Chương 10 Tiên Nhân Phủ Ta Đỉnh, Ta Dạy Tiên Nhân Trường Sinh [Dịch]

“Cố tiên sinh?” Ngô Lan lẩm bẩm một câu, rồi sắc mặt đột biến: “Mẫu thân, vậy người có phải là không chết?”

“Không, không, không! Người chết rồi, nhưng Cố tiên sinh đã khiến người sống lại!”

Ngô Lan vừa nói, vừa nắm chặt hai cánh tay của người phụ nữ ôn nhu, như sợ rằng giây tiếp theo, mẫu thân sẽ biến mất khỏi tầm mắt.

Người phụ nữ ôn nhu lắc đầu cười: “Mẫu thân đã chết, cũng không sống lại… Con có thể gặp lại mẫu thân là bởi vì hơn hai mươi năm trước, Cố tiên sinh đã phong ấn một phần linh hồn của mẫu thân, ngay trên trán của con.”

“Lúc đó Cố tiên sinh đã nói với ta, nếu có cơ hội, chúng ta mẹ con có thể gặp lại nhau.”

Suy nghĩ của Ngô Lan rất hỗn loạn, cô đưa ngón tay ngọc lên trán mình: “Vậy là nói, mẫu thân vẫn ở đây… Vậy người đã chứng kiến con lớn lên sao?”

“Đứa ngốc, mẫu thân mới tỉnh lại gần đây… Chính là lúc Cố tiên sinh đánh trán con lần đầu tiên, một luồng linh hồn của mẫu thân mới dần dần tỉnh lại.” Người phụ nữ ôn nhu lắc đầu đáp lại.

“Không trách, không trách Cố tiên sinh luôn đánh trán con.” Ngô Lan có chút áy náy cúi đầu: “Con còn trách lầm hắn…”

Người phụ nữ ôn nhu nhìn con gái mình với vẻ mặt trêu đùa, cười khẽ: “Thật sao? Mẫu thân còn nhìn ra, con lần đầu gặp Cố tiên sinh có chút tâm tư khác?”

Xoạt!

Khuôn mặt Ngô Lan trong nháy mắt đã đỏ bừng, đỏ từ cổ đến tai.

“Mẫu thân! Người nói linh tinh gì vậy!”

“Ban đầu con chỉ cảm thấy Cố tiên sinh quen mặt, sau khi biết thân phận của hắn, con luôn xem hắn như bậc trưởng bối… Chỉ là bảo con gọi một người có vẻ ngoài tương tự như mình là thúc thúc… Có chút ngại ngùng thôi!”

Nói đến đây, Ngô Lan đổi giọng, nghiêm mặt nói: “Con đối với Cố tiên sinh chỉ có sự kính trọng và cảm kích!”

Người phụ nữ ôn nhu cười càng rạng rỡ: “Được rồi… Mẫu thân chỉ trêu chọc con một chút thôi, con nghiêm túc làm gì.”

Thấy con gái mình không chịu nổi đùa, người phụ nữ ôn nhu cũng không trêu chọc nữa, chỉ từ từ kể lại câu chuyện xưa của mình với Ngô chưởng quỹ.

Khi kể về lý do tại sao mình qua đời, bà cũng nghiêm túc nói với con gái: “Dùng mạng sống của ta để đổi lấy mạng sống của con, mẫu thân không hối hận!”

Nghe đến đây, Ngô Lan khóc không thành tiếng, cả người gần như khóc đến ngạt thở!

Cuối cùng cô cũng hiểu tại sao cha và Cố tiên sinh lại miêu tả mẫu thân của mình như vậy, cũng hiểu tại sao cha lại lừa mình, nói mẹ chết vì bệnh…

“Mẫu thân! Con hại người!” Ngô Lan nghẹn ngào nói: “Nếu không có con, người và cha chắc chắn rất hòa hợp, về sau có thể sinh thêm một đứa con của riêng hai người.”

“Bây giờ hai người âm dương cách biệt, tất cả đều là lỗi của con!”

Người phụ nữ ôn nhu vỗ về lưng con gái, nhẹ nhàng nói: “Không phải lỗi của con, nếu thật sự muốn nói, thì phải trách mẫu thân.”

“Năm đó Cố tiên sinh bảo chúng ta chọn, cha con chọn ta… Ta chọn con.”

“Đừng tưởng rằng ta hy sinh một mạng sống, trông có vẻ kiên cường, kỳ thực nỗi buồn đều để lại cho con và cha con.”

“Đặc biệt là cha con, một người thô lỗ như vậy, nuôi một đứa con gái, nhất định là luống cuống.”

“Tuy nhiên mấy ngày nay gặp con, mới biết rằng hắn nuôi dạy con rất tốt.”

“Chỉ là cũng không nghĩ đến việc tìm kiếm một người bạn đời cho con…”

Nghe lời của mẫu thân, tiếng khóc của Ngô Lan dần dần ngừng lại, không phải vì không buồn nữa, mà là cô đã hiểu ra, khóc lóc là vô ích.

Lau khô nước mắt, Ngô Lan nghiêm mặt nhìn mẹ mình nói: “Mẫu thân, con đi cầu xin Cố tiên sinh, hắn có tiên pháp, có lẽ có thể hồi sinh người!”

Nghe vậy, sắc mặt người phụ nữ ôn nhu đột nhiên trở nên nghiêm túc: “Không được! Người chết không thể sống lại, dù Cố tiên sinh có làm được hay không, chúng ta cũng không thể phiền hắn làm chuyện này.”

“Chết rồi là chết rồi, sống lại, chẳng phải là đi ngược lại với đạo lý trời đất sao?”

“Chúng ta mẹ con có thể gặp lại nhau, đã là phúc phận trời cho, không thể tham lam vô độ.”

