Chương 4 Tôi Dám Bắt Ma Đấy (Bản Dịch)

Bố tôi cố gắng vùng vẫy nhưng không có tác dụng, cảm giác ngạt thở ngày càng dữ dội, mặt mũi đỏ bừng. Tôi hoảng sợ, cứ thế này thì bà cố cũng phải vẫy tay gọi bố tôi mất.

Đột nhiên tôi nghĩ đến điều gì đó, vội vàng đứng dậy, lấy hết can đảm chạy ra cửa.

Chạy đến cửa, tôi nhìn thấy con chó đen to lớn đang nằm ở đó, vội vàng cởi dây xích cho nó, rồi dắt nó vào phòng.

Bà nội tôi từng nói, chó đen có thể trấn áp tà khí.

Quả nhiên, khi tôi dắt chó đen vào phòng, nó lập tức sủa vang một tiếng dữ tợn về phía đứa trẻ đầy máu trên giường: "Gâu!"

Con chó đen vốn hiền lành bỗng trở nên hung dữ, nhe răng trợn mắt.

Tôi vội vàng thả dây xích.

Vừa được thả ra, con chó đen như con ngựa hoang mất cương, lao thẳng về phía đứa bé ma trên giường.

Đứa bé ma nhìn thấy chó đen lao tới, rõ ràng hoảng sợ.

Nó vội vàng buông cổ bố mẹ tôi ra, nhanh chóng nhảy lên trần nhà, sau đó giống như có thuật xuyên thấu, dần dần biến mất trên trần nhà.

"Khụ khụ!"

Mẹ tôi nằm trên giường ho khan không ngừng.

Bố tôi vội vàng bấm huyệt nhân trung cho mẹ: "Vợ ơi, em tỉnh lại đi!"

Mẹ tôi từ từ mở mắt, nhìn thấy vẻ mặt hoảng hốt của bố, bà ấy thều thào: "Đừng lay nữa, lay nữa xương cốt tôi rã rời hết cả rồi."

Bố tôi bị bóp đến mức mặt đỏ tía tai, tay không ngừng vung loạn xạ về phía trước, nhưng tay ông lại xuyên thẳng qua người đứa bé ma.

"Hù chết tôi rồi, tôi còn tưởng bà đi thật rồi chứ, sao gọi bà bao nhiêu tiếng mà bà không có phản ứng gì vậy, nếu bà đi rồi thì tôi phải làm sao đây." Bố tôi vừa khóc vừa ôm chầm lấy mẹ tôi.

"Ông gọi tôi, sao tôi không nghe thấy gì cả?" Mẹ tôi vừa nói vừa đưa tay lên sờ cổ.

"Sao cổ tôi lại đau thế này!"

Bố tôi nức nở: "Bị ma ám rồi, có một con tiểu quỷ chạy vào nhà, bóp cổ bà đó, muốn bóp chết bà đấy."

"Nếu không phải con gái nhanh trí dắt chó đen vào thì chắc giờ này tôi với bà đã thành vợ chồng ma rồi."

Tôi chạy lại ôm chầm lấy bố mẹ.

Thấy bố khóc như mưa, tôi an ủi: "Bố ơi, không sao rồi, con tiểu quỷ đó chạy rồi."

"Bố đừng khóc nữa."

Bố tôi lau nước mắt.

Lúc này tôi đột nhiên cảm thấy chân hơi ướt, lùi lại một bước nhìn xuống.

Hóa ra chân tôi đang dẫm lên quần bố, đũng quần bố ướt một mảng lớn, tôi chỉ vào đũng quần bố: "Bố, bố tè dầm rồi!"

Mẹ tôi liếc nhìn, không muốn bố mất mặt trước mặt tôi: "Lâm Bán Tiên từng nói, nước tiểu của người trung niên có tác dụng trừ tà, vừa rồi bố con là do quá nguy cấp nên mới thông minh đột xuất như vậy, may mà ông ấy tè ra một bãi, nếu không thì chó đen cũng không trấn áp nổi tà ma đâu."

