cuối cùng vẫn là dựa vào vận may!

"Chẳng lẽ [Cơ duyên] 3.1415926 của ta là giả?" Lộ Triều Ca thầm nghĩ. [Cơ duyên] tương đương với [Giá trị may mắn], ngay cả việc luyện khí đơn giản nhất cũng có thể thất bại hai lần liên tiếp, hắn nghi ngờ chỉ số của mình hẳn là số âm.

"Ngươi đang không tôn trọng thiên mệnh đấy!" Lộ Triều Ca tức giận đến méo mó cả miệng. Mặc Môn không phải đại tông môn giàu có, lãng phí hai phần nguyên liệu luyện khí khiến Lộ Triều Ca cũng cảm thấy đau lòng.

Hắn hiểu rằng, trời sắp giao phó sứ mệnh cho người này, ắt sẽ khiến hắn phải chịu đựng gian khổ về tinh thần và thể xác. Nhưng hắn không ngờ lại phải nghèo khó lâu đến thế! Hắn đã hơn hai mươi tuổi rồi, qua vài năm nữa, hắn sẽ không còn xứng được gọi là "thiếu niên nghèo" nữa.

Huống chi, cứ mãi đi ăn bám Dì Ninh cũng không phải chuyện hay ho gì. Hiện giờ hắn chỉ đang chờ những người chơi sa đọa buông xuôi để kiếm thêm một mẻ. Tiền của kẻ ngốc vẫn dễ kiếm nhất.

Ngay lúc này, trước mắt Lộ Triều Ca đột nhiên hiện ra một dấu chấm than màu đỏ, đây là thông báo từ hệ thống. Lộ Triều Ca thầm nhíu mày rồi mở thông báo ra xem. Ngay lập tức, hắn đứng dậy và bay về phía ngoài núi.

Mạc Phương Đông, đệ tam đệ tử của Mặc Môn, đang gặp nguy hiểm!

Lộ Triều Ca không lấy làm ngạc nhiên khi nhận được thông báo từ hệ thống. Bởi vì bản thân hắn cũng có đầy đủ các chức năng của người chơi, và sau khi gia nhập môn phái, nếu có đệ tử của môn phái gặp nạn trong khu vực xung quanh, sẽ có một tỷ lệ nhất định kích hoạt nhiệm vụ cứu viện.

Giống như kiếp trước của Lộ Triều Ca, khi vị sư phụ nữ tu sĩ Xuân Thu Sơn Thương của hắn từng gặp chuyện, hắn đã kích hoạt nhiệm vụ, sau đó dẫn theo một đám tiểu đệ thuê bằng tiền xông pha giết chóc, tới một phen anh hùng cứu mỹ nhân, tăng [Độ hảo cảm].

Về sau vì [Độ hảo cảm] tăng quá cao, suýt nữa sinh ra hiện tượng kỵ sư miệt tổ. May mà kiếp trước hắn chỉ đơn thuần coi 《Thiên Huyền Giới》 là một trò chơi, nên cũng không nảy sinh cái gọi là hiếu tâm biến chất.

Sư phụ là sư phụ, làm sao có thể nghĩ tới chuyện cưỡi lên đầu đệ tử chứ! Tán tỉnh là sở thích của ta, động lòng mới là lỗi của ngươi! Kiếp trước hắn coi NPC trong game như nhân vật trong sách, chỉ là một đống số liệu, nên không mấy hứng thú.

Tất nhiên, sau khi xuyên không, tâm thái của hắn đã thay đổi hoàn toàn. Những nhân vật trong sách, những con số này, thật là hấp dẫn! - Hủy không lo sơ!

Lúc này, giao diện hệ thống đã cung cấp cho Lộ Triều Ca một [Tọa độ], hắn dựa vào [Tọa độ] này nhanh chóng bay đi, nhưng vẫn cảm thấy có lòng mà không đủ sức. "Bách Hương Cốc." Lộ Triều Ca nhìn vị trí này, chỉ thấy quá xa xôi.

Hắn bay từ Mặc Môn tới đó phải mất mấy canh giờ. Nếu thật sự là tình huống sinh tử cận kề, mấy canh giờ đủ để lạnh đi mấy lần rồi! Lộ Triều Ca trong lòng căng thẳng, lo lắng cho Mạc Phương Đông.

