Chương 60 Bát Đao Hành ( Bản Dịch)

Bến Cổ, Cổng Bắc

Ở bến cổ, khu vực cổng Bắc thực sự rất hoang vắng.

Trong mưa thu, cổng chào cao lớn đứng cô đơn giữa cánh đồng rộng lớn.

Trên con đường quan lộ lầy lội, thỉnh thoảng có vài người dân đi qua, đều là người từ các làng lân cận.

Nhị Cẩu đội nón lá, cưỡi ngựa phi nhanh.

Gần đến hoàng hôn, hắn đến gần một ngọn đồi nhỏ.

Thực ra, khó mà gọi đó là núi.

Đồng bằng Quan Trung bốn bề là núi, dù là dãy Tần Lĩnh ở phía nam, núi Chung Nam, hay núi Hoa, núi Ly ở phía đông, hoặc núi Lương phía sau, đều cao hơn ngọn đồi nhỏ này không biết bao nhiêu lần.

Nhưng nơi này lại rất nổi tiếng.

Dù là chiến tranh, nạn đói, dịch bệnh, hay những trận đánh giết trong giang hồ, mỗi ngày trong thành Hàm Dương rộng lớn đều có không ít xác chết vô chủ.

Những xác chết này không thể tùy tiện vứt bỏ.

Ngay cả tử tù bị chém đầu tại pháp trường, cũng sẽ có người chôn cất.

Công việc này được giao cho bang ăn mày Tây Hành.

Họ không an táng tử tế, phần lớn chỉ bọc trong chiếu rơm, trừ khi có người tốt bụng quyên tặng, thì mới dùng đến những quan tài gỗ mỏng.

Họ cũng không quan tâm đến phong thủy, tùy tiện chôn cất trên núi.

Nơi này chính là nghĩa địa của Hàm Dương.

Không biết đã tích lũy bao nhiêu năm, trên núi đầy những ngôi mộ vô chủ, các loại cây cổ thụ rậm rạp, quạ bay tán loạn, và những bầy chó hoang lang thang.

Trong màn mưa thu, cảnh vật mờ mịt, giống như âm giới.

Người dân bình thường ở thành Hàm Dương không ai dám đến nơi này.

Ngay cả Nhị Cẩu, một tay anh chị của bang Thiết Đao, khi thấy cảnh này cũng phát hoảng, không kìm được mà chửi thầm: “Lũ ăn mày rữa nát, sao lại ở cái nơi ma quái này…”

Tất nhiên, hắn chỉ dám thầm nghĩ trong lòng.

Bang ăn mày ở thành Hàm Dương không dễ chọc.

Từ sau trận hạn hán và dịch bệnh lớn nhiều năm trước, khi giáo phái Di Lặc nổi loạn, bang ăn mày đã dọn đến núi này, hành tung rất bí ẩn.

Nghe nói là để tránh binh biến, nhưng khi hòa bình rồi họ cũng không dọn đi.

Cũng có người nghi ngờ họ cấu kết với giáo phái Di Lặc, thậm chí một võ quan ở Hàm Dương đã ngầm phái người điều tra, sau đó dẫn quân đến lục soát, hy vọng lập công.

Tuy nhiên, họ không thu được gì.

Dần dần, mọi người cũng quen với sự hiện diện của đám ăn mày tại nghĩa địa này.

Nhưng trong giang hồ, những truyền thuyết về đám ăn mày này lại càng nhiều.

Chẳng hạn như họ có thuật mê hoặc tâm trí, thường cấu kết với bọn buôn người trong thành, bắt cóc phụ nữ và trẻ em...

Hoặc như họ biết cách điều khiển rắn và bọ cạp, thậm chí có thể sai khiến chó hoang...

Có vài tay anh chị giang hồ đã đắc tội với đám ăn mày, rồi chết thảm không rõ nguyên nhân.

Nói chung, đám ăn mày này rất kỳ dị.

Rất đáng sợ.

Lúc này gần hoàng hôn, trời đã tối, cộng thêm mưa thu và sương mù làm cho ánh sáng rất mờ ảo.

Nhị Cẩu trong lòng thấy sợ hãi, xuống ngựa rồi cầm một chiếc đèn lồng, cẩn thận bước đi, luôn quay trái quay phải để ý xung quanh.

Nhìn những ngôi mộ vô chủ xung quanh, dù là một người gan dạ như hắn cũng cảm thấy da đầu tê dại, lông tóc dựng đứng.

"Gâu! Gâu! Gâu!"

Vừa đi lên đường núi, tiếng chó hoang sủa vang lên.

Trong màn sương mù tối tăm, hiện ra những đôi mắt đỏ ngầu.

Keng!

Nhị Cẩu giật mình, vội rút dao ra khỏi thắt lưng.

Bầy chó hoang ở nghĩa địa trong thành Hàm Dương vốn đã nổi tiếng là khủng khiếp.

Những con chó này ăn xác chết, rất hung dữ, thậm chí có người từng thấy chúng tấn công cả bầy sói, ăn thịt người chẳng là gì đối với chúng.

Nhớ lại lời dặn của Uyên đại sư, dù trong lòng đầy sợ hãi, Nhị Cẩu vẫn vội cất dao đi, chắp tay lớn tiếng nói: “Cùng uống chung dòng nước, chia sẻ mãi mãi, tôi là Lục Nhị Cẩu đến để dâng hương, mong các vị hiện thân cho gặp!”

Vừa dứt lời, từ xa vang lên tiếng quát mắng.

Cùng với tiếng động của thú chạy, những đôi mắt đỏ nhanh chóng biến mất.

Nhị Cẩu thấy vậy trong lòng càng thêm lo sợ, đúng là đám ăn mày này biết điều khiển chó hoang.

Chẳng mấy chốc, trong màn mưa sương lại xuất hiện một bóng đen, không cầm đèn lồng, lưng gù, giọng trầm thấp: “Khách quý từ đâu đến?”

“Từ cố đô của Tần Vương.”

“Có biết trọng lượng giang hồ không?”

“Tổng cộng bốn cân hai mươi ba lượng năm tiền bốn phân chín ly tám hào!”

“Bốn phân, chín ly, tám hào là gì?”

“Bốn biển, chín sông, tám con sông lớn.”

“Ngươi theo ai làm ăn?”

“Không dám, theo đại ca Trịnh kiếm cơm.”

“Đi thôi.”

Qua một loạt mật khẩu giang hồ, người phía trước cuối cùng cũng thắp đèn lồng lên, hóa ra là một lão ăn mày rách rưới, đầu tóc bù xù.

Nhị Cẩu thở phào nhẹ nhõm, theo sau.

Trên đường đi, hắn luôn cảm thấy có thứ gì đó đang nhìn mình trong bóng tối, nhưng không dám nhìn nhiều, thầm nghĩ đám ăn mày này quả nhiên rất kỳ quái.

Cuối cùng, sau khi đi sâu vào trong núi, phía trước lờ mờ hiện ra ánh lửa.