Chương 17 Tôi Dám Bắt Ma Đấy (Bản Dịch)

"Thật là ghen tị với Triệu lão ca quá." Trịnh Thanh Thủy cảm thán.

"Haha, có gì đáng ghen tị chứ, Trịnh đại sư cũng có thể sinh một đứa rồi bồi dưỡng mà."

Trịnh Thanh Thủy cười khổ một tiếng: "Làm nghề này của tôi, đã định sẵn là phạm phải ngũ tệ tam khuyết, cả đời nghèo khổ, không muốn để người khác phải sống khổ sở cùng tôi."

Cha tôi trò chuyện với Trịnh Thanh Thủy, tôi ngồi bên cạnh lắng nghe.

Dương Lâm trên lưng tôi đã ngủ từ lâu.

Trước đó tôi còn đang thắc mắc, tại sao tôi đã gọi nhiều lần như vậy mà họ không nghe thấy.

Hóa ra bên cạnh cái hố mới đào có một con sông, dòng chảy khá xiết.

Tiếng gọi của tôi có lẽ đã bị tiếng nước chảy át đi.

Cha tôi nói, may mà chú Chín đi tiểu, sau đó nghe thấy tiếng gọi của tôi, vội vàng chạy về báo cho Trịnh Thanh Thủy.

Cái hố mới đã gần đào xong, còn phải thêm củi vào bên trong.

Về phần tại sao không vừa khiêng hai thi thể vừa tìm vị trí đào hố mới, cha tôi cũng đã hỏi.

Chủ yếu là hai thi thể này quá nặng, mang theo rất bất tiện.

Thứ hai là cái hố mới này không phải cứ tùy tiện tìm một chỗ đào là được, còn phải chú ý đến phong thủy, cho nên không thể qua loa được.

Còn có một điểm nữa, Trịnh Thanh Thủy không ngờ rằng hai thi thể này lại là cương thi.

Nói đến đây, ông ấy cũng tỏ vẻ áy náy, suýt nữa thì lật thuyền trong mương.

Cha tôi và chú Chín nhặt củi về, sau đó lót lên trên hố mới.

Tôi phụ trách chiếu sáng cho bọn họ, để họ có thể nhìn thấy đường đi dưới chân và tình hình bên trong hố mới.

Làm xong những việc này, theo ý của Trịnh Thanh Thủy, cha tôi và chú Chín đặt hai thi thể lên trên hố mới.

"Triệu lão ca, phiền huynh đốt củi lên." Trịnh Thanh Thủy dặn dò.

Cha tôi đáp một tiếng, châm lửa đốt bó cỏ khô đã chuẩn bị sẵn, ném vào bên dưới hố mới.

Lửa bắt đầu bùng lên, Trịnh Thanh Thủy cầm lấy một chiếc chuông.

Ông ấy lắc chuông một tiếng, một tiếng "leng keng" vang lên trong trẻo.

Vừa lắc chuông, Trịnh Thanh Thủy vừa đi vòng quanh hố mới, "Đi rồi, đi rồi, người chết oán khí nên được hóa giải!"

Một lúc sau, tôi có chút nghi hoặc, nhiều củi như vậy lót bên dưới, lửa không phải nên càng cháy càng to sao? Tại sao lại càng ngày càng nhỏ.

Sau đó, ngay cả cỏ khô cũng không thể đốt cháy được.

Cha tôi ngạc nhiên, tiếp tục châm lửa mấy lần, vẫn không thể đốt cháy.

"Kỳ lạ thật, Trịnh đại sư, củi này không đốt cháy được." Cha tôi nói.

Trịnh Thanh Thủy nhặt cỏ khô trên đất, châm lửa rồi ném vào trong.

Cỏ khô đang cháy vừa rơi vào hố mới, lập tức tắt ngúm.

Lửa tắt đi tắt lại mấy lần, cũng khiến Trịnh Thanh Thủy nổi giận.

"Lưu lại oán khí lớn như vậy, còn muốn hại chết ai nữa!"