Trong số các đệ tử nam mà Lộ Đông Lê thu nhận, Lộ Triều Ca thích nhất chính là Mạc Phương Đông. Mặc dù thiên tư của đứa trẻ này dường như là kém cỏi nhất trong số mọi người.

Bất kể là [Căn cốt] hay [Kiếm đạo tư chất], gã này đều không phụ danh hiệu tam sư huynh của Mặc Môn, chỉ có 3 điểm.

So với tiểu sư muội mới nhập môn, cô bé Tiểu Thu không có eo lưng tròn mặt gà con kia, quả thực chênh lệch một trời một vực, quá mức bình thường. Đặt vào thời thượng cổ khi [Luyện khí quyết] chưa ra đời, với tư chất như Mạc Phương Đông, chưa chắc đã đủ tư cách tu hành.

Điều duy nhất đáng khen ngợi là thuộc tính [Cơ duyên] của gã này rất kỳ lạ, Lộ Triều Ca ném một [Trinh trắc] qua, kết quả hiển thị là: [?]. Tình huống này Lộ Triều Ca vẫn chưa từng thấy bao giờ. Nhưng qua thời gian ở chung, hắn đại khái hiểu vì sao lại là [?].

Bởi vì vận may của gã này khi tốt khi xấu, lúc tốt thì cực kỳ tốt, lúc xấu thì quả thực vận đen quấn thân, là hai thái cực. "Mạc Phương Đông à Mạc Phương Đông, không biết giờ ngươi đang ở mặt vận may hay vận rủi nữa." Lộ Triều Ca thầm nghĩ.

Bách Hương Cốc, trong thôn nhỏ. Kiếm khí của Mạc Phương Đông tuy hư trương thanh thế, uy lực không đáng kể, nhưng động tĩnh rất lớn, cách xa cũng có thể khiến người tu hành khác cảm nhận được. Chỉ là, so với giao thú mạnh mẽ, hắn quả thực quá yếu ớt.

Hắn chỉ kịp tung ra một kiếm, cả người đã bị đuôi giao thú đánh trúng, bay ngược ra ngoài.

Nếu không có mặt dây chuyền pháp bảo trên cổ lóe lên một đạo kim quang bảo vệ quanh thân, cú đánh vừa rồi đã đủ để giết chết hắn, chứ không phải chỉ trọng thương như hiện giờ.

Lúc này, Mạc Phương Đông đang che chở cho người nông phụ dưới thân mình, nếu vừa rồi hắn không kéo nông phụ lại, dư uy từ cú đánh của giao thú có thể dễ dàng xé nát bà ta thành từng mảnh!

Tuy vậy, khi hai người bị hất văng ra, nông phụ vẫn bị thương nhẹ, nhưng vẫn tốt hơn mất mạng. Mạc Phương Đông sau khi chịu một đòn từ giao thú chỉ cảm thấy toàn thân như vỡ vụn, không chỗ nào không đau.

Mí mắt hắn nặng trĩu, nhưng tay vẫn nắm chặt thanh mộc kiếm. Giao thú tiến lên, trong đôi mắt đỏ như máu mang theo vẻ thèm khát và lạnh lùng. Đối với nó, huyết nhục của người tu hành tự nhiên ngon miệng hơn phàm nhân, là món bổ dưỡng.

Ngay lúc này, một đạo hắc quang từ trên trời giáng xuống, giao thú đột ngột né tránh rồi bỏ chạy. Nó cảm nhận được một luồng khí tức cực kỳ đáng sợ! Khí tức của đại tu hành giả! Đạo hắc quang kia hóa thành một cây trường thương từ trên trời rơi xuống!

Một cây trường thương mà nếu Lộ Triều Ca nhìn thấy, sẽ cảm thấy vô cùng quen thuộc và vô cùng kinh hỉ. Một giọng nói lạnh lùng vang lên từ chín tầng mây: "Tiểu hài tử phái nào?"

Mạc Phương Đông đang nằm trọng thương dưới đất liếc nhìn cây trường thương đen đã dọa lui giao thú, chỉ cảm thấy thanh trường thương này tràn ngập uy áp đáng sợ, cùng với hơi thở mãnh liệt và sát phạt.

