Chương 18 Chiến Chùy Thần Tọa (bản dịch)

Sau khi cuộc xâm lược Hỗn Độn lần thứ hai kết thúc, mười tám nữ Thi pháp giả có thực lực ngang bằng hoặc cao hơn cấp Truyền Kỳ đã tổ chức một cuộc họp tại Thiên Khung Bảo để thảo luận về các bất công khác nhau đối với phụ nữ trong lĩnh vực Thi pháp giả này. Cuộc họp được tổ chức trong vòng vài ngày, các nữ Thi pháp giả đã đạt được sự đồng thuận. Họ cùng nhau thành lập thứ gọi là Nghị hội Nữ Thi Pháp Giả. Nghị hội chỉ cho phép các nữ Thi pháp giả tham gia mà thôi. Mục đích của Nghị hội cho rằng cả nam và nữ Thi pháp giả nên được đối xử bình đẳng như nhau. Hơn nữa bọn họ còn tập trung tất cả các nữ Thi pháp giả lại với nhau rồi tìm cách chống lại sự thống trị của nam Thi pháp giả trên lục địa.

Gloria giống như một ngọn lửa đang cháy, vừa lộng lẫy lại thanh lịch. Nó tượng trưng cho sự kiên cường và độc lập của người phụ nữ. Vì vậy, Nghị hội Nữ Thi Pháp Giả được gọi là Nghị hội Gloria. Nó đã trở thành một tổ chức chính thức được hoàng đế Ludwig của Đế quốc công nhận. Mà Thiên Khung Bảo cũng trở thành thánh địa của các nữ Thi pháp giả.

Teresa là một nữ Thuật sĩ đến từ Nghị hội Gloria. Nàng lớn lên trong môi trường như vậy nên đã bị nó ảnh hưởng sâu sắc. Vì vậy có thể hiểu được suy nghĩ của nàng ra sao rồi.

Không phải những nữ Thi Pháp Giả trong Nghị hội Gloria xem thường đàn ông. Thật ra bọn họ chưa từng nói những lời như “đàn ông là thứ rác rưởi” cả. Với lại Nghị hội Gloria cũng không cấm các nữ Thi pháp giả kết hôn.

Mà các nàng xem thường “mấy tên đàn ông vô dụng”.

Thật không may, người dong binh tên Banda này lại là một kẻ vô dụng trong mắt Teresa.

Xét về khí chất, Banda chỉ là một Chiến sĩ cấp Phổ Thông. Vì Ryan chưa từng thấy hắn ta ra tay nên hắn nghĩ rằng nếu hắn ta có cố gắng đến chết cũng chỉ là một Chiến sĩ cấp cao bình thường mà thôi. Ngay cả Boris, thủ lĩnh Dong binh đoàn cũng vậy. Hắn là Cuồng Chiến Sĩ cấp Tinh Anh sắp thăng cấp nhưng nữ Thuật sư lại không quá xem trọng hắn, chứ đừng nói chi là một Chiến sĩ cấp Phổ Thông.

“Muốn đè bẹp ta để giành thiện cảm của Teresa à? Có lẽ ngươi đã chọn sai người rồi ~”

Ryan lắc đầu, hắn cũng không muốn đánh nhau với Banda. Mà Teresa còn đang trong trạng thái mệt mỏi cao độ nữa. Vì thế vị Kỵ Sĩ Vương Quốc này đã quay sang trò chuyện với Oliver.

- Oliver tiên sinh? Chúng ta lại gặp nhau rồi.

- À! Đúng vậy, đúng vậy đó! Chúng ta lại gặp nhau rồi. Ryan tiên sinh, lần này cảm ơn ngài rất nhiều!

Oliver mang trạng thái may má sống sót sau cơn hoạn nạn bèn nhanh chóng đáp lời.

