Chương 1 Vô Tội Mưu Sát (Bản Dịch)

Đêm khuya, ngày 12 tháng 3.

110 ở thành phố Bình Giang nhận được một cuộc điện thoại báo cảnh sát.

Người báo án tự xưng là nông dân trồng rau đưa đồ ăn vào thành phố, lúc đi qua gần trạm thu phí đường cao tốc nhìn thấy một vụ án giết người đáng sợ.

Vụ án xảy ra lúc anh ta đang lái xe, đột nhiên nghe thấy lùm cây ven đường truyền đến tiếng thét chói tai khàn giọng của một người phụ nữ trẻ tuổi.

Lúc ấy trời đã tối, căn bản thấy không thấy rõ tình huống xảy ra thế nào, tiếng kêu kia càng khiến người ta rùng mình. Nông dân trồng rau dừng xe, nhưng không dám xuống xe ngay, anh ta do dự năm sáu phút, tiếng kêu của người phụ nữ kia cũng kéo dài năm sáu phút.

Cuối cùng nông dân trồng rau lấy dũng khí, cầm một thuổng sắt xuống xe.

Lúc này tiếng kêu lại im bặt.

Tay anh ta vác thuổng sắt, nơm nớp lo sợ đi tới rừng cây. Mượn ánh trăng xuyên qua ngọn cây, anh ta chợt trông thấy một người phụ nữ không nhúc nhích nằm rạp trong bụi cỏ, quần còn lại một nửa, trên mặt đất loang lổ vết máu. Bên mặt người phụ nữ úp lên mặt đất, tóc dài che khuất mặt của cô ta.

Người dân trồng rau không biết cô ta có còn sống hay không, dùng thuổng sắt vén mái tóc che mặt cô ta lên, lập tức hồn bay phách tán.

Mặt người phụ nữ đã bị xé nát, chỉ còn lại một đống máu thịt be bét, một con người bị móc ra kéo theo một chút thịt nát treo ở bên ngoài hốc mắt.

Anh ta sợ tới mức ngồi trên mặt đất, lập tức đứng lên, xẻng cũng ném đi, một mạch trốn về trên xe, mới nhớ tới gọi điện thoại báo cảnh sát.

Đáng tiếc, lúc hung thủ gây ác cách nông dân trồng rau quá xa, căn bản không nhìn thấy dáng dấp hung thủ ra sao, thậm chí ngay cả hung thủ, hắn cũng không tận mắt nhìn thấy.

Sau khi cảnh sát chạy tới, lục soát toàn bộ rừng cây, chỉ phát hiện một chiếc xe điện, không có tìm được hung khí và vết tích khác.

Sau đó, khi cảnh sát điều tra camera đoạn đường xảy ra chuyện, phát hiện một đoạn video ghi chép quá trình vụ án xảy ra.

Lúc ấy, người bị hại cưỡi một chiếc xe điện, dọc theo con đường này đi từ hướng tây sang đông, phía trước chính là nội thành Bình Giang. Khi đi qua lùm cây, nơi vụ án xảy ra, người phụ nữ dừng xem đẩy xe điện đi xuống dưới đường, chạy vào rừng cây.

Hành động này khiến rất nhiều cảnh sát khó hiểu.

Bỗng nhiên có nữ cảnh sát kịp phản ứng, nói có khi cô ta quá mót, muốn đi vệ sinh ở ven đường.

Phụ nữ hiểu rõ phụ nữ nhất, giải thích của cô ấy hợp tình hợp lý.

Nhưng ngay sau đó, một bóng dáng quỷ dị xuất hiện ở trong video.

Người này mặc một bộ áo khoác rách rưới, cưỡi một chiếc xe điện cũ, dắt xe cách người phụ nữ kia hơn 20m, nên từ đầu đến cuối

người phụ nữ kia không phát hiện sự tồn tại của người này.

Người phụ nữ dắt xe điện đi vào rừng cây, người kia cũng xuống xe, đi sau lưng cô ta.

Tư thế đi đường của người này vô cùng kỳ lạ, nhất là ở trong video, thấy rất rõ ràng. Anh ta cứng ngắc, giống như không biết cong, kéo thân thể đi lên phía trước. hai cánh ta cũng rũ xuống dưới bờ vai một cách cứng ngắc, cho người ta cảm giác giống như một cây gỗ xê dịch trên mặt đất.

Nhưng tốc độ đi đường của anh ta không chậm, nhanh chóng kéo ngắn khoảng cách với người phụ nữ kia, lần lượt đi vào rừng cây với cô ta, biến mất trong video.

Người phụ nữ đi ở phía trước không hề nhận ra nguy hiểm càng ngày càng gần. Cô ta vội vàng đi vào rừng cây, bắt đầu cởi quần, trong video có thể trông thấy cô ta ngồi xổm sau một cái cây.

Nhưng vào lúc này, cô ta bất ngờ quay đầu, hình như nhìn thấy cái gì đó.

Đột nhiên, tên quái nhân kia từ sau một cái cây lóe lên, kéo người phụ nữ kia ngã xuống đất.