"Ta không đánh hồn phách các ngươi ra, là muốn để các ngươi có thể dựa vào hồn phách mà xuống địa phủ đầu thai, đừng ép ta phải ra tay với các ngươi."

Nói xong, Trịnh đại sư bảo tôi chiếu sáng cho ông ấy.

Lần này Trịnh Thanh Thủy định xuống dưới hố, tự mình đốt củi bên dưới thi thể.

Tôi cầm đèn pin chiếu sáng, ánh sáng của đèn pin chiếu vào người Tiền Tuyết Tuệ, tôi phát hiện bụng của cô ta rõ ràng động đậy một chút.

Cử động này rất nhẹ, nếu không phải vô tình nhìn thấy, thì căn bản không thể phát hiện ra.

"Cha, bụng của dì Tiền hình như động đậy." Tôi nói với cha tôi.

Cha tôi lập tức nói với Trịnh Thanh Thủy: "Trịnh đại sư, con gái tôi nói, thi thể của Tiền Tuyết Tuệ động đậy một chút."

Trịnh Thanh Thủy đưa tay muốn chạm vào bụng của Tiền Tuyết Tuệ, muốn kiểm tra xem là chuyện gì xảy ra.

Ai ngờ bụng của Tiền Tuyết Tuệ phát ra tiếng "ục ục", một đứa bé ma toàn thân đầy máu chui ra từ trong bụng cô ta.

Đứa bé ma nhe răng dữ tợn, lao về phía Trịnh Thanh Thủy trong nháy mắt.

Trịnh Thanh Thủy rõ ràng không ngờ rằng, trong bụng Tiền Tuyết Tuệ lại có thêm một đứa bé ma.

Đứa bé ma này không phải là thực thể, mà là hồn phách.

Cho dù da của Tiền Tuyết Tuệ cứng ngắc, nó vẫn có thể chui ra chui vào trong bụng cô ta.

Trịnh Thanh Thủy vội vàng nghiêng đầu sang trái né tránh, đứa bé ma lao vào khoảng không, sau đó nhanh chóng bay về phía trán của Tiền Tuyết Tuệ.

Đứa bé ma giơ tay lên, cố gắng cào vào lá bùa vàng trên trán Tiền Tuyết Tuệ.

Cho dù lá bùa vàng khiến đứa bé ma kêu la thảm thiết, nó vẫn cố sức xé rách.

Sắc mặt Trịnh Thanh Thủy sa sầm, đưa tay ra muốn ngăn cản đứa bé ma.

Nhưng vẫn chậm một bước, tay ông ấy vừa mới đưa ra, lá bùa đã bị đứa bé ma xé rách, rơi xuống đất.

Ngay khoảnh khắc lá bùa rơi xuống, hai mắt của Tiền Tuyết Tuệ đột nhiên mở ra.

Cơ thể đang nằm thẳng đơ bỗng nhiên ngồi dậy, hai tay cứng ngắc đâm thẳng vào ngực Trịnh Thanh Thủy.

Không gian trong hố mới không lớn lắm, đặt hai thi thể vào đã chiếm gần hết chỗ.

Bây giờ thi thể Tiền Tuyết Tuệ đứng dậy, trực tiếp chiếm phần lớn không gian.

Trong tình huống này, Trịnh Thanh Thủy không dễ dàng thi triển.

May mắn là trong phạm vi không gian hạn hẹp như vậy, Tiền Tuyết Tuệ cũng không thể nhảy nhót được.

Lúc thi thể Tiền Tuyết Tuệ đâm tới, Trịnh Thanh Thủy dùng chân móc một khúc củi lên, hai tay cầm khúc củi chắn trước ngực.

Tay của Tiền Tuyết Tuệ đâm vào khúc củi.

Một người một xác giằng co trong hố.

Nhìn thấy thi thể Tiền Tuyết Tuệ đột nhiên sống lại, cha tôi giật nảy mình.

Chú Chín và những người khác bên cạnh cũng bị dọa sợ.

