Chương 97 Hoàng Kinh Thiên Hạ: Chí Tôn Tiểu Độc Phi

(*) Không gian mang theo bên người

Giả heo ăn thịt hổ(1), bẫy người có phải thuận tay hơn hay không.

"Vậy mà thật trở thành phế vật, thật là đáng tiếc ---" Nghe thấy chính miệng Hoàng Khinh Vãn nói như vậy, tất cả mọi người đều một lòng tiếc hận, vốn dĩ trong lòng một chút hi vọng báo đáp, giờ phút này lại bị dập tắt.

"Cảm ơn mọi người quan tâm ta như vậy, sau này phiền mọi người chiếu cố chuyện làm ăn của lão bá này nhiều nhiều một chút." Hoàng Khinh Vãn cười tươi như hoa, đã sớm biết địa vị Cơ Vãn Nguyệt trong lòng dân chúng rất cao, hôm nay xem ra cũng không phải giả.

"Dĩ nhiên là được."

Cả nhóm người rối rít phụ họa, Cơ Vãn Nguyệt đối với rất nhiều người, đều từng giúp đỡ qua, dù cho trở thành kẻ vô dụng thì địa vị trong lòng bọn họ cũng sẽ không có nửa phần giảm xuống, huống chi công chúa lấy thân thể phế vật hủy đi một tên Hoàng tộc cực kỳ phách lối, chuyện này càng khiến bọn họ lau mắt mà nhìn.

Công chúa Thập Thất chính là công chúa thập thất, dù biến thành phế vật cũng là người mà bọn họ không thể sánh được!

Trong đám người, Cơ Tiểu Hồ nhìn Hoàng Khinh Vãn như ngước nhìn một ngôi sao, cho đến bây giờ Nguyệt Nguyệt đều như vậy, đi tới chỗ nàocũng là đối tượng được vạn người chú ý.

Hắn, có phải cũng nên học cách mạnh mẽ, không còn tránh sau lưng nàng mà xứng với danh ca ca của Nguyệt Nguyệt?

Chuyến hành trình đi đến chợ Tu Linh Sư này, Hoàng Khinh Vãn thu hoạch tương đối khá, không chỉ có được rất nhiều dược liệu từ chỗ người bán thuốc, còn có Tu Linh Sư tặng cho nàng một ít linh thạch, vật liệu làm binh khí.

Có người tốt bụng, đưa cho Cơ Tiểu Hồ một trang phục của nam nhân, Cơ Tiểu Hồ kích động liên tục nói cám ơn, một mặt nước mắt nước mũi tèm nhem, bộ dáng nhỏ nhắn đáng thương đến chết đi được. Hoàng Khinh Vãn lại hơi lúng túng một chút, nhiều đồ như vậy, nàng thực sự không biết để vào đâu. Đảo mắt, lại liếc tới thiết ấm nhỏ của Cơ Tiểu Hồ.

Cơ Tiểu Hồ lập tức ôm lấy thiết hồ nhỏ tựa như đề phòng cướp.

"Ta nói này, có thứ gì có thể chứa đựng rất nhiều thứ một lần, tỷ như túi Càn Khôn gì đó không?" Dù sao đây là cái thế giới huyền huyễn, có thứ gì có thể chứa rất nhiều bảo bối cũng chẳng có gì lạ.

"Ách…” Cơ Tiểu Hồ âm thầm đỡ trán, "Nguyệt Nguyệt, ngươi đã từng có không gian tùy thân."

"Đó là thứ đồ chơi gì?"

"Ngươi quả nhiên là không nhớ gì cả." Cơ Tiểu Hồ cực độ không còn gì để nói, "Mỗi Tu Linh Sư, đều có thể tạo ra một không gian tùy thân chứa đựng đồ vật, trước kia Nguyệt Nguyệt đạt đến cảnh giới Địa Linh Sư cấp cao, không gian tùy thân của ngươi có thể bỏ vào rất nhiều thứ, những dược liệu và vật liệu này đặt ở trong không gian tùy thân giống như chín trâu mất sợi lông mà thôi."

"Chết tiệt.” Hoàng Khinh Vãn vuốt mũi ngọc tinh xảo, Cơ Vãn Nguyệt cũng quá biến thái, ngay cả loại đồ vật như thế này cũng tu linh ra được.