Dường như nhớ tới lời dặn của chưởng môn sư bá, thiếu niên lùn xấu này miệng đầy máu tươi, vẫn cố nén đau đớn mở miệng: "Mặc Môn!" "Mạc Phương Đông!"

Giọng nữ lạnh lùng tiếp tục vang lên từ trên cao, vẫn băng giá như cũ: "Mặc Môn? Chưa từng nghe qua." "Nhưng ngươi không tồi." Giọng nói đó lại nói tiếp. Trên thực tế, đối mặt với giao thú, Mạc Phương Đông quả thật yếu ớt, nhưng nếu không có hắn, nông phụ này hẳn đã chết.

Mạc Phương Đông nhe răng cười, thiếu niên lùn xấu cầm mộc kiếm trong tay lẩm bẩm: "Đương nhiên rồi, chưởng môn sư bá nói, ta là người giống đại thánh nhất..." Nói xong, hắn liền ngất đi.

"Đại thánh? Đại thánh gì?" Giọng nói lạnh lùng tiếp tục vang lên, nhưng Mạc Phương Đông tạm thời không nghe thấy nữa. Trong cơn mê man, hắn mơ một giấc mơ rất dài. Hắn lại mơ thấy năm đó, ngày đó, nơi đó, và đôi nam nữ năm xưa.

Mạc Phương Đông sinh ra ở huyện Táo Lê, chính là thị trấn nhỏ mà anh em Lộ Triều Ca thường đến ở vài ngày vào [Ngày hóa phàm].

Đó là một buổi chiều yên bình, hắn đang chơi đùa cùng bạn bè trước một sân nhỏ, rồi gặp đôi anh em có dung mạo siêu phàm thoát tục kia.

Vừa lúc người anh đang kể chuyện cho em gái nghe nhân dịp sinh nhật, một đám trẻ con liền ngồi xổm bên cạnh nghe ké. Lộ Triều Ca đang kể 《Tây Du Ký》 như mọi người xuyên việt thường kể, chỉ là phiên bản ma cải.

Chẳng hạn như Tề Thiên Đại Thánh không còn dùng Như Ý Kim Cô Bổng nữa, mà là dùng một thanh trường kiếm tên [Như Ý], trở thành một kiếm tu.

Hắn sửa đổi theo sở thích xấu xa của mình, kết quả dù là Lộ Đông Lê hay đám trẻ con đang nghe lén bên cạnh, đều nghe say sưa. Sau đó Lộ Triều Ca không kể tiếp nữa, kéo tay nhỏ của Lộ Đông Lê vào nhà ăn lê.

Còn đám trẻ con bao gồm cả Mạc Phương Đông thì chơi trò đóng vai nhân vật.

Chỉ có điều Mạc Phương Đông vóc dáng nhỏ bé, trên mặt lại có vết bớt, mỗi lần đều phải đóng vai yêu quái, rồi bị đám trẻ tự xưng là Tề Thiên Đại Thánh cầm kiếm gỗ đuổi theo, nhiều lần ngã sấp mặt xuống đất.

Tiểu Mạc Phương Đông chạy trốn đầy mồ hôi, đùi cũng bầm tím nhiều chỗ, vẻ mặt ủy khuất nói: "Lần nào cũng là các ngươi đóng Tề Thiên Đại Thánh, có thể cho ta đóng một lần không?"

Một thằng bé mập cầm kiếm gỗ đứng dậy, nhìn xuống Mạc Phương Đông thấp bé nói: "Không được!" "Ngươi nhìn mặt mình đi, xấu xí quái dị, ngươi nên đóng yêu ma quỷ quái!"

Trên đời không thiếu trẻ con hư, cũng không thiếu người đánh giá người khác qua vẻ bề ngoài. Lời nói trẻ con tuy không cố ý, nhưng cũng làm tổn thương người khác. "Vậy ta không chơi nữa." Mạc Phương Đông ủ rũ cụp đuôi, cả người đều gục xuống.

"Không chơi thì thôi! Đồ xấu xí!" Thằng bé mập tự coi mình là vua trẻ con làm mặt quỷ, rồi gọi đám trẻ khác: "Đi! Chúng ta qua bên kia chơi!"

Mạc Phương Đông cô độc một mình nhặt một cành cây dưới đất, coi nó như thanh kiếm gỗ nhỏ. Nhà hắn nghèo, được bà nội nuôi lớn, không có tiền mua kiếm gỗ làm đồ chơi.