Tôi nhìn thấy đứa bé ma, vội vàng chỉ vào nó nói: "Cha, đứa bé ma tối hôm qua bóp cổ cha và mẹ xuất hiện rồi, nó đang bám trên cổ Tiền Tuyết Tuệ kìa."

Đứa bé ma này chạy lên cổ Tiền Tuyết Tuệ, hai tay ôm chặt lấy đầu cô ta.

Đôi mắt không có tròng đen khiến tôi nhớ mãi không quên.

Sau khi bị Trịnh Thanh Thủy đá mấy cái liên tiếp, Tiền Tuyết Tuệ đột nhiên không còn giằng co với ông ấy nữa.

Cô ta ngẩng đầu nhìn về phía chúng tôi, miệng phát ra tiếng gầm gừ kỳ quái.

Đứa bé ma đang ôm đầu cô ta, lập tức bay về phía chúng tôi.

Sắc mặt Trịnh Thanh Thủy đại biến, hét lớn với cha tôi: "Triệu lão ca, mau đưa Giai Di tránh ra sau, nhất định đừng để đứa bé ma đó nhập vào người Giai Di."

Nghe lời Trịnh Thanh Thủy, cha tôi không nói hai lời, lập tức nắm lấy vai tôi, kéo tôi ra sau lưng ông ấy.

Cha tôi muốn dùng cơ thể để che chắn cho tôi.

Trịnh Thanh Thủy nhìn thấy tốc độ của đứa bé ma rõ ràng nhanh hơn cha tôi, sắc mặt cũng trở nên hoảng loạn.

Một tiếng "không xong" thốt ra từ miệng ông ấy.

Bây giờ ông ấy đã hiểu, tại sao La Khánh và Tiền Tuyết Tuệ không đào đất chui ra ngoài hút máu người.

La Khánh và Tiền Tuyết Tuệ đã biến bản thân thành vật chứa để giải phóng oán khí, chuyên dùng oán khí của họ để nuôi dưỡng đứa bé ma.

Chỉ cần oán khí của đứa bé ma đủ mạnh, nó có thể chiếm lấy cơ thể của tôi, như vậy sẽ khiến đứa bé ma sống lại một lần nữa.

Khuôn mặt trắng bệch của Tiền Tuyết Tuệ lộ ra nụ cười kỳ dị, nhìn đứa bé ma càng ngày càng đến gần tôi, nụ cười trên mặt cô ta càng thêm rạng rỡ.

"Đi đi con, mẹ chỉ có thể giúp con đến đây thôi." Giọng nói khô khốc khó nghe phát ra từ miệng Tiền Tuyết Tuệ.

Sau đó là tiếng cười đắc ý "khà khà khà".

Trịnh Thanh Thủy mở miệng, vừa nói ra một tiếng "hỏng rồi".

Đột nhiên cảm thấy có gì đó không đúng, thì thấy trong tay tôi đang cầm một lá bùa.

Tôi run rẩy nắm chặt lá bùa, câu thần chú mà Dương Lâm dạy tôi, tôi không dám quên,

Đứa bé ma lách qua vai cha tôi, lao thẳng về phía tôi.

Tôi vội vàng giơ lá bùa trong tay về phía trán đứa bé ma.

Dồn hết khí thế, tôi hét lớn: "Thiên khai địa thái, âm dương cửu trùng, thanh tà trừ ác, Thái Thượng Lão Quân cấp cấp như luật lệnh! Trấn!"

"Vù" một tiếng, lá bùa nhanh chóng bốc cháy, một luồng dương khí trấn áp lên người đứa bé ma.

Cơ thể đứa bé ma bị trấn áp, bay ngược ra ngoài.

Nụ cười trên mặt Tiền Tuyết Tuệ lập tức cứng đờ.

Trịnh Thanh Thủy nhìn thấy tôi hoàn toàn giải phóng dương khí trong lá bùa trấn âm, không nhịn được thốt lên một tiếng "Ôi trời mẹ ơi!"