Chương 98 Đạo Sỹ Dạ Trường Kiếm (Bản Dịch)

Đại đương gia và Lục đương gia cùng nhau bước lên nóc nhà, hướng mắt về phía bầu trời Cửu Tuyền thành rộng lớn. Giữa tầng không trung, nguyên khí cuồn cuộn như sóng cuộn biển gầm, ẩn hiện trong đó là những tia kiếm quang loé sáng chói mắt.

Cả hai đều hiểu rằng, người đang ở giữa cơn bão năng lượng kia chính là Tam đệ/Tam ca của mình - Lâu Cận Thần. Ban đầu, mỗi người đến đây đều có lý do riêng, nhưng sau những ngày ngắn ngủi cùng chung sống, họ đã trở nên thân thiết như huynh đệ. Đặc biệt, sau khi được Lâu Cận Thần ra tay cứu giúp, họ càng thêm trân trọng tình cảm này.

Võ đạo tu sĩ tuy có nhiều ưu thế vượt trội, nhưng cũng có những hạn chế nhất định. Ví dụ như ở cảnh giới thứ ba, nhiều môn phái khác đã có thể tự do bay lượn, nhưng võ đạo tu sĩ thì không. Ngay cả khi đạt đến Hóa Thần Cảnh, họ cũng không thể lơ lửng trên không trung quá lâu.

Mỗi khi sóng gió ập đến, thân ảnh Lâu Cận Thần lại chìm nghỉm, tựa như chiếc lá nhỏ bé giữa dòng nước xiết. Nhưng ngay khi Đại đương gia lo lắng nghĩ rằng Tam đệ đã bị nhấn chìm, thì một tia kiếm quang sắc lẹm lại xé toạc màn gió, để lộ thân ảnh kiên cường của hắn.

Liên tục vang lên tiếng va chạm chát chúa của hai thanh kiếm cùng tia lửa tóe sáng khiến tim Đại đương gia thắt lại.

"Lục đương gia, Tam đệ thế nào rồi?" Đại đương gia lo lắng hỏi.

"Người đang giao đấu với Tam ca là Vương Kiếm Thần, nổi danh với tuyệt kỹ Thương Lãng Kiếm. Hắn ta rất mạnh, ít ai trong cảnh giới thứ ba có thể sánh bằng. Không ngờ Tam ca lại có thể đấu ngang ngửa với hắn." Lục đương gia đáp lời.

Sắc mặt Đại đương gia càng thêm ngưng trọng. Danh tiếng Vương Kiếm Thần hắn đã từng nghe qua. Trước kia, khi còn ở trong sơn trại, hắn đã tận mắt chứng kiến một kiếm sĩ từng theo học Vương Kiếm Thần tàn sát cả trại. Kẻ đó ra tay tàn độc, cả sơn trại không một ai chống đỡ nổi, cuối cùng đều bỏ mạng. May mắn thay, hắn nhanh chân trốn thoát nên mới giữ được mạng sống.

Một kẻ từng theo học Vương Kiếm Thần đã đáng sợ như vậy, có thể tưởng tượng bản thân hắn ta còn khủng khiếp đến mức nào.

"Không chỉ ngang ngửa, Tam ca còn đang chiếm ưu thế." Lục đương gia nói, trong giọng nói có chút tự hào.

"Thật sao?" Đại đương gia mừng rỡ.

"Kiếm pháp của Vương Kiếm Thần mạnh mẽ như sóng lớn, nhưng kiếm thuật của Tam ca lại uyển chuyển như cá bơi, luồn lách tìm sơ hở trong từng đợt tấn công dồn dập. Mỗi nhát kiếm của Tam ca đều nhắm vào điểm yếu của đối phương, không hề có ý phòng thủ, chỉ công không thủ, biến hóa khôn lường, quả thật tinh diệu."

"Đinh!" Một tiếng kiếm giao vang lên chói tai. Vương Kiếm Thần rốt cuộc cũng tìm được cơ hội phản công, chặn đứng chuỗi kiếm chiêu liên miên bất tận của Lâu Cận Thần.

Tuy nhiên, trong lòng Vương Kiếm Thần lại dâng lên một nỗi kinh hãi tột độ. Hắn không dám dừng lại thêm nữa, lập tức xoay người bỏ chạy với tốc độ nhanh như chớp. Lâu Cận Thần không đuổi theo. Hắn biết nếu truy đuổi, hắn nhất định có thể bắt kịp đối phương, nhưng sẽ rất mất thời gian, không đáng.

Vương Kiếm Thần dù sao cũng là một kiếm khách bậc thầy, muốn giết hắn trừ phi hắn chịu liều mạng tử chiến.

Thay vì truy đuổi Vương Kiếm Thần, Lâu Cận Thần rơi xuống một tế đàn kỳ dị. Nơi đây có một pháp trận quỷ dị, giữa trận là một cây cột gỗ, trên đó bị đóng đinh một thi thể trẻ em. Cảnh tượng hãi hùng khiến Lâu Cận Thần phẫn nộ, nhưng kẻ bày trận đã sớm không còn踪 tích.

Hắn nhẹ nhàng gỡ thi thể đứa trẻ xuống, tìm một nơi sạch sẽ có ánh mặt trời an táng cẩn thận.

Xong xuôi, Lâu Cận Thần không lập tức trở về Triệu phủ, mà tìm đến miếu Thành Hoàng. Hắn đẩy cửa bước vào, lạnh lùng lên tiếng: "Thành hoàng, vì sao để lũ yêu ma hoành hành, sao không làm tròn trách nhiệm bảo vệ dân chúng?"