Nghe mẹ nói vậy, tôi nhìn bố bằng ánh mắt ngưỡng mộ.

Bố tôi đỏ mặt, ngượng ngùng gãi đầu cười ngốc nghếch.

"Con gái, con ra ngoài trước đi, để bố thay quần đã."

"Vâng ạ." Tôi dắt chó đen ra khỏi phòng ngủ.

Càng nhìn con chó đen này, tôi càng thích.

Nghĩ đến cảnh đứa bé ma bị chó đen dọa sợ tè ra quần, trong lòng tôi dâng lên cảm giác hả hê khi trả thù thành công.

Tôi âm thầm quyết định, nhất định phải bảo bố bàn bạc với chú Ngưu, cố gắng mua con chó đen này về.

Đang lúc tôi miên miên nghĩ về chuyện này, con chó đen đang nằm dưới chân tôi bỗng nhiên đứng bật dậy, hai mắt nhìn chằm chằm về phía trước, miệng há hốc lộ ra hàm răng nanh.

Nhìn thấy tình trạng này của chó đen, tôi giật mình, vội vàng ôm lấy nó.

Trong lòng tôi rất hoảng sợ, nghĩ thầm chẳng lẽ con ma nhóc đó lại đến rồi sao.

"Giai Di, Giai Di ơi~"

Một giọng nói trong trẻo vang lên bên tai tôi.

Nghe thấy giọng nói này, tôi rùng mình một cái, đây chính là giọng nói của Lộ Lộ đã khuất.

Tôi càng ôm chặt chó đen hơn, quay đầu nhìn về phía phát ra giọng nói.

Tôi nhìn thấy Lộ Lộ đang bám trên cửa sổ nhà tôi, thò nửa người vào nhìn tôi, khuôn mặt trắng bệch khiến người ta sợ hãi.

Tôi muốn lên tiếng, nhưng phát hiện toàn thân cứng đờ như khúc gỗ, chỉ có thể vội vàng vùi đầu vào bụng chó đen.

"Giai Di đừng sợ, tôi không hại cậu đâu!"

"Mẹ tôi nói, hôm qua cậu dẫn tôi đến chính là mộ của cậu, sao cậu lại không hại tôi." Nửa khuôn mặt tôi vùi vào bụng chó đen, nói năng lúng búng.

"Hôm đó có một con ma nhỏ đi theo sau cậu, tôi dẫn cậu đến mộ của tôi là muốn cắt đuôi nó, không có ý gì khác."

Giọng nói của Lộ Lộ ngày càng gần.

Gần đến mức tôi cảm giác như cô ấy đang nói chuyện ngay bên tai.

Ngay cả nhiệt độ trong phòng dường như cũng giảm xuống rất nhiều.

"Haiz!" Một tiếng thở dài.

"Giai Di, ngày mai có một vị cao nhân sẽ từ thành phố Giang đến thị trấn Thanh Hoa của chúng ta, cậu nhất định phải bảo bố cậu đưa cậu đi tìm vị cao nhân đó."

Giọng nói dịu dàng của Lộ Lộ khiến tôi ngẩng đầu lên, nhìn thấy cô ấy đang đứng cách tôi ba bước chân.

Cô ấy mỉm cười với tôi, khuôn mặt trắng bệch khi cười lên trông thật đáng sợ.

"Cái chết của tôi rất thảm khốc, nhưng tôi biết đó là do tai nạn bất ngờ, không thể trách ai được."

"Giai Di, đợi khi nào chuyện của cậu được giải quyết, cậu có thể giúp tôi một việc được không? Tôi bị xe tông bay mất ba ngón tay, âm sai địa phủ nói rằng, người chết mà thi thể không toàn vẹn thì không thể đầu thai."

"Cầu xin cậu giúp tôi tìm ba ngón tay bị tông bay mất đó."

"Gâu... Gâu!"