Chương 97 Đạo Sỹ Dạ Trường Kiếm (Bản Dịch)

Cơn mưa rả rích cuối cùng cũng chịu ngớt, chỉ còn lại những giọt nước tí tách rơi xuống từ mái hiên, hòa vào dòng nước đục ngầu chảy róc rách trên đường. Bầu trời đêm dần quang đãng, để lộ ra những vì sao lấp lánh. Trong góc phố tối tăm, tiếng côn trùng rỉ rả vang lên từ những hốc tường ẩm mốc, càng khiến không gian thêm phần tĩnh mịch.

Lâu Cận Thần đứng trên nóc nhà, ánh mắt hướng về phía xa xăm. Hắn không truy đuổi đám người kia nữa, màn thị uy vừa rồi đã đủ để gieo rắc nỗi sợ hãi. Kẻ hô phong hoán vũ trong đám người đó, lúc này đang đứng ngay trên nóc nhà đối diện hắn.

Người nọ khoác trên mình chiếc áo tơi rộng thùng thình, đầu đội nón lá che khuất khuôn mặt. Hắn lặng lẽ quan sát Lâu Cận Thần, không nói một lời.

Lâu Cận Thần chống kiếm đứng thẳng, chậm rãi lên tiếng: “Sao ngươi không nói gì?”

Người đội nón lá đưa mắt dò xét Lâu Cận Thần. Thân hình cao gầy, dáng vẻ vững chãi, quả thực là một kiếm khách hiếm có.

“Ta nghe danh đại kiếm sĩ Cửu Tuyền Thành đã lâu, một kiếm tung hoành mười dặm, kiếm quang chớp nhoáng như chớp giật. Nay được tận mắt chứng kiến, thật khiến ta thất vọng.” Giọng nói của người đội nón lá đều đều, pha lẫn chút khinh miệt.

“Ồ? Thất vọng ở điểm nào?” Lâu Cận Thần hỏi.

“Ẩn nấp, đánh lén, há lại là phong thái của bậc kiếm khách quân tử? Kiếm của bậc chính nhân quân tử phải quang minh lỗi lạc, sao có thể làm chuyện hèn hạ như phường thích khách?”

“Vậy những gì các hạ làm cũng chẳng quang minh gì!” Lâu Cận Thần lạnh lùng đáp trả.

“Thổi tiêu chỉ là thú vui tao nhã của ta mà thôi.” Người đội nón lá thản nhiên nói, đồng thời đưa tay tháo nón, để lộ ra mái tóc hoa râm và gương mặt gầy gò khắc khổ. Hắn tiện tay cởi bỏ chiếc áo tơi, để lộ ra bộ trường bào màu lam nhạt, bên hông đeo một thanh trường kiếm sáng loáng.

Thanh kiếm khẽ rung lên trong gió, chuôi kiếm tỏa ra linh quang nhàn nhạt, chứng tỏ đây là một thanh bảo kiếm đã được tôi luyện kỹ lưỡng.

“Luyện Khí đạo, Vương Kiếm Thần.” Lão giả lạnh lùng giới thiệu.

Cái tên Vương Kiếm Thần vang danh khắp các động phủ tu hành, là thượng khách của biết bao môn phái. Ấy vậy mà Lâu Cận Thần lại chưa từng nghe đến bao giờ.

“Ngươi nói thổi tiêu là thú vui, nhưng lại dùng nó để giết người, để lũ yêu quái kia tràn vào thành, hại biết bao nhiêu sinh mạng. Ta đã nhìn thấy, nên không thể khoanh tay đứng nhìn.” Lâu Cận Thần kiên định nói.

“Thiên địa vạn vật, kẻ mạnh sinh tồn, kẻ yếu bị đào thải, đó là quy luật bất biến. Ngươi muốn xen vào, vậy thì hãy dùng kiếm nói chuyện, đừng dài dòng vô nghĩa.” Vương Kiếm Thần lạnh lùng nói.

