Chương 125 Chưởng Môn Khiêm Tốn Chút (Dịch)

Táo Lê huyện, một tòa thành nhỏ gần Mặc Môn nhất, cũng là nơi Lộ Triều Ca và Lộ Đông Lê sẽ đến vào "Ngày Hóa Phàm". Vọng Nguyệt Lâu là tửu lâu làm ăn tốt nhất ở Táo Lê huyện, mấy ngày nay, chưởng quầy Vọng Nguyệt Lâu ngày nào cũng tươi cười đón khách, lòng đầy vui sướng.

Nguyên nhân rất đơn giản, đã nhiều ngày, Táo Lê huyện nhỏ bé này đón không ít người tu hành tới. Trong đó có nam có nữ, phần lớn là hạng người trẻ tuổi, đều chọn ở và dùng cơm tại Vọng Nguyệt Lâu - nơi có hoàn cảnh tốt nhất.

Tiểu nhị Vọng Nguyệt Lâu đã nhiều ngày bận rộn trước sau, bưng trà rót nước, chăm sóc những kiếm tu trẻ tuổi này còn chu đáo hơn cả chăm sóc gia gia nhà mình. Đồng thời, hắn cảm thấy không chỉ mở mang tầm mắt mà còn mở rộng tầm nhìn.

"Chưởng quầy, người tu hành, đều sinh ra đẹp như vậy sao?" Điếm tiểu nhị lén hỏi. Hiện giờ, Vọng Nguyệt Lâu có bốn nữ kiếm tu đang cư trú, mỗi người đều rất có tư sắc, trong mắt điếm tiểu nhị chưa từng trải, quả thực đều là nhân vật thiên tiên.

Chưởng quầy liếc nhìn hắn, nói: "Người tu hành, chú trọng căn cốt, chú trọng tiên duyên, cái này ngươi không hiểu đâu."

Nói xong, hắn vuốt râu, như chia sẻ chuyện thú vị với điếm tiểu nhị: "Táo Lê huyện chúng ta, mấy năm trước cũng có một kiếm tu xuất thân, hơn nữa còn bái nhập Mặc Môn - tông môn gần chúng ta nhất!"

"A? Hắn tên gì?" Điếm tiểu nhị hỏi.

"Mạc Phương Đông." Chưởng quầy hạ giọng nói: "Đứa nhỏ này cũng coi như ta nhìn lớn lên, được Mặc Môn nhìn trúng, cũng coi là có phúc căn, nhưng diện mạo thì..."

Chưởng quầy nhất thời không biết nói thế nào cho phải.

Không lẽ nói hắn xấu xí vô cùng? Tuy đây là sự thật. So với những kiếm tu đang cư trú ở tửu lâu, Mạc Phương Đông chỉ cao khoảng 1m6, ngũ quan cũng khó coi, quả thật không thể so sánh.

Điếm tiểu nhị vừa rót rượu vào bình ngọc, vừa thấp giọng nói: "Chưởng quầy, những kiếm tu này sao trông có vẻ quen biết nhau vậy."

Hắn phát hiện, những kiếm tu này khi gặp mặt đều mỉm cười, sau đó trò chuyện như đã quen biết từ lâu. Dù không gọi được tên nhau, sau khi tự giới thiệu cũng có thể trò chuyện ngay, ca ngợi lẫn nhau.

Điếm tiểu nhị không hiểu, đây gọi là thổi phồng lẫn nhau trong kinh doanh.

"Không hiểu biết gì cả!" Chưởng quầy liếc nhìn hắn, tiếp tục khoe khoang: "Bởi vì đến đây đều không phải người bình thường trong giới tu hành. Mấy ngày nữa chính là Ngày Vấn Kiếm nổi tiếng của Thanh Châu, những kiếm tu có thể xuống núi vào dịp Vấn Kiếm, chắc chắn đều là thiên chi kiêu tử trong tông môn, xuống núi để lập danh!"

"Ngày Vấn Kiếm sắp đến!" Mắt điếm tiểu nhị sáng lên, giơ ngón cái với chưởng quầy nói: "Trách không được chưởng quầy ngươi mấy ngày trước đã mời một vị thuyết thư tiên sinh, cao! Thật sự là cao!"