- Lần này chúng ta thật sự rất may mắn. Thế lực của Dã Thú Nhân ở vương quốc Nord không lớn. Ban đầu chúng ta chỉ gặp phải những thứ hỗn tạp như Chiến Khuyển Hỗn Độn, Thế Đao Thú và Liệt Giác Thú. Chỉ có Giác Thú tương đối bỉ ổi, thấp hèn thôi. Ngay cả Thú Vương của bọn chúng cũng được tiến hóa từ những con Giác Thú bình thường. Ngoài những thứ thật sự mạnh mẽ trong bộ lạc Dã Thú Nhân này, phải kể đến những thứ có thân hình cao lớn và cường tráng như Đại Giác Thú chiến tranh, Cự Ma, Độc Nhãn Cự Nhân. Hoặc thậm chí là Cự Giác Ngưu Đầu Nhân và Hỗn Độn Cự Nhân. Nếu thật sự gặp được những bộ lạc Dã Thú Nhân này thì ta cũng chỉ có thể quay đầu bỏ chạy mà thôi.

Ryan cười lớn, nhưng lời nói phát ra từ miệng lại khiến người ta khiếp sợ.

- Không có gì phải sợ cả. Ryan tiên sinh có biết về trận chiến Huyết Tùng Lâm không? Sau khi bệ hạ Franz – Friedrich, tân hoàng đế của Đế quốc ta lên ngôi, ngài ấy đã dẫn mười vạn đại quân tiến vào Huyết Tùng Lâm và tiêu diệt hơn ba mươi chiến đoàn gồm năm vạn Dã Thú Nhân. Nghe nói, xương cốt của chúng đã chất thành núi. nếu thật sự có một bộ lạc Dã Thú Nhân như vậy, chắc chắn hoàng đế bệ hạ sẽ nướng chín bọn chúng một lần nữa thôi!

Oliver nói với giọng điệu tự hào.

- Cũng đúng.

Ryan không nói thêm gì nữa.

Đế quốc phía nam của Vương quốc Nord là quốc gia loài người hùng mạnh nhất lục địa. Ban đầu Vương quốc Nord là một phần của Đế quốc, còn bây giờ Đế quốc lại là một quốc gia phụ thuộc. Nguyên nhân chủ yếu là do Đế quốc đã quá mệt mỏi với việc phòng thủ canh gác chống lại sự quấy rối và xâm lược không ngừng của Man tộc phương bắc. Vì vậy vị cứu thế Ludwig đã bổ nhiệm phó quan của mình - Harald Frank của mình làm Đại công tước Nord, rồi tách ra riêng biệt với Đế quốc.

Ryan và Oliver trò chuyện một lúc khoảng tầm hai giờ. Ryan nghĩ có lẽ đã gần bảy giờ tối.

Lúc này đã gần đến lúc dựng trại và nghỉ ngơi rồi. Vết thương của thủ lĩnh Dong binh đoàn Boris vẫn chưa lành hẳn nên phó thủ lĩnh Wilt tạm thời phụ trách chỉ huy. Wilt cũng là một dong binh kỳ cựu với thực lực cấp Tinh Anh. Hắn là Chiến Sĩ đã thăng cấp thành Đại kiếm sĩ và sử dụng song kiếm. Hình như Banda là đồ đệ của hắn thì phải.

Đội ngũ đã tìm một nơi cắm trại cạnh một ngọn núi đá và gần nguồn Nước. Vì thủ lĩnh Dã Thú Nhân đã chết nên chắc là bộ lạc Dã Thú Nhân trong rừng đang nội chiến với nhau, không có thời gian quan tâm đến bọn họ. Cho nên vọn họ không quá lo lắng về chuyện sẽ có kẻ địch ở gần đây.