Tần thành hoàng ngạc nhiên nhìn Lâu Cận Thần, vội vàng giải thích: "Vị đương gia này đang giao đấu với người khác, tiểu thần chỉ là một vị thành hoàng nhỏ bé, nào dám xen vào chuyện của bọn họ."

"Ngươi là Thành Hoàng, hưởng hương hỏa của dân chúng, thì phải có trách nhiệm bảo vệ họ. Bất kể là ai đang giao đấu trong thành, ngươi cũng phải làm tròn bổn phận của mình. Đó là giao dịch, là quy tắc. Ta tin rằng, đối với vị thần trong Hương Hỏa Thần Đạo như ngươi, chữ "thiêng" là quan trọng nhất. Thần vô tín bất lập!"

Tần thành hoàng sững người, sau đó cung kính cúi đầu: "Đa tạ vị đại nhân chỉ giáo! Thần vô tín bất lập, đó là lời răn dạy của Hương Hỏa Thần Đạo. Tiểu thần lập tức dẫn quỷ sai đi diệt trừ yêu ma trong thành."

Thành hoàng tự mình ra tay, việc thanh trừ yêu ma trong thành chắc chắn sẽ dễ dàng hơn rất nhiều so với việc Lâu Cận Thần tự mình đi tìm.

Trở lại Triệu phủ, Lâu Cận Thần đi một vòng quanh phủ, đầu tiên là đến mật thất. Trong mật thất lúc này chỉ còn lại thi thể của Liệt Hỏa lão tổ, lòng bàn tay không còn con mắt nào, Long thị huynh đệ đã không còn tung tích.

Trở về phòng, Lâu Cận Thần phát hiện chiếc hộp đựng tấm gương đã bị mở ra. Bên trong hộp, ngoài tấm gương còn có thêm hai con nhãn cầu. Hắn cẩn thận đóng hộp lại.

Không còn ai thi pháp nữa, bầu không khí ngột ngạt trong thành đã giảm bớt.

Trong một ngôi nhà nhỏ, đôi vợ chồng già nhìn ba con heo trong chuồng, trong đó có một con không có mắt, toàn thân mọc lông đen, lão bà nói: "Lão già, xem ra chúng ta đã thành công rồi, nên rời khỏi đây thôi. Ba con quái thú này, coi như chuyến này không lỗ vốn."

Lão già gật đầu, cười hớn hở: "Con heo mù kia chắc chắn sẽ bán được giá cao."

"Đúng vậy, trên người nó có hai dị biến, chắc chắn sẽ được giá."

......

Lâu Cận Thần tâm tình nặng trĩu, u ám như bầu trời đầy mây đen.

Đại đương gia thấy vậy bèn hỏi nguyên nhân. Hắn thở dài đáp: "Trong thế giới này, cuộc sống của người bình thường bấp bênh như con thuyền giữa dòng nước dữ, lúc nào cũng có thể bị nhấn chìm. Có quá nhiều điều bất ngờ và nằm ngoài dự đoán."

"Bất ngờ và nằm ngoài dự đoán?" Đại đương gia lẩm bẩm, trong đầu hiện lên hình ảnh gia đình mình. Gia đình hắn vốn giàu có, nhưng sau khi mời một môn khách về, lại đồng ý gả con gái cho hắn ta, mọi chuyện bỗng chốc trở thành cơn ác mộng.

"Bởi vì trên đời này, công lý và pháp luật không thể bảo vệ được tất cả mọi người." Lục đương gia trầm giọng nói.

"Đúng vậy! Nghe khẩu khí của Lục đệ, có vẻ như đệ cũng xuất thân từ gia đình giàu có." Đại đương gia tiếp lời.

Lục đương gia im lặng một lúc, sau đó mới chậm rãi lên tiếng: "Ta họ Bùi, tên Chí Minh, người Lạc Thành. Gia đình cũng được xem là khá giả. Ta du ngoạn thiên hạ, một phần là để tầm sư học đạo, một phần là muốn thoát khỏi vòng xoáy tranh giành quyền lực trong gia tộc."

Lâu Cận Thần chưa từng nghe đến Lạc Thành, nhưng nghe giọng điệu của Bùi Chí Minh, có thể thấy gia tộc của hắn ta không hề tầm thường, có thể tùy ý lựa chọn người thừa kế.

Ba người ngồi trong Triệu phủ, trò chuyện đến tận khi trời tờ mờ sáng.

Ánh bình minh ló rạng, xua tan bóng đêm u ám, mang đến tia hy vọng le lói.

Lâu Cận Thần đột nhiên quay sang hỏi: "Người giấy mà Thất đệ để lại đâu rồi?"

Đại đương gia và Lục đương gia nhìn theo hướng Lâu Cận Thần chỉ, sắc mặt đột biến.

Người giấy lúc này đã chuyển sang màu đen kịt.

"Màu đen!" Đại đương gia kinh hãi thốt lên.

Lâu Cận Thần vội vàng đứng dậy, tiến đến gần người giấy, nhíu mày hỏi: "Từ lúc nào nó lại chuyển thành màu đen?"

Đại đương gia và Lục đương gia lắc đầu, vẻ mặt hoang mang.

Người giấy chuyển sang màu đen, có nghĩa là Thất đệ đang cần sự giúp đỡ. Còn nếu nó hóa thành tro bụi, có nghĩa là Thất đệ đã gặp chuyện không may, tuyệt đối không nên tiến vào bí cảnh.

Hiện tại người giấy đã chuyển sang màu đen, nhưng không ai biết nó bắt đầu chuyển màu từ lúc nào.

Đang lúc ba người còn đang suy đoán, thì người giấy bỗng nhiên bốc cháy. Ngọn lửa màu xanh nhạt bao trùm lấy người giấy, chỉ trong chớp mắt đã thiêu rụi nó thành tro bụi.