Chương 7 Tôi Dám Bắt Ma Đấy (Bản Dịch)

Bố tôi muốn quỳ xuống thật mạnh, nhưng lại phát hiện không thể quỳ xuống được.

Trịnh Thanh Thủy nghiêm mặt nói: "Bạn hiền, vừa rồi anh nói mình họ Triệu?"

Bố tôi ừm một tiếng, "Tôi tên là Triệu Kim Quý, đây là con gái tôi, Triệu Giai Nghi."

Trịnh Thanh Thủy: "Thật là trùng hợp, trùng hợp."

"Tối hôm qua sư huynh tôi có báo mộng cho tôi, nói ông ấy còn một chuyện canh cánh trong lòng, nhờ tôi đến trấn Thanh Hoa giúp đỡ giải quyết."

"Mà chuyện canh cánh trong lòng đó chính là chuyện của gia đình anh."

Trong lòng tôi rất cảm động, Lâm Bán Tiên thật sự là người tốt, không ngờ đã mất rồi mà vẫn còn lo lắng cho chuyện của tôi.

Bố tôi thì thở phào nhẹ nhõm, thần kinh căng thẳng dần dần thả lỏng, ông ấy thật sự rất sợ Trịnh Thanh Thủy không quan tâm đến chuyện này.

Trịnh Thanh Thủy cười nói: "Bây giờ anh có thể đứng dậy được rồi chứ, tay tôi đỡ anh mỏi nhừ rồi."

Bố tôi gãi đầu cười trừ, vội vàng đứng dậy.

Trịnh Thanh Thủy đưa mắt nhìn tôi.

Không biết vì sao, tôi cảm thấy ánh mắt của Trịnh Thanh Thủy khi nhìn tôi trở nên sắc bén hơn rất nhiều.

Ngón trỏ chạm vào ngón áp út, ông ta đưa hai ngón tay đặt trước miệng tôi, sau đó lại đặt hai ngón tay lên sống mũi và trán tôi.

Trịnh Thanh Thủy thu tay lại, nói: "Cung xuất nạp và cung thẩm biện của Giai Nghi đều bình thường."

"Chỉ có cung quan lộc mọc nốt ruồi xấu và có tạp văn, là tướng đoản mệnh."

"Chẳng trách lại bị âm quỷ quấn thân."

"Hả! Tướng đoản mệnh?" Bố tôi run lên, sắc mặt tái mét vì sợ hãi.

Tôi vội vàng sờ lên mặt mình, cũng bị câu nói đó dọa sợ.

"Lẽ ra, Giai Nghi không thể sống quá mười bốn tuổi, nhưng bây giờ con bé vẫn còn sống, điều đó chứng tỏ chuyện này nhất định có chuyển biến tốt."

"Tuy nhiên, số mệnh của con bé rất đặc biệt, muốn sống sót, nhất định phải tự mình tranh giành."

Bố tôi run giọng hỏi: "Vậy theo cách của Lâm Bán Tiên, mỗi tuần vẽ bùa hộ mệnh cho Giai Nghi có được không?"

Trịnh Thanh Thủy lắc đầu: "Cách này chỉ là trị ngọn không trị gốc, hơn nữa khi Giai Nghi lớn lên, âm khí trên người sẽ ngày càng nặng, đến lúc đó bùa hộ mệnh cũng sẽ mất tác dụng."

"Đến lúc đó, tôi cũng bó tay."

Nói đến đây, Trịnh Thanh Thủy nhìn tôi với ánh mắt đầy tiếc nuối.

Tôi cố kìm nén nước mắt, nhìn bố tôi bên cạnh sắp không kìm được nữa, vội vàng an ủi:

"Bố đừng vội, chú Hai vừa nói rồi, chuyện của con còn có chuyển biến tốt, con đâu phải bây giờ sẽ đi ngay."

Bố tôi nhìn tôi, lau khóe mắt, gượng cười nói: "Con gái nói đúng, còn nước còn tát!"

"Chỉ cần còn sống, nhất định sẽ tìm ra cách để sống sót."