Mọi người tất bật vội vã dựng lều, nhóm Lửa. Tuyết rơi không ngừng suốt hai ngày hai đêm cuối cùng cũng đã ngừng hẳn. Thời tiết vẫn còn rất u ám, đám dong binh lấy xoong chảo muôi gáo ra để đun sôi nước. Sau đó bọn họ lại lấy lương khô ra pha với nước ấm rồi bắt đầu ăn uống.Vốn dĩ bọn họ có thể hái lượm một vài loại rau dại hoặc những thứ khác để nấu canh, tuy nhiên trong tiết trời mùa đông lạnh giá rét đậm rét hại này lại rất hiếm có rau dại, cây cỏ. Vì vậy mọi người chỉ có thể chấp nhận với chút đồ ăn ít ỏi này, đợi ngày mai vào trấn rồi tính tiếp. Ngày mai.

- Trovik nữ sĩ, để ta giúp ngươi xuống ngựa!

Banda nhìn thấy Teresa vẫn đang ngồi trên ngựa không chịu xuống. Người dong binh trẻ tuổi này lập tức tiến lên, cung kính nói.

Nào ngờ đáp lại hắn là một khuôn mặt lạnh lùng của nữ Thuật sĩ. Tay của nàng vẫn đang nắm chặt dây cương, thậm chí còn không thèm nhìn hắn. Mà ngược lại, nàng lại chủ động nói với Ryan đang kiểm tra địa hình ở đằng xa.

- Ryan? Ngươi hỗ trợ tí đi!

- Được, được, được, ta biết rồi!

Ryan nghe xong thì đến gần rồi chủ động đỡ Teresa xuống ngựa. Sau khi đôi ủng da cao gót của nữ Thuật sĩ đạp trên mặt đất thì hắn mới thả nàng ra.

- Có cần ta tìm một chỗ thoải mái hơn cho ngươi không?

- Đây không phải là việc mà ngươi nên làm à?

Mặc dù sắc mặt Teresa trông rất xanh xao đến mức phải dùng pháp trượng để chống đỡ đi lại, nhưng người phụ nữ này vẫn rất cứng miệng.

- Ha ha, ngươi lấy pháp trượng làm gậy chống luôn rồi đấy à? Ừm, pháp trượng cũng đa năng đấy chứ.

Ryan nhìn thấy thì chế giễu nàng.

- À? Thế không phải chiếc chiến chùy của ngươi cũng trỏ thành gậy bắt lửa rồi à?

Nào ngờ nữ Thuật sư còn biết vặn lại mỉa mai hắn. Ryan nghe thấy điều này đã bật cười lớn.

- Ha ha ha ha ha ha ha!

Vừa rồi, hắn đã đặt chiếc chiến chùy có thuộc tính hỏa vào trong đống củi để nhóm lửa, có vẻ như Teresa đã nhìn thấy.

Cách nói chuyện giữa Kỵ Sĩ Vương Quốc và nữ Thuật sĩ khiến Banda thầm nghiến răng nghiến lợi. Tên Kỵ Sĩ chết tiệt kia biết cách lấy lòng Trovik nữ sĩ thật đấy. Mà Trovik nữ sĩ dường như cũng tin tưởng hắn hơn rồi. Mình phải tìm cách đá hắn ra ngoài. Nếu không mình rất khó có cơ hội để gây ấn tượng với Trovik nữ sĩ.

- Sư phụ Wilt, ngài có thể giúp ta một chuyện được không?

Banda lén lút đến chỗ sư phụ của mình, phó thủ lĩnh Wilt. Wilt nhìn có vẻ trạc tuổi với Boris, nhưng khuôn mặt lại không thô kệch như thủ lĩnh Dong binh đoàn. Hắn đang sắp xếp cắm trại và bố trí cho mọi người đun nước nấu cơm. Sau khi hắn nghe lời thỉnh cầu từ đồ đệ của mình thì chỉ biết cười khổ lắc đầu.

- Banda, chắc ngươi cũng biết tình hình hiện tại của mình ra sao rồi đấy. Trovik nữ sĩ là nghị viên của Nghị hội Gloria. Ngươi có thực sự hiểu sự chênh lệch địa vị giữa hai người không thế?

Dịch: Thảo Hiền

Biên: Khangaca