Nếu Ngày Vấn Kiếm sắp đến, vậy còn thiếu gì đề tài câu chuyện? Còn thiếu gì chuyện xưa? Mấy ngày nay, khách nhân thích nghe nhất chính là chuyện kiếm tu tỷ thí! Có một vị thuyết thư tiên sinh chuyên nghiệp, sinh ý ít nhất có thể tốt hơn gấp đôi!

Chưởng quầy rất hưởng thụ lời khen của điếm tiểu nhị, lại vuốt râu dê, nói: "Ngươi đoán bọn họ đến Táo Lê huyện làm gì?"

Điếm tiểu nhị suy nghĩ một lúc rồi nói: "Vùng này chỉ có Mặc Môn là tông môn tu hành, chẳng lẽ họ đều đến khiêu chiến Mặc Môn?"

"Đúng!" Chưởng quầy gật đầu nói: "Hơn nữa, đa phần đều muốn đến vấn kiếm chưởng môn Mặc Môn!"

"A?" Thiện cảm của điếm tiểu nhị với họ nhanh chóng giảm xuống. Mặc Môn đã phù hộ vùng này bao nhiêu năm, mọi người đều chịu ơn huệ, tự nhiên thân thiết với Mặc Môn hơn.

"Thì ra là muốn dẫm đạp lên Mặc Môn để lập danh!" Điếm tiểu nhị thầm nghĩ. Nhưng những lời này hắn không dám nói ra. Vì người tu hành ngũ giác vượt xa thường nhân, hắn sợ bị họ nghe thấy.

Trên thực tế, các sòng bạc trong phạm vi trăm dặm đều đã bắt đầu giao dịch. Khi biết có nhiều người tu hành muốn vấn kiếm Mặc Môn, sinh ý sòng bạc liền rất tốt! Mỗi sòng bạc đưa ra tỷ lệ cược cụ thể, không phải đều giống nhau.

Trong khi đó, một thiếu niên vóc dáng thấp bé, ngũ quan xấu xí, lưng đeo kiếm gỗ, trong một ngày đã đi khắp các sòng bạc trong phạm vi trăm dặm. Hắn tuân lệnh đặt cược một khoản lớn bạc và linh thạch ở mỗi sòng bạc.

Sòng bạc phàm tục thì đặt cược vàng bạc, sòng bạc có bối cảnh tu hành giới thì đặt cược linh thạch. Hoàn thành nhiệm vụ, Mạc Phương Đông ngự kiếm bay về hướng Mặc Môn. Trên mặt hắn tràn đầy vui sướng, thầm tính toán tỷ lệ cược. "Phát tài rồi phát tài!"

"Đợt này, Mặc Môn chúng ta sẽ kiếm bộn!" Là tam sư huynh Mặc Môn, hắn dường như hoàn toàn không nghĩ tới chưởng môn sẽ thua. "Muốn dẫm lên vai chưởng môn sư bá để nổi danh, bọn họ cũng xứng?" Mạc Phương Đông nhổ cọng cỏ đuôi chó trong miệng, vẻ mặt khinh thường.

Tuy lần này xuống núi, hắn nghe được nhiều cái tên vang dội trong giới trẻ, đều là thiếu niên anh kiệt của Thanh Châu, nhưng Mạc Phương Đông đều không để tâm. Trong mắt hắn, kiếm tu trẻ tuổi và chưởng môn sư bá căn bản không phải cùng đẳng cấp!

"Chưởng môn sư bá từng nói, trời của phạm vi trăm dặm này quá thấp!" "Người muốn nâng nó lên cao hơn." Mạc Phương Đông ngẫm nghĩ những lời này, chỉ cảm thấy lòng tràn đầy hào khí.

"Khi nào ta mới có thể soái khí như chưởng môn sư bá?" Mạc Phương Đông vốn có chấp niệm với từ "soái khí" không nhịn được nói.

...

Thời gian trôi qua từng ngày, ba ngày Vấn Kiếm dài đằng đẵng cuối cùng cũng đến.