“Tiểu Tam Hoa, con hiểu chưa?”

Ngơ ngác một lúc, Ngô Lan gật đầu mạnh: “Mẫu thân, con biết rồi!”

“Con ngoan.” Người phụ nữ ôn nhu kéo Ngô Lan, đi về phía sau quầy trà, vừa đi vừa nói: “Đi thôi, đi xem lão già say rượu kia của con.”

“Cha! Cha cũng có thể gặp mẹ!” Ngô Lan kinh ngạc nói.

Người phụ nữ ôn nhu cười nói: “Đúng vậy, nhờ Cố tiên sinh, hôm nay gia đình chúng ta cũng có thể đoàn tụ một lần.”

“Vậy con còn muốn đi phiền hắn nữa không?”

Ngô Lan ngập ngừng: “Không muốn nữa!”

Hô～Xì～Hô～Xì!

Trên ghế dài phía sau quầy trà, Ngô chưởng quỹ tóc bạc phơ đang ngủ ngon giấc, từ xa đã có thể ngửi thấy mùi rượu nồng nặc trên người ông.

Người phụ nữ ôn nhu đưa tay bịt mũi Ngô chưởng quỹ, đếm thầm: “Ba, hai, một…”

Hô xì!

Ngô chưởng quỹ mặt đỏ bừng, đột ngột ngồi dậy, hít thở không khí trong lành.

Khi ông nghiêng đầu, nhìn thấy bóng dáng mơ ước bấy lâu nay, cả người nhảy dựng lên khỏi ghế dài.

“Mẫu thân, mẫu thân, mẫu thân!” Ngô chưởng quỹ kích động hét lên.

Người phụ nữ ôn nhu che miệng cười: “Này, ai là mẫu thân của ông, tôi đâu có con trai già như ông!”

“Cha! Người đừng giành mẹ với con!” Ngô Lan cười rạng rỡ, ôm chặt lấy cánh tay của người phụ nữ ôn nhu.

“Con gái của cha… Ngô chưởng quỹ dụi mắt: “Nương tử, ngươi… ngươi…”

“Ta đang nằm mơ sao?”

“Là mơ hay không mơ!” Ngô Lan đáp lại, rồi lại cười nhìn mẫu thân: “Phải không, mẫu thân!”

Người phụ nữ ôn nhu gật đầu: “Đúng.”

Bốp!

Ngô chưởng quỹ giơ tay tự tát vào mặt mình, rồi nghiến răng nghiến lợi nói: “Đau! Đau! Đau!”

“Không mơ! Không mơ!”

Trong tiếng cười giòn giã, Ngô chưởng quỹ giang rộng vòng tay, ôm chặt vợ con vào lòng… Gia đình ba người sau hơn hai mươi năm cũng lần đầu tiên đoàn tụ…

Gia đình ba người ôm nhau, tầm mắt Ngô Lan rơi vào con đường quan lộ không xa, đôi mắt rưng rưng, cô nở nụ cười rạng rỡ: “Cố thúc thúc, cảm ơn…”

Mặt trời dần lặn xuống, ánh sáng hoàng hôn nhuộm đỏ bầu trời.

Cố Ninh An từ khi rời khỏi Mạc Vân Đạo, liền đi thẳng về phía nam, hướng đến Nhạc Hương Huyện thuộc địa phận Tương Châu.

Nhạc Hương Huyện có một căn nhà của hắn, một ngôi nhà không lớn không nhỏ, tên là An Tư Tiểu Viện.

Lúc đó hắn đi ngang qua Nhạc Hương Huyện, gặp người cần bán gấp nhà cửa, giá cả lại hợp lý, nên hắn đã dùng hết tài sản của mình để đổi lấy một ngôi nhà.

Có lẽ giá cả phù hợp, có lẽ yêu thích phong tục tập quán của Nhạc Hương Huyện, hoặc có lẽ vì chấp niệm mua nhà của kiếp trước, nên hắn mới mua bất động sản một cách bốc đồng như vậy.

Cố Ninh An còn nhớ, lúc đó ngôi nhà đã tiêu tốn của hắn mười hai lượng bảy tiền, lúc đó trên người hắn chỉ có mười bốn lượng bạc… Sau khi mua nhà, số bạc còn lại phải trả cho người môi giới một khoản “phí vất vả” khoảng tám tiền.

Số tiền này đều là tiền mồ hôi nước mắt hắn kiếm được khi đi khắp giang hồ, dạy người ta nhận biết chữ nghĩa, hoặc là xem tướng số…

Mua được nhà mới, Cố Ninh An lại không nhịn được mà thêm gạch thêm ngói cho “nhà mới”.

Cuối cùng, số bạc trên người hắn tiêu hết, kết quả là nhịn ăn mấy ngày liền, bà lão bán chè dương thang thấy hắn đi ngang qua thường xuyên liếc nhìn nhưng lại không ăn.

Bà lão tốt bụng thấy hắn thiếu thốn, đã cho hắn nợ không ít bát chè dương thang.

“Đi lần này phải trả tiền cho bà ấy, có vay có trả, mới vay được tiếp.” Lẩm bẩm một mình, lòng bàn tay Cố Ninh An nóng lên, trong lòng bàn tay lại xuất hiện một luồng Hồng Trần Khí.

Luồng Hồng Trần Khí thứ hai này, hội tụ hình ảnh của một gia đình ba người đoàn tụ, cũng có một lời cảm ơn phát ra từ tận đáy lòng.

“Chúc mừng sinh nhật, Tiểu Tam Hoa.” Cười đáp lại một câu, Cố Ninh An siết chặt bao tải trên vai, bước lớn về phía Nhạc Hương Huyện hiện ra trước mắt…