Bởi vì có cây chắn ở trước, cho nên trong video thấy không rõ ràng rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, chỉ có thể nhìn thấy người phụ nữ kia nằm trên mặt đất, tay đào chân đạp. Quái nhân hình như con người lại tấn công cô ta.

Video theo dõi không nghe được âm thanh, chỉ có thể xem hình ảnh, toàn bộ quá trình tập kích kéo dài khoảng năm phút, người phụ nữ kia giãy dụa kịch liệt khiến người ta cảm thấy cô ta hình như bị tra tấn rất kinh khủng. Tiếng kêu thảm mà nông dân nghe được có lẽ là người phụ nữ phát ra vào lúc đó.

Tập kích nhanh chóng kết thúc.

Người phụ nữ nằm rạp trên mặt đất không nhúc nhích.

Kẻ tập kích kéo lấy tư thế kỳ lạ kia rời khỏi rừng cây, tìm được chiếc xe điện bỏ ở giữa đường, cưỡi xe biến mất trong bóng đêm mịt mùng. . .

Cuộc điều tra sau đó mang đến độ khó trước nay chưa từng có cho cảnh sát .

Đầu tiên là camera giám sát khoảng cách xa xôi, tướng mạo của người bị hại và kẻ tập kích đều không thể thấy rõ, hơn nữa, những video giám sát khác đều không quay được hai người.

Làm người ta nhức đầu hơn là, trên người bị hại không có bất kỳ giấy tờ hay điện thoại.

Không cách nào xác định được thân phận hung thụ và người bị hại, cộng thêm chuyện xảy ra ở đoạn đường vắng vẻ, trong thời gian ba tháng đội cảnh sát hình sự phỏng vấn loại bỏ hơn trăm người, trước sau không có kết quả.

Vì thế vụ án này đã trở thành một huyền án.

Về sau vụ án này bị phóng viên báo chiều Bình Giang đào ra được, viết một bài viết đăng tải, còn thêm một cái tiêu đề——

Zombie tập kích phụ nữ ban đêm.

Từ "Zombie" mà tờ báo này sử dụng là một yếu tố phổ biến trong phim bom tấn u Mỹ, dùng để đặt tên cho hung thủ, còn thiên về miêu tả tư thế đi đường kỳ lạ của kẻ tập kích và thương thế lạ thường của người bị hại, viết tin tội phạm mà giống như viết bài khủng bố vậy. Làm người dân thành phố nửa tin nửa ngờ.

Cảnh sát cũng chưa tiến hành làm sáng tỏ chuyện này được. Nhưng ai cũng không ngờ, một màn kinh khủng này lại trình diễn vào ba tháng sau. . .

. . .

. . .

Sau ba tháng.

Đinh Tiềm ôm sách vở đi vào lớp học học viện Tâm Lý đại học Đông Hoa.

Anh là giáo sư là Tinh Thần Bệnh Học trong y học lâm sàng. Không tính ngành học lôi cuốn, nhưng sinh viên lớp anh lại không ít, bởi vì lớp Đinh Tiềm tốt hơn, giảng bài cũng không bám vào sách giáo khoa, trong nước và ngoài nước, trời nam biển bắc, giống như kể chuyện. Cũng có không ít sinh viên chỉ đến để nghe, nhất là nữ sinh chiếm đa số, nghe nói trong Đại học Đông Hoa không thiếu sinh viên nữ từng viết thư tình cho anh. Chưa được ba mươi tuổi đã trở thành giáo sư, còn là bác sĩ tâm lý nổi tiếng thành phố Bình Giang, tướng mạo lại phong độ nhẹ nhàng, đàn ông chất lượng tốt thế này có đốt đèn lồng cũng khó tìm được, nhưng vẫn còn độc thân, khó trách có rất nhiều nữ sinh suy nghĩ kỳ quái.

Nhưng hôm nay Đinh Tiềm lại gặp phải một nữ sinh khiến anh đau đầu.

Cô hỏi Đinh Tiềm: "Thầy ơi, thầy tin trên thế giới này có cương thi không?"

"Cương thi?"

"Chính là những con quái vật đi khắp nơi trong phim Mỹ, nhìn thấy người là cắn đó ạ?"

"Cái này ư, trước tiên tôi sửa lại một lỗi sai của em." Đinh Tiềm mỉm cười nói: "Cái em nói không gọi là cương thi, mà là Zombie. Cương thi và Zombie là hai khái niệm khác nhau. Cương thi là trong truyền thuyết Trung Quốc con người sau khi chết sát khí lắng đọng trong cơ thể, hoặc là hấp thụ quá nhiều âm khí mới xảy ra thi biến, có sẵn yếu tố là quỷ. Mà Zombie là chỉ người sống bị một loại virus nào đó hoặc là phóng xạ giết chết não bộ thần kinh, chỉ còn sót lại một loại vật chết thực hiện năng lực hành vi nguyên thủy, gọi là người chết sống lại, nói một cách khác, thi thể của bọn họ vẫn hoạt động, cuối cùng thể xác dần dần hư thối mà biến mất theo. Nếu như em hỏi tôi rốt cuộc có Zombie hay không. Ngại quá, tôi là người nghiên cứu tâm lý học, chuyện này em nên đến hỏi thầy sinh vật học."

Những sinh viên khác nghe thấy đều cười.