Cát Lộc Ký (Dịch)

Người đời ai chẳng mong ước đặt chân đến Trường An phồn hoa đô hội, nơi ca múa thinh thoảng, mỹ nhân tựa hoa cười rạng rỡ. Ấy vậy mà Trường An khi thu về, cảnh sắc lại đẹp nhất ở nơi thảo nguyên mênh mông ngoài Ngọc Môn Quan.

Cảnh đẹp ấy phải kể đến khoảnh khắc bình minh ló dạng.

Dãy Thiên Sơn hùng vĩ, Kim Sơn trùng điệp ẩn mình nơi cuối trời, dần hiện ra từ màn đêm thăm thẳm. Những đỉnh núi phủ tuyết trắng xóa, theo ánh dương dần chuyển mình, nhuộm sắc vàng rực rỡ. Ánh sáng ấy như phát ra từ hai ngọn núi khổng lồ, lan tỏa, bao phủ khắp sa mạc và biển cát mênh mông.

Nhưng giữa khung cảnh hùng vĩ ấy lại dâng lên nỗi hoang tàn, hiu quạnh đến nao lòng. Đứng nơi dịch trạm ven đường mà phóng tầm mắt về phía chân trời xa thẳm, ta như có cảm giác bầu trời kia cũng nằm gọn trong tầm tay. Cảm giác cô độc giữa đất trời bao la ấy cứ thế cuồn cuộn kéo đến như sóng triều dâng, nhấn chìm vạn vật, khiến ta ngỡ như chỉ còn lại một mình, lạc lõng giữa nhân thế.