“Ngươi là bậc tiền bối trong giới tu hành, lẽ ra phải hành hiệp trượng nghĩa, bảo vệ kẻ yếu. Vậy mà ngươi lại vì muốn tranh đoạt bí linh mà ra tay tàn độc, còn ở đó lên mặt dạy đời người khác. Ta chỉ có thể nói, ngươi là lão tặc già mà không đức!”

Lời nói của Lâu Cận Thần như tạt một gáo nước lạnh vào mặt Vương Kiếm Thần, khiến lão ta tức giận đến run người. Bao nhiêu năm qua, chưa từng có kẻ nào dám hỗn xược với lão như vậy.

“Tiểu tử cuồng vọng! Hôm nay lão phu sẽ dạy cho ngươi biết thế nào là lễ độ!” Vương Kiếm Thần gầm lên giận dữ, tay nắm chặt lấy chuôi kiếm.

Lâu Cận Thần cảm nhận được một luồng khí thế ngút trời bỗng dâng lên, bao trùm lấy cả không gian xung quanh. Thiên địa nguyên khí như bị một lực hút vô hình kéo đến, cuồn cuộn hội tụ về phía Vương Kiếm Thần. Lâu Cận Thần cảm giác như mình đang phải đối mặt với cả một ngọn núi Thái Sơn, một cơn sóng thần cuồng nộ.

Hắn cũng rút kiếm khỏi vỏ, hai tay nắm chặt, hạ thấp trọng tâm, cả người hơi ngả về phía trước. Nguyên khí xung quanh cũng đồng loạt hội tụ về phía hắn, chui tọt vào trong thanh kiếm.

“Chiến!”

Một tiếng quát vang lên, kiếm quang lóe sáng. Lâu Cận Thần tung người lao về phía trước, đồng thời vung kiếm chém ra một nhát.

Kiếm khí xé gió lao đi, nhắm thẳng vào Vương Kiếm Thần. Một kiếm này nếu trúng, e là Vương Kiếm Thần sẽ bị chẻ làm đôi.

Vương Kiếm Thần không ngờ Lâu Cận Thần lại có thể dễ dàng xuất kiếm dưới áp lực của mình như vậy. Lão hừ lạnh một tiếng, rút kiếm khỏi vỏ, vung lên đỡ đòn.

“Keng!”

Hai thanh kiếm va vào nhau tạo ra tiếng kim loại chói tai. Lâu Cận Thần cảm giác như bị một luồng lực mạnh mẽ đẩy lùi về phía sau, cả người rung lên. Một luồng kiếm ý cuồng bạo ập đến, như muốn hút lấy thanh kiếm trong tay hắn.

“Dám đối kiếm với ta? Hôm nay ta sẽ lấy máu của ngươi để扬 danh cho Thương Lãng Kiếm Pháp của ta!”

Vương Kiếm Thần gằm lên giận dữ. Thanh kiếm trong tay lão ta như hóa thành một cơn sóng dữ, cuồn cuộn ập xuống Lâu Cận Thần.

Thương Lãng Kiếm Pháp, là kiếm pháp mà Vương Kiếm Thần khổ luyện bên bờ biển suốt mười năm trời. Kiếm chiêu vừa mang theo sức mạnh cuồng bạo của sóng biển, vừa uyển chuyển linh hoạt như nước chảy mây trôi.

Từ khi luyện thành kiếm pháp này, Vương Kiếm Thần hiếm khi gặp đối thủ. Bất kể đối phương là pháp tu hay khí tu, đều bị lão ta đánh bại.

Vương Kiếm Thần tin chắc rằng, Lâu Cận Thần chỉ có thể lựa chọn né tránh. Nhưng một khi đã lùi bước, hắn sẽ phải đối mặt với những đợt tấn công dồn dập như sóng biển cuồng nộ.

Thế nhưng, trái với dự đoán của Vương Kiếm Thần, Lâu Cận Thần không hề né tránh. Hắn nghiêng người, lướt qua thanh kiếm của Vương Kiếm Thần như một cơn gió thoảng. Kiếm khí sắc bén chém vào cơn sóng kiếm thế, tạo ra một khoảng trống. Lâu Cận Thần nhân cơ hội đó xoay người, tung ra một nhát kiếm cực nhanh, bao phủ lấy toàn thân.

