Chương 113 Chúa Quỷ Trùng Sinh Làm Người Tốt

Giọng điệu, biểu cảm và mọi cử động của lão dường như đang khiêu khích Zich. Mặc dù Zich vẫn tiếp tục gặp những người tiếp cận mình với khát máu và kiếm, nhưng Shalom là người đầu tiên gây chiến với Zich kể từ khi anh ấy rời Steelwall.

‘À, thực ra là có Drew.’

“Ta hỏi ngươi có phải là Zich không!”

Shalom ép Zich, người đang hơi choáng váng trước tình huống nực cười này.

‘…Dù kế hoạch của mình là gì, mình có nên quyết định sau khi giết tên này trước không?’

Trong một khoảnh khắc, Zich hiện tại, trong sáng (?) đã nghĩ đến việc hành động giống như những ngày ‘Chúa Quỷ’ trong quá khứ của mình.

“Ngươi đang làm gì thế, Shalom!”

May mắn thay, Joachim đã can thiệp và ngăn chặn Zich nổi cơn thịnh nộ.

‘…Ừ, mình nên chịu đựng. Chỉ một chút thôi. Joachim đang ở đây và mình không đủ khả năng chịu trách nhiệm hoàn toàn về hậu quả.”

Hiện tại, anh ấy không ở trình độ của Zich Moore và không thể rút kiếm ra mỗi khi có chút khó chịu và tàn phá xung quanh.

‘Được rồi, bình tĩnh nào. Mình trong sáng. Mình đã trở nên thánh thiện.’

Zich xoa dịu trái tim mình; nó giống như việc đổ nước đá lên một trái tim đang đập khi bị ngọn lửa hung hãn nhấn chìm. Trong khi Zich bình tĩnh lại và cố gắng vượt qua bài kiểm tra về sự kiên nhẫn và tự chủ này, một cuộc tranh cãi nhỏ đã qua lại giữa Joachim và Shalom.

“Ta đã nói với ngươi nhiều lần rồi! Ngài Zich đã giúp đỡ chúng ta rất nhiều nên ngươi không thể đối xử thô lỗ với ngài ấy được! Ta sẽ không nói nhiều về cách ngươi đối xử với ta vì đó là chuyện của gia đình chúng ta, nhưng ngài Zich không liên quan gì đến gia đình chúng ta! Thái độ mà ngươi đang thể hiện với ngài ấy là gì vậy?!”

“Tôi muốn hỏi ngài, ngài Joachim. Làm sao ngài có thể tin tưởng gã này đến vậy? Như ngài đã nói, hắn không liên quan gì đến gia đình chúng ta hay bất cứ tài sản nào - hắn là một người xa lạ.”

“Ngươi không nghe nói rằng ngài ấy đã tìm ra cách chữa trị cho căn bệnh Igram sao?”

“Điều đó càng khiến tôi nghi ngờ hơn. Hắn không phải chỉ là một lữ khách sao? Làm sao hắn biết về cách chữa trị căn bệnh Igram? Hơn nữa, chẳng phải hắn xuất hiện vào thời điểm hoàn hảo khi Ospurin bị dịch bệnh tấn công sao? Ngài có nghĩ đó là sự trùng hợp quá mức không, thưa ngài?”

“Rồi sao? Ý ngươi là ngài Zich là người truyền bệnh?”

“Tôi chưa đi xa đến thế, nhưng đúng là hắn rất đáng nghi.”

“Ngươi thực sự là…!”

Joachim cắn môi để kìm nén cơn thịnh nộ đang bùng cháy trong mình. Tuy nhiên, Shalom không quan tâm đến Joachim và nhìn chằm chằm—không, trừng mắt nhìn lại Zich. Có vẻ như Shalom đang cố xé nát Zich bằng đôi mắt của mình.

“Ngươi có phải là Zich không?”

“Ta nghĩ ngươi đã biết rồi. Tại sao ngươi cứ hỏi hoài?”

Ánh mắt của Zich đầy kiêu ngạo, giọng điệu đầy mỉa mai. Lông mày Shalom giật giật.

“Ta sẽ hỏi ngươi một lần nữa.”

Cơ thể của Shalom tỏa ra một áp lực vô cùng lớn; nó đủ mạnh để khiến Joachim vô thức lùi lại một bước.

“Tôi hỏi ngươi có phải là Zich không!”

Không phải Shalom không biết tên Zich. Đây là một trận chiến căng thẳng. Ngay cả khi Shalom biết tên Zich, lão vẫn đang cố gắng bắt Zich trả lời câu hỏi của mình; đó là để lão có thể khẳng định tâm lý thống trị của mình. Tuy nhiên, Shalom không thể có đối thủ tệ hơn Zich.

‘Cái rắm già này đang làm cái quái gì vậy?’