Từ sáng sớm, trước sơn môn Mặc Môn đã lơ lửng từng thanh phi kiếm. Trên phi kiếm đứng đều là những kiếm tu trẻ tuổi xuất chúng. Theo quy củ đã định, vãn bối vấn kiếm trưởng bối phải đợi sau giờ Ngọ.

Tuy trong số họ, có người tuổi còn lớn hơn Lộ Triều Ca, nhưng vì hắn là chưởng môn, không phải cùng đẳng cấp đệ tử. Nên trước khi vấn kiếm luận bàn, những người khiêu chiến này vẫn phải cung kính hành lễ trước.

Thực ra, cũng chính vì có tầng thân phận này, nên không có kiếm tu tuổi quá lớn đến lãnh giáo. Thắng không vinh quang, thua lại mất mặt. So với việc phải hành lễ trước, thật khó chịu!

Chuyện Lộ Triều Ca chưởng môn Mặc Môn thông Kiếm Tông thí luyện đã truyền khắp Thanh Châu, mọi người đều biết Lộ chưởng môn tu vi chỉ là đệ nhị cảnh. Vì vậy, trong số người khiêu chiến này, tu vi cao nhất cũng chỉ là đệ tam cảnh.

Mục đích của mọi người đều là vì danh tiếng, nếu không phải vì thân phận chưởng môn của đối phương, những kiếm tu đệ tam cảnh trẻ tuổi này chưa chắc đã không biết xấu hổ mà đến. Giờ phút này, dù sao rảnh rỗi cũng là rảnh rỗi, không ít kiếm tu liền bắt chuyện.

"Ta nghe nói, dương an sư huynh của Tây Giang Kiếm Các lần này cũng đến." Có người nói.

Tây Giang Kiếm Các tạm thời xếp hạng 13 trong 【Trung Bách Môn】, nhưng Dương An này thiên phú rất tốt, danh tiếng rất lớn trong giới trẻ, khi thông thí luyện nơi cũng nằm trong top 20 bảng xếp hạng, hơn nữa hiện giờ tu vi đã là đệ nhị cảnh đại viên mãn.

"Đâu chỉ vậy, ta nghe nói La Cùng sư huynh của Mạc Kiếm Sơn cũng đến!" "Cái gì! La sư huynh chẳng phải đã là đệ tam cảnh rồi sao?" Có người kinh hô. Rốt cuộc đối với những người chỉ có chút danh tiếng, đệ tam cảnh khiêu chiến đệ nhị cảnh cũng không tính là mất mặt.

Dù sao Lộ Triều Ca là nhất môn chi chủ, lại là người đứng đầu bảng xếp hạng thí luyện nơi, nhiều nhất cũng chỉ là hơi khó coi một chút khi thua. Nhưng Mạc Kiếm Sơn là 【Thượng Bách Môn】, La Cùng này lại thiên tư cực cao, nhìn thế nào cũng có vẻ không thích hợp.

【Thượng Bách Môn】 dựa vào vài đệ tử xuống núi vấn kiếm, cơ bản sẽ không ảnh hưởng gì đến xếp hạng. Dựa vào đại tu hành giả còn kém không xa! Thắng cũng chẳng có lợi gì.

Hơn nữa danh tiếng La Cùng vốn đã rất lớn, hắn lấy tu vi đệ tam cảnh đến khiêu chiến đệ nhị cảnh, thắng cũng sẽ bị người ta bàn tán, dù đối phương có thân phận là nhất môn chi chủ!

"Vậy ngươi cũng không biết rồi? Ta nói cho ngươi biết, La Cùng sư huynh khi thông thí luyện nơi, tu vi chính là đệ nhị cảnh, vốn xếp hạng thứ 10 trên bảng. Ta nói vậy, ngươi hiểu chưa?" "Thì ra là thế!" Mọi người bừng tỉnh đại ngộ.

Bị Lộ chưởng môn ngang trời xuất thế như vậy, trực tiếp đẩy xuống khỏi top 10 bảng xếp hạng! Nếu là người khác, có lẽ cũng sẽ không làm như La Cùng, nhưng La Cùng này nổi tiếng... thẳng thắn! Người này làm việc không qua đầu óc, cũng chẳng cần biết hậu quả.