Bố tôi quay sang nói với Trịnh Thanh Thủy: "Xin cao nhân chỉ điểm."

Vừa nói, bố tôi vừa đưa tay định lục túi sách của tôi.

Tôi vội vàng ôm chặt lấy túi sách.

Quả nhiên giống như mẹ tôi nói, cứ hễ nóng ruột là bố tôi sẽ không màng đến điều gì nữa, chỉ muốn lấy tiền đưa cho người khác.

Bản lĩnh của Lâm Bán Tiên thì tôi biết, nhưng bản lĩnh của sư đệ Lâm Bán Tiên thì tôi chưa được chứng kiến.

Số tiền này là do bố mẹ tôi vất vả làm lụng kiếm được, nếu tôi không chữa khỏi, chẳng phải là mất cả chì lẫn chài sao.

"Con bé chết tiệt, con coi mình là con nhà giàu keo kiệt à, mau bỏ tay ra khỏi túi sách." Bố tôi nhẹ nhàng kéo hai cái, cũng không dám dùng sức, sợ tôi ngã xuống đất.

Thấy tôi không chịu buông tay, bố tôi thở dài một hơi giận dữ.

Tôi cúi đầu, nức nở: "Nếu con chết rồi, số tiền này đủ để bố mẹ sinh em bé khác."

"Con gái, mau buông tay ra!" Giọng bố tôi trở nên nghiêm khắc.

Tôi cúi đầu nói: "Cho hết thì con không cho, con chỉ cho bố một vạn thôi."

"Con muốn chọc tức chết bố con hả? Trịnh đại sư là người đức cao vọng trọng, nhân phẩm tốt như vậy, con cho một vạn làm sao được."

Trịnh Thanh Thủy nhìn tôi và bố tôi tranh cãi không ngớt, lắc đầu cười khổ.

Đứa trẻ tám chín tuổi đứng bên cạnh lên tiếng: "Ôi chao hai người đừng cãi nhau nữa, sư phụ con phạm vào Ngũ Tệ Tam Khuyết, trong đó có khuyết điểm về tiền bạc, cả đời này định sẵn là không có vận may về tiền tài."

"Hơn nữa sư phụ con làm việc rất coi trọng chữ duyên, có duyên thì dù là người nghèo ông ấy cũng ra tay giúp đỡ, vô duyên thì dù là nhà giàu sang quyền quý ông ấy cũng không giúp."

"Nhà họ Triệu các người quen biết sư bá của con, chị gái này lại giúp sư bá lo liệu hậu sự, đây chính là thiện duyên."

"Đúng như câu nói có nhân có quả, bây giờ nhân đã có, quả tự nhiên sẽ đến."

Đứa trẻ này nói chuyện thật lưu loát.

Tôi và bố tôi nghe mà ngẩn người ra.

Bố tôi nhìn Trịnh Thanh Thủy.

Trịnh Thanh Thủy gật đầu nói: "Giống như đồ nhi của tôi đã nói, chuyện này tôi không lấy một đồng nào, chỉ xin một ngày ba bữa cơm."

Bố tôi cảm động không nói nên lời, một lúc sau, ông ấy giơ ngón tay cái lên.

"Chờ chuyện này xong xuôi, Triệu Kim Quý tôi nhất định sẽ lập bài vị cho đại sư."

Trịnh Thanh Thủy cười ha hả: "Thật sự coi tôi là em trai của anh à?"

Bố tôi ngượng ngùng: "Trịnh đại sư nói đùa rồi, không phải bài vị ở nghĩa trang, mà là bia công đức."

"Chuyện bia công đức thì để sau hẵng hay, trước tiên tôi phải đi hỏa táng cho sư huynh, phiền Triệu đại ca và Giai Di đợi một lát."

Bố tôi vội vàng gật đầu: "Ôi chao, Trịnh đại sư khách sáo quá, hay là tôi đi giúp đại sư một tay."

Trịnh Thanh Thủy xua tay: "Triệu đại ca cứ ngồi đây đợi là được rồi."

Bố tôi vâng dạ.