Chương 1 Âm Tiên ( Bản Dịch )

"Ôi, lão gia tử này, sao lại rời bỏ chúng ta vào lúc này!" Thiếu niên cắn cây cỏ khô, ngồi bên cửa nghĩa trang, thở dài vô lực.

Dù giọng điệu có phần bất cần, nhưng đôi mắt đỏ hoe, nước mắt ướt đẫm khóe mắt.

"Ai, lão gia tử ơi..." thiếu niên lại thở dài, nước mắt cuối cùng cũng trào ra, lăn dài trên gương mặt đượm buồn.

Ngay khi nước mắt còn chưa kịp khô, một tiểu cô nương với hai bím tóc xinh xắn tiến đến, đưa cho thiếu niên một chiếc khóa vàng óng ánh.

Thiếu niên vội lau đi nước mắt, "Ca, hay là chúng ta bán nó để mua quan tài cho lão gia tử được không?"

"Nha đầu ngốc, ngươi nói gì vậy? Đây là nghĩa trang, làm gì thiếu quan tài chứ?" "Mau đem cái đó cất đi, đừng để người ta thấy."

"Vâng!" Tiểu cô nương gật đầu, cất chiếc khóa vào trong áo.

"Ca, chiếc khóa này quan trọng lắm sao? Lão gia tử và ca cũng giấu kín, sợ người ta thấy à?"

"Ngươi thì biết cái gì, đây là vật lão gia tử tự hào nhất trong đời." Thiếu niên kéo tiểu cô nương vào nghĩa trang, rồi đóng chặt cánh cửa lớn.

Thì thầm, "Gia cảnh nhà ngươi thực sự phức tạp, đại bá mẫu của nhà ngươi, ngươi cũng biết, keo kiệt và ích kỷ. Khi phân chia gia sản, ngay cả một viên ngói cũng muốn chia đôi."

Tiểu cô nương nghe vậy, đồng tình gật đầu.

"Lão gia tử có lẽ thấy ngươi còn nhỏ, nên chưa bao giờ nói cho ngươi biết, ngươi thực ra còn có một Nhị bá, thế nhưng là chiếc khóa này liên quan đến Nhị bá của ngươi."

Tiểu cô nương thì thầm, "Ngươi mới mười hai tuổi, chỉ lớn hơn ta hai tuổi, tại sao lão gia tử không nói cho ta biết chuyện này?"

"Đừng ngắt lời, nghe ta nói!" Thiếu niên nghiêm mặt.

"Ta nghe lão gia tử nói, khi đại bá mẫu của ngươi mới về nhà chúng ta, đã làm cho cả nhà không yên ổn.

Nhị bá của ngươi, thân thể lại yếu đuối, bị đại bá mẫu ngươi sai khiến làm việc nặng nhọc, suýt chút nữa mệt mỏi đến chết. May mắn là cha ngươi luôn chăm sóc hắn, cuối cùng hắn mới sống sót."

"Ta nghe lão gia tử nói, chiếc khóa trường sinh này chính là Nhị bá của ngươi trao cho."

"Nhị bá của ta thật lợi hại sao? Là làm quan lớn à?" Tiểu cô nương đầy mong đợi hỏi.

"Làm quan tính là gì? Ngươi biết Tiên Nhân không?"

Tiểu cô nương gật đầu, tự tin nói, "Biết chứ, lão gia tử kể cho ta, vài năm trước dưới núi Bạch Thủy có một con ngư yêu ăn thịt người, bị một vị kiếm tiên áo trắng giết chết, rồi ngự kiếm bay đi, thật oai phong lẫm liệt!"

"Nhị bá của ngươi chính là Tiên Nhân!" Thiếu niên nói ra điều kinh ngạc.

Tiểu cô nương sững sờ, không thể tin vào tai mình.

"Lão gia tử nói sau khi cha ngươi qua đời, Nhị bá trở về tìm hắn, nhưng biết cha ngươi đã mất, hắn liền để lại chiếc khóa trường sinh này cho ngươi." Thiếu niên nói đến đây, rồi im lặng.

Có những điều hắn biết, nhưng hiện tại không thể nói ra.

"Vậy, đây là Tiên Nhân tặng chiếc khóa trường sinh sao?" Tiểu cô nương siết chặt chiếc khóa trong áo, sợ nó sẽ bay mất.

"Ừ, ngươi phải giữ gìn cẩn thận, tuyệt đối không để người khác thấy, nhất là đại bá mẫu của ngươi, nếu nàng thấy, thứ này sẽ không còn nữa."

Tiểu cô nương nghe vậy, lập tức quay người chạy đến phòng quan tài.

Chỉ trong chốc lát, nàng đã cầm cuốc chạy ra.

"Ta sẽ tìm chỗ chôn nó, khi lão gia tử đã yên nghỉ, ta sẽ đào lên." Nàng thực sự sợ hãi đại bá mẫu của mình.

Nói xong, nàng chạy ra cửa, rõ ràng là đi đào hố chôn bảo vật.

Thiếu niên mỉm cười, không theo sau.

Lão gia tử đã đi, rắc rối sắp đến.

"Trong lúc mọi người chưa biết lão gia tử mất, ta phải nhanh chóng mua nến thơm và tiền giấy về." Thiếu niên tự nhủ.