Thâm niên mãng phu! Hắn chỉ cầu bản thân vui vẻ! Là một người cực kỳ tự phụ.

Thời gian trôi qua từng phút từng giây, đến gần giờ Ngọ, trước sơn môn Mặc Môn đã tụ tập 21 người. Và những thiên kiêu chân chính cũng lục tục xuất hiện. Điều này khiến những kẻ mua danh chuộc tiếng mở rộng tầm mắt, không ngờ thiên chi kiêu tử xuất hiện còn nhiều hơn họ nghe nói trước đó! Trong đó, còn có không ít đệ tử 【Thượng Bách Môn】.

Mọi người đều nói: "Lộ chưởng môn lấy tu vi đệ nhị cảnh, đã kiếm ý thành hình, còn đạt cảnh giới kiếm tâm thông minh, ai mà không muốn lãnh giáo vài chiêu?"

Những người này, có người có lẽ là thành tâm, có người thì khó nói.

Theo một người đến, không khí trước cửa Mặc Môn đạt đến đỉnh điểm! Người này mặc một thân trường bào màu lam, ngực thêu một thanh kim kiếm. Đây là biểu tượng của đệ tử chân truyền Kiếm Tông!

Người đến chính là Trần Tiêu - người đứng cuối trong đội ngũ chân truyền Kiếm Tông. "Trần sư huynh!" Mọi người lập tức đón tiếp.

Đối với chân truyền Kiếm Tông, họ cần thể hiện đủ coi trọng và tôn trọng, dù trong lòng nhiều thiên kiêu đều cảm thấy - hắn đứng cuối này, còn không bằng ta!

"Trần sư huynh cũng đến khiêu chiến Lộ chưởng môn sao?" Dương An của Tây Giang Kiếm Các hỏi.

Vốn kiêu ngạo như công như Trần Tiêu nghe vậy thì hô hấp cứng lại, trong lòng điên cuồng gào thét: "Ta không dám! Ta không xứng! Ta không phải! Đừng nói bậy!"

Những lời này hắn không tiện nói ra, chỉ vẫy tay nói: "Ta nhận lời ủy thác, không phải đến đây khiêu chiến Lộ chưởng môn, mà là đến ghi lại quá trình vấn kiếm của các ngươi." Nói rồi, hắn lấy ra từ nhẫn trữ vật một khối thủy tinh màu lam nhạt.

Công dụng duy nhất của thủy tinh này là có thể ghi lại hình ảnh, có hiệu quả như quay video vậy. Và người nhờ hắn đến "quay video", tự nhiên là sư môn đang bận nhiệm vụ, không thể tự mình đến Du Nguyệt.

Nhưng tình hình thực tế này chắc chắn không thể nói ra, nếu không thân phận sư huynh thần bí của Lộ chưởng môn rất có thể sẽ bị bại lộ. Những kiếm tu trẻ tuổi có mặt nhìn thủy tinh trong tay Trần Tiêu, trong lòng suy nghĩ muôn vàn.

"Chẳng lẽ, việc Mặc Môn vấn kiếm còn được các bậc cao tầng Kiếm Tông chú ý?" Nhiều người thầm nghĩ. Trần Tiêu tuy là chân truyền tệ nhất của Kiếm Tông, nhưng dù sao cũng là chân truyền! Làm sao người thường có thể sai khiến hắn làm loại việc vặt này?

Trong chốc lát, nội tâm nhiều người không khỏi phấn chấn. Nếu nói, trận vấn kiếm này còn được các tiền bối Kiếm Tông âm thầm chú ý, vậy ta nhất định phải biểu hiện thật tốt!

Trần Tiêu không phải người ngu, hắn có thể mơ hồ đoán được suy nghĩ của mọi người, nhưng hắn nhìn thấu mà không nói toạc. "Coi như là một hiểu lầm tốt đẹp đi." Trần Tiêu thầm nghĩ.