Hành động của Shalom thật trẻ con và áp lực mà lão tỏa ra thật lố bịch. Lão có vẻ như là một người có thể trở thành nhân vật hàng đầu trong thời kỳ đỉnh cao của mình, nhưng áp lực của lão chẳng là gì đối với Zich, người có thể kiểm soát mana của mình theo cách anh ấy muốn. Vì vậy, Zich đã thay đổi tư thế. Anh ấy vẹo một chân và đỡ lưng chỉ bằng một tay. Sau đó Zich nghiêng đầu nói.

“Ta mới nghe ngươi lần đầu. Như ta đã nói trước đó, ngươi đã biết tên ta chưa? Hay ngươi đang mất đi ký ức do tuổi già? Ngươi đã quên tên ta trong khoảng thời gian ngắn đó à?”

Mắt Shalom giật giật.

“…Đồ khốn, ngươi không có cách cư xử.”

“Điều đó phụ thuộc vào việc ta đang nói chuyện với ai. Ta là kiểu người tin rằng phép lịch sự là có đi có lại chứ không phải một chiều.”

Nói cách khác, vì Shalom đã thô lỗ với mình nên Zich cũng sẽ không lịch sự. Đôi mắt của Shalom trở nên đầy đe dọa, và má lão giật giật như đang rung lên.

“…Tốt thôi. Ta sẽ thừa nhận tinh thần, lòng dũng cảm của ngươi hoặc bất cứ điều gì.”

Thấy Zich không có ý định lùi bước, Shalom lùi lại một bước.

“Nhưng ngươi phải trả lời câu hỏi này! Ngươi lấy phương pháp chữa căn bệnh Igram ở đâu vậy?”

“Trước đây ta đã thấy nó trong một cuốn sách.”

Vì Zich đã đoán trước được câu hỏi này sẽ xuất hiện nên anh ấy đã trả lời nó một cách dễ dàng. Tuy nhiên, câu trả lời của anh quá đơn giản và tồi tàn, nhất là khi anh đã chuẩn bị sẵn câu trả lời từ trước. Đương nhiên, Shalom cũng không tin.

“Một quyển sách? Một cuốn sách chứa thông tin về cách chữa trị căn bệnh Igram? Làm sao ngươi có thể mong đợi ta tin điều đó?!”

Đây là lần đầu tiên phương pháp chữa trị này được giới thiệu đến thế giới này—có nghĩa là trước đó không ai biết đến sự tồn tại của nó. Vì vậy, thật không thể tin được rằng công thức chữa bệnh lại nằm trong một cuốn sách. Ngay cả Joachim cũng không hỏi về nguồn gốc của phương pháp chữa trị này vì đây là một chủ đề nhạy cảm và hắn nhìn Zich với vẻ hoài nghi. Nếu Joachim cảm thấy như vậy mặc dù hắn có niềm tin lớn vào Zich, thì Shalom sẽ không bị thuyết phục đến mức nào?

Tuy nhiên, Shalom vẫn tiếp tục cuộc trò chuyện với nụ cười tự mãn trên khuôn mặt.

“Khỏe! Hãy nói rằng trò đùa lố bịch của ngươi là sự thật! Vậy đó là loại sách gì vậy?!”

“Để ta nghĩ xem… Ta đã xem cuốn sách này lâu rồi nên không nhớ rõ lắm.”

“Ngươi đang đùa với ta à?!” Shalom hét lên.

Giọng lão to đến mức có thể khiến cổ họng lão bị đau, nhưng Zich đáp lại bằng cách nghiêng cằm một chút.

“Không phải ngươi đang nói đùa sao? Ngươi muốn nghe gì? Rằng ta đã phát minh ra thuốc? Hoặc ai đó đã chỉ cho ta phương pháp làm ra nó? Nếu ta nói vậy thì liệu có thay đổi được gì không?”

“Cái gì?”

“Điều quan trọng là ta đã tạo ra phương pháp chữa trị căn bệnh Igram và những người mắc bệnh đã trở nên khỏe hơn. Ngươi không thể chấp nhận rằng ta đã tìm ra công thức chữa bệnh qua một cuốn sách, vậy làm sao ngươi có thể chấp nhận bất kỳ lời giải thích nào khác? Hơn nữa, có lý do gì để ta thuyết phục ngươi bằng cách giải thích từng bước trong quá trình tìm ra phương pháp chữa trị của ta không?

“Ngươi, ngươi …!”

“Đừng nghiến răng. Tất cả những gì nó làm là làm mòn răng của ngươi. Ta không thể chứng minh lời nói của mình, và thậm chí nếu có thể, ta cũng không có ý định thuyết phục ngươi bằng cách cho ngươi xem bằng chứng.”

Bởi vì dù người ta có tin lời anh ấy hay không thì Zich cũng không chuẩn bị gì hơn ngoài một câu trả lời tồi tàn. Cụ thể hơn, Zich biết rằng mọi người sẽ không chấp nhận bất cứ lời giải thích nào mà anh đưa ra cho họ. Việc chữa trị căn bệnh Igram là sự nỗ lực hợp tác của các linh mục, bác sĩ và người bào chế thuốc. Ai có thể đơn giản tin rằng một lữ khách bình thường như Zich biết công thức chữa bệnh?

----------------------------------------------------------------------------------------------------