Mẹ nó, hiện tại nàng chẳng qua mới mở ra mệnh tinh không lâu có biết không, không gian tùy thân ở đâu mà có.

"Nguyệt Nguyệt, một khi không gian tùy thân được tạo ra, cho dù tu vi của ngươi không còn, trở thành phế vật, không gian tùy thân cũng sẽ còn đó." Cơ Tiểu Hồ ôm thiết hồ, hai lỗ tai hồ ly giật giật, một cái đuôi hồ ly lông xù phía sau mông đung đưa, nhẹ nhàng nói.

Hoàng Khinh Vãn, "…"

Mấu chốt là nàng căn bản không phải là Cơ Vãn Nguyệt có biết chưa? Đột nhiên, nàng nhíu nhíu mày lại, trên người nàng không chỉ có khí tức của Cơ Vãn Nguyệt, ấn ký Thánh Nguyệt, còn có ký ức đứt quãng liên quan tới Cơ Vãn Nguyệt.

Tất cả đều bắt đầu từ khi thân thể nàng biến thành tám tuổi, ngay cả dung mạo cũng trở nên giống Cơ Vãn Nguyệt như đúc, những chuyện này nếu nói là trùng hợp thì cũng quá kì quái.

---

Chú thích:

(1)Giả heo ăn thịt hổ (nguyên văn: 扮猪吃老虎, Hán Việt: Phẫn trư cật lão hổ): đóng vai lợn để ăn thịt hổ. Trên đời này có hai hạng người, một là đóng vai hổ để ăn thịt lợn, hai là loại đóng vai lợn để ăn thịt hổ. Loại đóng vai hổ ăn thịt lợn tài năng địa vị quá không tương xứng, cho nên buộc phải cố xứng lên làm ra vẻ oai vũ, ra oai để dọa dẫm cấp dưới. Loại người ấy đáng là loại “giống chuột trên đời sao đóng thành hổ được” như Trịnh Bản Kiều từng nói. Còn loại đóng vai lợn để ăn thịt hổ thì ngược lại, bản thân là nhân vật anh hùng oai như hổ rồi, để mong đạt được ý đồ nào đó, cố ý giả ngây giả ngô để nhử cho người khác mắc lừa.

(2)Thảo nê mã là một con vật được cư dân mạng Trung Quốc phỏng theo một con vật có thật: Lạc đà Alpaca hay lạc đà cừu (danh pháp hai phần: Vicugna pacos), là một loài động vật được thuần hóa thuộc họ Lạc đà Nam Mỹ. Có hai giống loài alpaca: alpaca Suri và alpaca Huacaya. Alpaca sống theo đàn, chúng kiếm ăn ở dãy núi cao Andes, phía nam Peru, Ecuador và ở phía bắc Chile ở độ cao từ 3.500m đến 5.000m (Wikipedia). Ở đây, khi tác giả dùng câu: “như có một ngàn con ‘thảo nê mã’ điên cuồng chạy trong lòng” là một thuật ngữ trên mạng dành cho những người trẻ tuổi thể hiện cảm xúc mãnh liệt về cú sốc nội tâm của họ, bất ngờ, xúc động hoặc muốn mắng chửi nhưng không thể thốt nên lời (Baidu). Ở đây tùy theo ngữ cảnh mà người dịch sử dụng các từ như: “chết tiệt”, “mẹ nó”… để bày tỏ cảm xúc của nhân vật.

Lời tác giả:

Hôm nay nhìn thấy nhiều bạn trẻ hỏi về nam chính như vậy, tôi lặng lẽ tăng thêm một chút chuyện liên quan tới nam chính, đây là một vấn đề phức tạp. Trước mắt ai là nam chính, tôi còn chưa xác định, giới dạng đi, ai khí cao, người đó là nam chính, có được không? Truyện này là này 1v1, sẽ không một nữ nhiều chồng, cho nên nam chính chỉ có một người thôi. Bạn trẻ Đế Thiên Thí, bạn trẻ Mắc Tôn, Phượng Tê Ngô, Mặc Cửu, đều có khả năng trở thành nam chính. Liên quan tới Tiểu Hồng, tạm thời sẽ biến mất một đoạn thời gian sẽ xuất hiện, đừng gấp nha, liên quan tới “thảo nê mã” (2) là một từ ngữ trên Baidu đều có, tất cả hố sau này đều sẽ từ từ lấp, các vị vui vẻ đọc truyện. Haha…