Chương 7 Bát Đao Hành ( Bản Dịch)

Thế giới này có võ học rất phát triển. Trong giang hồ, cao thủ tam lưu ám kình được xem trọng, họ có thể bảo vệ tiêu cục và đi phiêu bạt giang hồ như cha của Lý Diễn.

Với tuổi của Lý Diễn, nếu võ quán trong thành Trường An biết đến, chắc chắn họ sẽ đến xin nhận cậu làm đệ tử, có thể trở thành tương lai của môn phái.

Nhưng trong sân lại vang lên một giọng không hài hòa.

"Hừ, luyện mấy thứ này thì có ích gì!"

Giọng nói già nua của Lý Khuê, ông nội của Lý Diễn. Ông đã về nhà lúc nào không hay, chống gậy đứng trong sân.

Lý Diễn cười sau khi ngừng quyền, "Gia gia, sao lại tức giận thế, chỉ là một con súc sinh thôi, chẳng lẽ con không đối phó được?"

"Súc sinh thì tính là gì?" Lý Khuê phủi bụi trên chân, vẫn mặt mày khó chịu. "Trước kia không nên truyền quyền cho con. Luyện võ sẽ khơi dậy sát tâm, gây ra nhiều rắc rối."

"Cha con không nghe lời, đi làm đao khách, rồi chết oan. Con cũng không yên phận, thực sự muốn đoạn tuyệt hương hỏa Lý gia sao!"

Lý Diễn chỉ cười, không phản bác.

Thế giới này tương tự như kiếp trước, nhưng cũng có điểm khác biệt.

Ví dụ như võ học, những thứ như ôm đan thành cương, nghịch phản tiên thiên không chỉ có trong tiểu thuyết mà tồn tại thực sự.

Địa lý tương tự, nhưng lịch sử triều đại lại khác. Hiện tại là triều Đại Tuyên, năm Nguyên Hanh thứ chín, quốc gia đã lập được trăm năm.

Điểm khác biệt nữa là võ lực cá nhân ở thế giới này rất mạnh mẽ. Những tông sư cao thủ có thể lấy đầu người trong vạn quân, thậm chí có người dám ám sát trong cung điện.

Gia gia của Lý Diễn từng là chiến binh mạnh mẽ, luyện đến đỉnh phong ám kình, chỉ cách Hóa Kình một bước. Tuy nhiên, trong cuộc bình định biên cương, ông bị mất một chân và đắc tội cấp trên. Sau đó, ông phải về quê làm ruộng và được Bộ binh thưởng một tấm biển "Bách chiến uy vũ" treo ngoài cửa.

"Bách chiến uy vũ" không phải ai cũng có được. Nhờ tấm biển này, cha Lý Diễn có thể làm bộ đầu ở huyện nha, nhưng ông lại chọn trở thành đao khách, khiến Lý Khuê luôn bực bội.

Tất nhiên, trưởng bối phải tôn trọng, nhưng không nhất thiết phải nghe theo.

Bây giờ thế đạo tạm ổn định, gia gia muốn Lý Diễn làm nông dân. Nhưng Lý Diễn hiểu rằng, bất kể thế đạo thế nào, nắm đấm vẫn cần cứng rắn. Có đao khác hẳn với không có đao.

Thấy Lý Khuê còn giận, Lý Diễn đảo mắt, ngồi xuống bậc cửa và cười: "Gia gia, kể cho con nghe về băng nguyên đi."

Lý Khuê hừ lạnh: "Ngươi nghe bao nhiêu lần rồi mà còn đòi kể!"

Dù nói vậy, nhưng ông vẫn đốt điếu thuốc phiện, hít vài hơi, như lâm vào hồi ức. "Nơi đó không phải là chỗ cho người ở. Khi đó, Bắc Cương Đại tướng làm loạn, còn cấu kết với ngoại tộc xuôi nam. Chúng ta nhận lệnh tiêu diệt, dưới sự dẫn đầu của Trương tổng binh tiến vào Cực Bắc Băng Nguyên, quyết tâm tru sát tàn đảng..."

"Chỗ đó toàn băng tuyết, mãnh hổ, gấu và sói đều to lớn đáng sợ. Ngươi giết mù lão tam chẳng là gì..."

"Đáng sợ nhất là thời tiết, băng vụ mênh mông, cách vài chục bước không thấy gì, nhiều người chết rét trên đường..."

"Trừ đám phản đảng, trong rừng còn có người da trắng tóc đỏ mắt xanh, mặc áo da thú, thấy chúng ta liền chạy."

"Tùy hành tú tài nói đó là người Tát Mãn từ phương bắc La Sát. Không ngờ nơi đó cũng có người..."

"Sau đó, nhiều người chết dần, họ gặp ác mộng rồi đông cứng thành tượng băng với nụ cười khủng khiếp trên mặt..."

"Cuối cùng, chúng ta đuổi kịp địch, nhưng giữa trận chiến, bão tuyết ập đến, nhiều đồng đội chết, còn lại dư đảng cũng chết cóng. Chúng ta phải đào băng động để sống sót..."

"Tuy mất chân, nhưng so với những người nằm lại băng nguyên, đã là may mắn..."

Nghe ông kể, Lý Diễn trầm ngâm không nói.

Địa lý thế giới này tương tự kiếp trước, theo lời gia gia thì đó có lẽ là Siberia, nhưng hung hiểm hơn nhiều.

Những câu chuyện này, Lý Diễn nghe nhiều lần, nhưng vẫn muốn nghe lại để chuyển sự chú ý của gia gia. Dù miệng ông mắng, nhưng Lý Diễn biết, cái chết của cha đã gây thương tổn lớn cho ông.

Người già thích hồi tưởng quá khứ, hành trình băng nguyên là công lao lớn nhất đời ông, nói nhiều sẽ quên đi nỗi buồn.

Một lát sau, ông kể xong, nhưng cơn giận vẫn chưa nguôi, mắt đục ngầu nhìn Lý Diễn và đột nhiên nói: "Diễn à..."

"Gia gia nói đi."

"Nhớ kỹ khi cưới vợ, phải tìm người mông to."

"Mông to hơi xấu."

"Ngươi biết gì, mông to mới dễ sinh."

"Được được, nghe gia gia."

Lý Diễn cười, nhưng trong mắt có chút buồn.

Hai năm nay, ông càng dễ quên, sức khỏe cũng không tốt.

Khi cha còn sống, mỗi năm ông đều về nhà vài lần, kể cho Lý Diễn nghe về những cơn bão giang hồ, những câu chuyện mờ ám và truyền kỳ hấp dẫn.

Tuy những câu chuyện rất thú vị, nhưng nếu có thể, Lý Diễn thà cả đời sống trong ngôi làng nhỏ bé này, chỉ để ông nội sống thêm vài năm nữa...

...

Ở cửa làng, trên cây hòe cổ thụ, xác của "mù lão tam" đã bị treo lên.

Những người lớn trong bảo Lý gia khi đi ngang qua chỉ nhìn vài lần rồi vội đi, vì sói đối với họ không có gì lạ.

"Mù lão tam" lúc còn sống rất hung dữ, nhưng khi đã chết, những truyền thuyết về nó đều trở thành trò cười, cuối cùng thì việc sống còn quan trọng hơn.

Trẻ con trong làng thì lại có dịp vui, chúng nhặt đá lên.

"Đánh mù lão tam đi!"

"Đập chết nó!"

Với những tiếng cười hớn hở, những viên đá bay tới, xác của mù lão tam bị nện đến mức rung lắc dữ dội, máu thịt be bét trên cây...