Hắn bắt chước dáng vẻ Tề Thiên Đại Thánh trong truyện, dùng cành cây chọc xuống đất, rồi hô lên ngây ngô: "Thổ địa! Ra đây!" Một giọng trầm trầm vang lên sau lưng hắn: "Khụ khụ khụ, ai gọi lão già này vậy?"

Tiểu Mạc Phương Đông kinh ngạc quay đầu lại, thấy người đàn ông phong độ tuyệt vời đang cúi xuống nhìn hắn, miệng cười méo xệch. Không biết là vì chơi quá đà hay lý do gì khác, Lộ Triều Ca chắp tay nói với hắn: "Tiểu thần bái kiến đại thánh!"

"Đại thánh? Ta á?" Tiểu Mạc Phương Đông càng lúc càng mơ hồ, không hiểu anh chàng đẹp trai này đang làm gì. Lộ Triều Ca chơi đủ rồi, thấy vẻ mặt nghi hoặc của hắn, bèn hỏi: "Này nhóc con, ta hỏi ngươi, chuyện này ai kể?"

Tiểu Mạc Phương Đông cúi đầu, chỉ cảm thấy anh chàng này khí thế quá mạnh mẽ, yếu ớt đáp: "Là... là ngươi." Lộ Triều Ca tiếp tục hỏi: "Vậy nếu ta nói, ngươi giống đại thánh hơn bọn chúng thì sao?"

"Thật... thật vậy sao!" Mạc Phương Đông ngẩng đầu lên, mắt sáng rực. "Ta nói gì là vậy, hiểu chưa?"

Lộ Triều Ca đi ra sau lưng hắn, dùng sức vỗ vai và eo hắn, bắt hắn ngẩng đầu ưỡn ngực nói: "Nhưng ta muốn nói cho ngươi biết, Tề Thiên Đại Thánh sẽ không cúi đầu mãi, cũng không thiếu tự tin như ngươi, đứng thẳng lên!"

Tiểu Mạc Phương Đông lập tức đứng nghiêm chỉnh, trong mắt cũng lóe lên chút ánh sáng. Lộ Triều Ca cười méo miệng, ghé tai hắn nói: "Này nhóc con, ta nói cho ngươi biết một bí mật nữa." "Ơ?" Tiểu Mạc Phương Đông ngẩn người. "Ta là người tu tiên đấy!"

Nói xong, Lộ Triều Ca giơ tay vung lên, cành cây trong tay Mạc Phương Đông liền bay vào tay hắn, hắn vận linh lực, mảnh gỗ bay tán loạn, lập tức điêu khắc thành một thanh kiếm gỗ nhỏ, trên đó còn khắc hai chữ [Như Ý].

Hôm đó không phải đông chí, [Ngày hóa phàm] đã qua, Lộ Triều Ca có thể sử dụng tu vi. "Nè, tặng ngươi." "Nhớ giữ bí mật nhé!" Nói rồi, hắn quay người đi vào trong sân.

Tiểu Mạc Phương Đông cầm thanh kiếm gỗ nhỏ trong tay, vẻ mặt ngây ngô, quên cả cách về nhà. Chỉ là vai hắn không còn gục xuống nữa, lưng cũng thẳng hơn trước kia nhiều.

Vài năm sau, bà nội Mạc Phương Đông qua đời, Lộ Đông Lê và hắn lại gặp nhau vào [Ngày hóa phàm] năm đó, vì nhiều lý do, cuối cùng thu nhận hắn làm đệ tử, trở thành sư đệ của Lạc Băng. Duyên phận, quả thật khó nói hết.

Mạc Phương Đông không biết rằng, sau khi tặng kiếm gỗ cho hắn, Lộ Triều Ca vào nhà, Lộ Đông Lê cười hỏi: "Ca ca, huynh thật sự thấy cậu ấy giống Tề Thiên Đại Thánh sao?" Lộ Triều Ca không chút suy nghĩ, đáp ngay: "Lừa nó thôi, chẳng giống tí nào cả."

Lộ Đông Lê tức giận đấm hắn. Lộ Triều Ca cười méo miệng, vừa né đòn hiểm của muội muội vừa thầm nghĩ: "Nhưng sau này sẽ giống thôi."