Chương 11 Tôi Dám Bắt Ma Đấy (Bản Dịch)

Bố tôi vội vàng quay người chạy đi.

Trịnh Thanh Thủy lấy từ trong túi ra một cuộn chỉ đỏ, đi vòng quanh ngôi mộ.

Vừa đi ông ta vừa lẩm bẩm gì đó, điều khiến tôi kinh ngạc là, Trịnh Thanh Thủy ném ra ba lá bùa, ba lá bùa này trong nháy mắt liền bốc cháy giữa không trung.

"Dương Lâm đệ đệ, Trịnh thúc thúc đang làm gì vậy?" Tôi tò mò hỏi.

Dương Lâm đáp: "Sư phụ em đang bày trận, trận pháp này gọi là Âm Dương Cửu Bộ Trận, ba lá bùa ông ấy ném ra là Điểm Âm Phù, có thể thu hút âm sát khí trong mộ."

Tuy tôi không hiểu lắm, nhưng trong lòng vô cùng chấn động.

Thấy tôi cứ nhìn chằm chằm, Dương Lâm cười khẽ, tâm lý thích khoe khoang của trẻ con nổi lên.

"Chị Giai Di, chị đưa tay ra đây."

Tôi đưa tay về phía Dương Lâm.

Dương Lâm lấy ra một lá bùa, cuộn tròn lại thành hình ống, sau đó đặt vào lòng bàn tay tôi.

"Xong rồi, chị nắm tay lại đi."

Tôi nắm tay thành nắm đấm, nắm chặt lá bùa hình ống trong lòng bàn tay.

Ngay khi tôi nắm tay lại, Dương Lâm dùng tay điểm nhẹ lên mu bàn tay tôi.

"Vù" một tiếng, lá bùa hình ống trong lòng bàn tay tôi bỗng nhiên bốc cháy.

Tôi giật bắn mình, định ném lá bùa hình ống trong tay đi, Dương Lâm cười nói: "Đừng lo lắng, chỉ cẩn thận cảm nhận xem có nóng không."

Tôi cảm nhận một chút, quả thật không hề có cảm giác nóng rát, hai mắt tôi mở to kinh ngạc.

Tôi phải thừa nhận, Dương Lâm đã thành công ra oai với tôi rồi.

"Làm thế nào vậy?" Tôi tò mò hỏi Dương Lâm.

Dương Lâm lắc đầu, nghiêm túc nói: "Xin lỗi chị Giai Di, đây là bí mật sư phụ truyền dạy, không thể tiết lộ ra ngoài."

"Vậy chị mời em ăn KFC!" Tôi nghiêm túc nói.

"KFC? Là gà gì vậy?" Dương Lâm nghi ngờ hỏi.

Tôi vừa định nói sao em lại không biết KFC là gì, nhưng rồi tôi chợt nhớ ra, Dương Lâm từng nói, sư phụ cậu ấy phạm vào Ngũ tật tam khuyết, trong đó có khuyết điểm về tiền bạc, không giữ được tiền tài.

Hơn nữa, quanh năm rong ruổi khắp nơi, chắc hẳn là khi đói thì đi khất thực, làm gì có tiền mà mua KFC.

"Là món rất ngon, đảm bảo em ăn một lần sẽ muốn ăn thêm." Tôi nhẹ giọng nói, ánh mắt đầy mong đợi nhìn Dương Lâm.

Dương Lâm vẫn lắc đầu.

"Vậy thì thôi vậy." Tôi không thuyết phục nữa.

Vừa rồi tôi còn đang nghĩ, nếu học được trò này, sau này có thể mang ra khoe khoang với bạn bè.

Tôi tiếp tục trò chuyện với Dương Lâm, thỉnh thoảng lại khen ngợi cậu bé vài câu, mấy câu nịnh nọt của tôi khiến Dương Lâm vô cùng hưởng thụ.

Dương Lâm cười híp mắt, bị khen ngợi nhiều quá nên có chút ngại ngùng.

Tuy rằng Dương Lâm theo Trịnh Thanh Thủy bôn ba giang hồ đã lâu, nói năng có vẻ rất già dặn, giống như người lớn vậy, nhưng suy cho cùng cậu bé cũng chỉ mới chín tuổi, trong lòng vẫn có mặt trẻ con.

Chờ một lúc, bố tôi và ba người chú trong thôn cũng đến nơi.

Ba bác này tôi đều quen biết, họ là những người thân thiết nhất với bố tôi trong làng.

"Chú Chín, chú Kim, bác Bảy." Thấy họ đến, tôi vội vàng chạy lại chào hỏi.

Họ đều gật đầu với tôi, nếu là bình thường chắc chắn họ sẽ còn nói chuyện với tôi thêm vài câu.

Nhưng lúc này, tâm trí của họ đều tập trung vào ngôi mộ trước mặt.

Lời bố tôi nói, họ tự nhiên là tin tưởng.

Họ cũng từng gặp Lâm Bán Tiên, đối với Trịnh Thanh Thủy, họ tỏ ra rất kính trọng.

Trịnh Thanh Thủy thấy mọi người đã đến đông đủ, cũng không nói nhảm, trực tiếp bảo bố tôi và chú Chín bọn họ bắt đầu đào mộ.

Ông dùng chỉ đỏ bao quanh ngôi mộ, bảo nhóm bố tôi đào theo đường chỉ đỏ.

Đất cứng quá, bố tôi và chú Chín đào đến nỗi mồ hôi nhễ nhại.

Bốn người đào hơn nửa tiếng đồng hồ, trời sắp tối.

"Con gái, lại đây cầm đèn pin." Bố tôi vẫy tay, đưa chiếc đèn pin đã chuẩn bị cho tôi.

Tôi dạ một tiếng, vội vàng chạy đến, nhận lấy đèn pin từ tay bố, giúp họ chiếu sáng.

Bố tôi và những người khác càng đào sâu, tôi nhanh chóng nhìn thấy góc cạnh của quan tài, sau khi đào được quan tài ra thì sẽ dễ đào hơn nhiều.

"Giai Di, đưa đèn pin cho chú, cháu lùi ra sau một chút, đừng để bị người chết trong quan tài dọa." Trịnh Thanh Thủy sau khi bận xong việc trong tay, đi đến nói với tôi.

Tôi lắc đầu: "Không cần đâu chú Trịnh."

Trước đó đã nhìn thấy tiểu quỷ rồi, trong lòng cũng có chút can đảm.

"Trịnh đại sư, quan tài đã lộ ra rồi."

Trịnh Thanh Thủy còn muốn nói gì đó, nghe bố tôi nói vậy liền lập tức chuyển tầm mắt.

Ánh mắt nhìn về phía quan tài, đưa tay nhận lấy cái xẻng từ tay bố tôi.

"Mọi người có thể lên rồi." Trịnh Thanh Thủy nói.

Bố tôi và những người khác đáp một tiếng, leo lên trên.

Lúc này tôi mới phát hiện, đất xung quanh quan tài này lại có màu đỏ như máu, đất nhìn rất nhão.

Trịnh Thanh Thủy dùng xẻng cạy nắp quan tài, dùng sức nhấc lên, nắp quan tài bị mở ra.

Tôi chiếu đèn pin vào bên trong, trong nháy mắt kinh ngạc đến sững sờ.

Bên trong quan tài thế mà lại có hai thi thể, trong đó người mất tích La Khánh lại nằm gọn trong đó.

P/s: Bộ này có những lúc m dùng từ cổ đại nhé, tùy ngữ cảnh.