Đồng thời, hắn cũng rất rõ, sự tôn kính có vẻ của những người này dành cho hắn là vì bộ y phục chân truyền Kiếm Tông trên người. Trong đó, có lẽ còn có người khinh thường hắn. Vì vậy, hắn chợt nảy ra ý định, quyết định thêm chút dầu vào lửa!

Hắn sờ nhẫn trữ vật, lấy ra một chiếc vòng tay. Hắn vẫy vẫy chiếc vòng trước mặt mọi người, nói: "Vật này là ta cùng Du Nguyệt sư huynh cùng thông một bí cảnh mà có được, chính là pháp bảo phòng ngự hiếm có!" Đây là một kiện trung phẩm lam trang.

Trần Tiêu sau khi lấy ra vòng tay, tiếp tục nói: "Ta đã đến đây, thì tìm chút thú vui cho mọi người, chiếc vòng này, làm phần thưởng cho việc vấn kiếm của các ngươi, thế nào?" Trong chốc lát, 21 người có mặt đều hưng phấn lên!

"Trần Tiêu sư huynh, ý của ngươi là, nếu ta... nếu trong chúng ta, có ai có thể thắng Lộ chưởng môn, sẽ được tặng chiếc vòng này?" Dương An hỏi. "Cũng không phải." Trần Tiêu lắc đầu. Sau đó, hắn nói một câu khiến người ta giật mình.

"Không phải ai thắng Lộ chưởng môn thì chiếc vòng thuộc về người đó. Mà là chỉ cần có ai có thể buộc Lộ chưởng môn rút bản mạng kiếm ra khỏi vỏ, chiếc vòng sẽ thuộc về người đó!" Trần Tiêu hét lớn, âm thanh vang vọng khắp nơi. Tất cả kiếm tu trợn tròn mắt, vẻ mặt kinh ngạc! Có ý gì đây?

Ý gì vậy mẹ nó? Tuy chiếc vòng này đúng là hấp dẫn, nhưng sao cảm giác lời ngươi nói có ý xúc phạm cực mạnh.

Lời ẩn ý của ngươi chẳng phải đang nói - ta không nhằm vào ai, nhưng tất cả các ngươi ở đây đều là rác rưởi không xứng buộc Lộ chưởng môn rút bản mạng kiếm!

Trần Tiêu mặt mang nụ cười, vẫn giơ cao chiếc vòng, còn rất tiện tay vẫy vẫy nó trước mắt mọi người một vòng, rồi mới thu hồi lại. Thực ra hắn chỉ là khoe khoang một phen chiếc vòng mới có được.

"Dù sao Lộ chưởng môn cũng không có khả năng rút bản mạng kiếm." Trần Tiêu thầm nghĩ. "Nhưng không khí đã lên cao rồi!" Trần Tiêu chính là kẻ xem náo nhiệt không sợ chuyện lớn. Coi như là tổ gây náo nhiệt của Thiên Huyền Giới vậy.

Giờ phút này, đã đến thời gian buổi chiều, theo quy củ, lúc này vấn kiếm sẽ không bị xem là quấy rầy người khác thanh tu. Mọi người nhìn nhau, nâng đỡ lẫn nhau, ta khen ngươi một hồi, ngươi khen ta một hồi, dù sao cũng không muốn lên trước.

Cuối cùng, La Cùng tính tình thẳng thắn nhất chán ghét sự rắc rối, tuy tự nhận mình là mạnh nhất trong số này, nhưng thấy mọi người cứ đẩy qua đẩy lại, liền quyết định mình lên trước. Chỉ thấy hắn cưỡi phi kiếm bay lên vài mét, sau đó trầm giọng nói:

"Mạc Kiếm Sơn La Cùng, đến đây vấn kiếm, mong Lộ chưởng môn chỉ giáo!"

"Đều đến Diễn Võ Trường đi." Một giọng nói từ trên chín tầng trời vọng xuống, truyền vào tai mọi người.

Vừa dứt lời, Đan Thanh Phong của Mặc Môn vốn mây mù lượn lờ bỗng chốc trở nên trong trẻo. Mây tan sương tạnh, vô cùng thần kỳ.