Vương Kiếm Thần kinh hãi, vội vàng vung kiếm đỡ đòn. Hai luồng kiếm khí va chạm, tạo ra một vụ nổ chói lóa. Vương Kiếm Thần định nhân cơ hội phản công, nhưng Lâu Cận Thần đã sớm đoán được ý đồ của lão. Hắn lùi về phía sau, né tránh đòn tấn công của Vương Kiếm Thần, sau đó lại tiếp tục tung ra một nhát kiếm cực nhanh.

Kiếm chiêu lần này của Lâu Cận Thần không còn uyển chuyển như trước, mà trở nên cực kỳ sắc bén, trực tiếp phá vỡ kiếm thế của Vương Kiếm Thần, đâm thẳng vào ngực lão.

Vương Kiếm Thần kinh hãi tột độ. Lão chưa bao giờ gặp phải đối thủ nào có kiếm pháp biến hóa khó lường như vậy. Lão vội vàng lùi lại, đồng thời vung kiếm chặn đỡ.

“Tiểu tử, kiếm pháp của ngươi chỉ có thế thôi sao? Toàn là chiêu trò lén lút!” Vương Kiếm Thần cố gắng giữ bình tĩnh, nhưng giọng nói đã có phần run rẩy.

“Kiếm của bậc chính nhân quân tử phải堂 đường chính chính, khi xuất chiêu thì khí thế ngút trời, như mưa sa phủ kín đất trời. Còn ngươi, có xứng đáng được gọi là kiếm khách?”

Lâu Cận Thần vẫn im lặng, đến lúc này mới lạnh lùng lên tiếng: “Vậy để ta cho ngươi见识thế nào là kiếm pháp chân chính!”

Hắn vừa dứt lời, thanh kiếm trong tay đã vung lên, tạo ra một luồng kiếm khí sắc bén, xé toạc không khí.

Vương Kiếm Thần thấy vậy, trong lòng thầm cười lạnh. Lâu Cận Thần rốt cuộc cũng không nhịn được mà phải đối đầu trực diện với lão.

Lão vung kiếm nghênh đón, kiếm khí như sóng biển cuồn cuộn ập đến. Thế nhưng, khi hai luồng kiếm khí va chạm, kiếm khí của Lâu Cận Thần bỗng nhiên biến mất, ngay sau đó, một đạo kiếm quang sắc bén từ trong hư vô xuất hiện, lao thẳng đến mặt Vương Kiếm Thần.

Vương Kiếm Thần kinh hãi, vội vàng lùi lại, đồng thời vung kiếm chặn đỡ. Thế nhưng, kiếm quang kia lại đột nhiên phân tán, hóa thành vô số đạo kiếm ảnh, bao phủ lấy toàn thân Vương Kiếm Thần.

Vương Kiếm Thần lúc này mới nhận ra, mình đã rơi vào bẫy của Lâu Cận Thần. Kiếm pháp của Lâu Cận Thần không chỉ biến hóa khó lường, mà còn ẩn chứa kiếm ý vô cùng cao thâm.

Lão vội vàng thi triển Thương Lãng Kiếm Pháp, cố gắng phá giải thế công của Lâu Cận Thần. Thế nhưng, kiếm thế của Lâu Cận Thần như nước lũ tràn đê, không thể ngăn cản.

Dưới ánh sao đêm, hai bóng người vẫn đang tiếp tục giao đấu. Nguyên khí cuồn cuộn tuôn trào, tạo thành những cơn lốc xoáy dữ dội.

Trong một ngôi nhà nhỏ phía dưới, một đôi vợ chồng già đang đứng bên cửa sổ, dõi theo trận chiến trên không trung.

“Kiếm pháp của Lâu Cận Thần ngày càng lợi hại, thật đáng sợ!” Ông lão cảm thán.

“Sao chúng ta đi đâu, Lâu Cận Thần cũng xuất hiện vậy?” Bà lão thắc mắc.

Ở gian nhà bên cạnh, một đàn lợn con đang chen chúc nhau bên cạnh mẹ, ngẩng đầu nhìn lên bầu trời đêm, ánh mắt ngây thơ.