Chương 8 Tôi Dám Bắt Ma Đấy (Bản Dịch)

Trịnh Thanh Thủy và tiểu đồ đệ đi vào nhà Lâm Bán Tiên, sau khi thu dọn một số thứ, họ đi về phía mộ của Lâm Bán Tiên.

"Cao nhân quả nhiên là cao nhân, không hề màu mè, giống hệt Lâm Bán Tiên, không biết là đệ tử của vị đại sư nào dạy dỗ ra." Bố tôi cảm thán.

Tôi ở bên cạnh gật đầu lia lịa, phụ họa: "Đúng vậy đó bố."

Tôi đi theo sau bố, cùng nhau đến mộ của Lâm Bán Tiên.

Vừa đến nơi, Trịnh Thanh Thủy liền quỳ sụp xuống trước bia mộ, ôm lấy bia mộ mà khóc nức nở.

Tôi và bố tôi suýt chút nữa đã bị tình cảm sư huynh cảm động đến rơi lệ.

Mãi đến khoảng năm giờ chiều, việc xử lý thi hài của Lâm Bán Tiên mới hoàn tất.

Quá trình hỏa táng tôi không được chứng kiến, lúc Trịnh Thanh Thủy và tiểu đồ đệ đi ra, tiểu đồ đệ ôm một chiếc hộp dài, ở giữa hộp dán một bức ảnh đen trắng.

Lâm Bán Tiên lúc sinh thời không thích chụp ảnh, nên di ảnh của ông là ảnh chụp từ khi còn nhỏ.

"Để Triệu đại ca đợi lâu rồi." Trịnh Thanh Thủy rửa tay xong, đi đến trước mặt bố tôi.

"Không lâu, không lâu." Bố tôi lắc đầu.

Như nhớ ra điều gì đó, bố tôi nói: "Trịnh đại sư, con bé Giai Nghi nhà tôi trước đây không nhìn thấy mấy thứ dơ bẩn đó, nhưng tối hôm qua nó lại nhìn thấy rõ ràng, rốt cuộc là có chuyện gì vậy?"

Nghe bố tôi nói vậy, tôi lập tức vểnh tai lên nghe ngóng, trong lòng cũng rất tò mò.

"Ừm, hiện tượng này cũng dễ giải thích thôi."

"Giai Di số mệnh yếu ớt, dễ chết yểu, cho nên âm thịnh dương suy, trước đây sư huynh mỗi tuần đều dán bùa hộ mệnh cho con bé, tăng thêm dương khí, từ âm thịnh dương suy dần dần trở thành âm dương cân bằng."

"Cho nên những thứ dơ bẩn đó tự nhiên sẽ không nhìn thấy, nhưng bây giờ bùa hộ mệnh mất hiệu lực, lại trở thành âm thịnh dương suy, tự nhiên sẽ nhìn thấy."

Bố tôi nhìn tôi với ánh mắt đau lòng, thở dài một hơi.

"Thật ra còn một cách khác, nhưng không hay lắm."

Bố tôi vội vàng hỏi: "Cách gì vậy?"

Trịnh Thanh Thủy: "Cướp mệnh người khác, đoạt thế người khác, chiếm khí người khác."

"Chỉ cần tìm một người có ngày giờ sinh gần giống với Giai Di, truyền cái mệnh xấu, thế xấu, khí xấu này sang, để người đó gánh chịu số mệnh bất hạnh này."

"Ôi chao, không được, không được!" Bố tôi nghiêm mặt nói.

"Trịnh đại sư, cách này chẳng phải là hại người sao? Dù có chết tôi cũng không làm chuyện như vậy."

"Giai Di là người, người khác cũng là người, làm chuyện thất đức như vậy là sẽ bị tuyệt tự đấy."

Trịnh Thanh Thủy hỏi: "Anh không thương con gái mình sao?"

Bố tôi không chút do dự: "Tình thương không thể trở thành cái cớ để làm hại người khác."

Tôi nhìn Trịnh Thanh Thủy, có lẽ ông ấy cố ý đưa ra cách này để thử lòng bố tôi.

Thấy bố tôi không chút do dự liền từ chối, Trịnh Thanh Thủy hài lòng gật đầu, không nhắc đến chuyện này nữa, quay sang nói với bố tôi: "Triệu đại ca đưa Giai Di đi trước đi, lát nữa chúng tôi sẽ qua đó."

Bố tôi nói: "Tôi đã nhờ người trong thôn đến rồi, lát nữa sẽ có người lái xe máy của tôi về, tôi đi bộ cùng Trịnh đại sư."

Sau đó, bố tôi hỏi tôi có muốn đợi người trong thôn đến rồi cùng đi về không.

Tôi không cần suy nghĩ liền từ chối, lựa chọn đi bộ cùng bố.

Bố tôi đi nhanh về phía trước một đoạn, bảo tôi trò chuyện với đồ đệ của Trịnh Thanh Thủy.

Không cần bố tôi nói, tôi cũng đã bắt chuyện với cậu bé rồi.

Trò chuyện một lúc, tôi được biết cậu bé tên là Dương Lâm, từ nhỏ đã theo Trịnh Thanh Thủy.

Càng nói chuyện, tôi càng ghen tị.

Dương Lâm không cần đi học, không cần làm bài tập, từ nhỏ đã theo Trịnh Thanh Thủy rong ruổi khắp nơi.

Đối với tôi lúc bấy giờ, đó chính là đi du lịch.

Nhìn thấy ánh mắt ngưỡng mộ của tôi, Dương Lâm cười khổ, ôm chặt lấy hộp tro cốt của Lâm Bán Tiên hơn.

Bố tôi đi cùng Trịnh Thanh Thủy được một đoạn, quay đầu nhìn về phía tôi, thấy tôi đang trò chuyện với Dương Lâm, liền nhanh chóng đưa một tờ giấy cho Trịnh Thanh Thủy.

"Trịnh đại sư, ông xem thử, đây là ngày giờ sinh của tôi, còn đây là ngày giờ sinh của con bé."

"Tôi và con bé đều sinh vào tháng 7, ông xem có được không."

Trịnh Thanh Thủy vừa nhận lấy tờ giấy vừa nói: "Vừa rồi Triệu đại ca còn nói cách này là làm chuyện trái với lương tâm..."

Bố tôi cười hiền lành: "Người khác không được, nhưng tôi thì được."

"Năm nay tôi đã 36 tuổi rồi, Giai Di năm nay 14 tuổi, nếu thật sự được, nhà họ Triệu chúng tôi có thể kiếm thêm được 22 năm nữa."

"Vụ làm ăn này thế nào cũng có lời."

Trịnh Thanh Thủy nhất thời không nói nên lời, ông ấy nhìn kỹ tờ giấy rồi nói: "Tuy cùng sinh vào tháng 7, nhưng ngày giờ sinh của Triệu lão ca vẫn xung khắc với ngày giờ sinh của Giai Di."

Nhìn thấy vẻ mặt thất vọng của bố tôi, Trịnh Thanh Thủy an ủi: "Xe đến trước núi ắt có đường, cách cướp mệnh, đoạt thế, chiếm khí mà tôi nói chỉ là hạ sách, Giai Di bây giờ vẫn chưa đến mức đó."

"Triệu lão ca cũng đừng quá nản lòng, trên đời này cao nhân nhiều vô số kể, chuyện tôi, Trịnh Thanh Thủy này không giải quyết được, không có nghĩa là trên đời không ai giải quyết được."