Nhìn những đồng tiền trong tay, thiếu niên không khỏi thở dài, "Quan tài quá đắt, thực sự không mua nổi, lão gia tử à lão gia tử, người hãy siêu thoát đi."

"Tiểu Mộng, ta đi xuống thôn một chuyến, sẽ sớm trở về." Thiếu niên không quan tâm tiểu cô nương có nghe thấy hay không, trên lưng cõng một chiếc gùi và đi về phía thôn Bạch Thủy.

Trong thôn Bạch Thủy, mọi người nhìn thấy thiếu niên đều tránh xa, ánh mắt đầy khinh bỉ.

"Phanh...phanh phanh."

"Vương Bá, có nhà không, mở cửa ra, ta đến mua nến thơm và tiền giấy, chuẩn bị thêm chút dầu thắp nữa."

Tiếng vọng từ phòng bên truyền đến, thiếu niên không gõ cửa thêm lần nữa.

"Kẹt kẹt..."

Cánh cửa mở ra, một người đàn ông trung niên hơi mập hiện ra trước mắt.

"Bình an nha, có chuyện gì vậy? Lại đến mua hàng à?"

Bọn họ đều là khách quen, nghĩa trang mua nến thơm và tiền giấy gần như luôn qua tay người này.

"Lâm lão gia tử sao không tự đến, lại sai ngươi tới?" người đàn ông cười to hỏi.

Dù có vẻ không mấy thiện cảm với thiếu niên, nhưng tiền bạc luôn làm mềm lòng người.

"Lão nhân gia chân đau không tiện, nên sai ta đến mua."

"À, Vương bá, ta thấy đầu thôn treo đại hồng bào trên cột sư tử đá, trong thôn có chuyện gì vui sao?" thiếu niên hỏi.

Người đàn ông vừa sắp xếp hàng hóa, vừa trả lời: "Nghe nói Thanh Vân Tông sẽ tới tuyển chọn đệ tử, Bạch Thủy Thôn chúng ta cũng nằm trong số đó, nên mọi người đều rất hứng thú."

Thiếu niên cau mày, thầm thì: "Sắp đến rồi sao?"

"Vương bá, ngươi biết tiên sư khi nào sẽ đến không?"

"Ta làm sao biết được họ đến khi nào, nhưng hôm qua nghe nói họ đã đến Thanh Hòa Thôn."

"Thanh Hòa Thôn?" Thiếu niên biết thôn này, không quá xa Bạch Thủy Thôn, chỉ cách khoảng bảy tám thôn.

"Đây, tất cả những thứ ngươi cần đều đã sẵn sàng, kể cả dầu thắp, đừng làm đổ, tổng cộng tám đồng tiền."

Thiếu niên đưa tiền, rồi hỏi thêm: "Vương bá, cho ta hỏi thêm một việc?"

"Gì vậy?"

"Những tiên sư tuyển chọn đệ tử, có giới hạn tuổi không?"

"Ngươi cũng muốn thử sao?" người đàn ông nhìn hắn với vẻ kỳ quặc.

Thiếu niên cười ngượng ngùng, không nói thêm gì.

Người đàn ông cười nói: "Nhỏ nhất tám chín tuổi, lớn nhất cũng chỉ 13 đến 14 tuổi, nhưng họ không phải ai cũng nhận, phải có linh căn mới được."

Thiếu niên cười ngượng, không nói gì, cầm hàng và đi.

"Nhậm bình an! Sao ngươi lại chạy tới thôn!" Vừa bước ra khỏi cửa hàng, từ xa đã vang lên tiếng la hét.

Thiếu niên quay đầu nhìn lại, thấy hai nam tử trẻ tuổi đang đi về phía mình, vẻ mặt đầy phẫn nộ.

Thiếu niên nhận ra họ, hai anh em Lâm Bình và Lâm Đông trong thôn!

"Ta chỉ đến mua một vài thứ, sẽ đi ngay thôi." thiếu niên cười nói.

Nói xong, hắn nhanh chóng đi về phía ngoại ô thôn.

"Vương bá, lần sau đừng bán hàng cho hắn, rước họa vào thân!" Lâm Đông nói không vui.

"Rước họa cái gì, ta bán hàng này chẳng lẽ cũng rước họa?" người đàn ông chỉ vào nến thơm và tiền giấy, tức giận nói.

"Dù sao cũng là khách hàng đến cửa, ta làm sao có thể từ chối!"

"Vương bá à, không phải ta nói ngươi, tiên sư sắp đến, ngươi không nghĩ cho mình thì cũng nên nghĩ cho con trai ngươi."

Nghe lời này, sắc mặt Vương bá biến đổi, ánh mắt không khỏi nhìn theo hướng thiếu niên rời đi, trong lòng có chút lo lắng.

Lâm Bình tiếp tục nói: "Ngay từ khi chưa ra đời, hắn đã là nguyên nhân khiến cha mẹ mình qua đời, sau đó là Lâm Tam Thúc, ta sợ không bao lâu nữa, Lâm lão đầu cũng sẽ gặp nạn vì hắn."

Nghe Lâm Bình nói về việc thiếu niên chưa ra đời đã gây ra cái chết cho cha mẹ mình.

Vương bá không nói gì, có vẻ như ông ta cũng biết chuyện này...