Chương 95 Đạo Sỹ Dạ Trường Kiếm (Bản Dịch)

Giữa màn đêm u tối, một tia kiếm quang loé lên như vầng trăng ẩn hiện sau lớp mây mờ, ứng theo chuyển động rút kiếm của Lâu Cận Thần. Ánh sáng chớp nhoáng ấy khiến đám người và quỷ quái ẩn nấp trong bóng tối cảm thấy tâm hồn như bị bóp nghẹt.

Lâu Cận Thần Tâm Kiếm, đồng thời với động tác rút kiếm, một luồng kiếm khí sắc bén đã được phóng ra. Luồng khí ấy không chỉ đơn thuần là sát thương vật lý, nó còn ẩn chứa một loại ám thị tâm linh, đâm thẳng vào tâm trí của kẻ địch.

Trong khoảnh khắc ấy, những kẻ bị Lâu Cận Thần cảm ứng được đều cứng đờ người, linh hồn như bị giáng một đòn chí mạng. Nếu không có đòn tấn công tiếp theo, có lẽ chúng chỉ cần tĩnh dưỡng một thời gian là có thể hồi phục. Nhưng Lâu Cận Thần nào cho chúng cơ hội ấy.

Ngay khi thanh kiếm rời khỏi vỏ, một loạt động tác liên tiếp được thi triển. Từng đường kiếm màu bạc lóe lên như chớp giật, xuyên qua màn mưa bụi dày đặc, nhắm thẳng vào đám người và quỷ quái đang ẩn nấp.

Đó chính là Hư Thật Song Điệp Lãng kiếm thuật, trong nháy mắt, ba mươi hai chiêu kiếm với các đường nét chém, đâm, đỡ, gạt, treo, lướt, điểm, cắt được Lâu Cận Thần thi triển nhuần nhuyễn. Thân hình hắn di chuyển theo từng đường kiếm, tạo nên một màn trình diễn kiếm pháp đẹp mắt mà đầy sát khí.

"A..."

Tiếng kêu thảm thiết vang lên rồi tắt lịm, màn đêm lại trở về tĩnh lặng.

Lâu Cận Thần tra kiếm vào vỏ, ánh sáng cũng theo đó biến mất. Lão trạch Triệu gia lại chìm trong bóng tối, Lâu Cận Thần như hoà vào màn đêm, không một ai có thể phát hiện ra tung tích của hắn.

Tuy không phải ai quan sát lão trạch cũng dùng pháp khí nhằm vào Lâu Cận Thần, nhưng với giác quan nhạy bén, hắn biết rõ trong bóng tối vẫn còn những kẻ khác.

Nấp trong một góc tối tăm, một lão bà với khuôn mặt mèo đang ngồi thu mình. Từ khi tu luyện Miêu Biến Pháp, bà ta bắt đầu sợ mưa. Hai bàn tay thon dài với những móng vuốt sắc nhọn bám chặt vào tường, thân hình gầy gò run rẩy.

Kể từ khi tu luyện Miêu Biến Pháp, bà ta cho rằng hình dạng này của mình mới là đẹp nhất. Bà ta bắt chước dáng đi, động tác của loài mèo, thậm chí còn ăn cả thức ăn của mèo và ngày ngày lên núi bắt chuột.

Vậy mà hôm nay, bà ta lại bị thu hút đến nơi đây.

"Kẻ toả sáng lúc nãy đâu rồi?" Lão bà mặt mèo lẩm bẩm.

Bỗng nhiên, một cảm giác nguy hiểm ập đến. Bà ta vội vàng ngẩng đầu, đôi mắt mèo quét khắp xung quanh. Trong bóng tối, giác quan của bà ta trở nên vô cùng nhạy bén. Một tiếng kiếm ngâm khe khẽ vang lên, bà ta lập tức bật nhảy người, chỉ cần một khoảnh khắc là có thể leo lên xà nhà thoát thân.

Hai tay bà ta vừa chạm vào cột nhà, một vòng sáng nhạt chợt lóe lên. Bà ta chỉ kịp cảm thấy cổ họng đau nhói, toàn thân mất hết sức lực. Một tiếng động khô khốc vang lên, thân thể nửa người nửa mèo rơi xuống rãnh nước dưới mái hiên. Đầu lâu đầy lông mèo lăn lông lốc, bị nước mưa cuốn trôi.

Tiếng mưa rơi xối xả át đi tất cả.

Tia kiếm quang lóe lên rồi biến mất trong màn đêm.

Một tên nhóc tay lăm lăm con dao găm dính máu, vẻ mặt dữ tợn và cảnh giác, len lỏi trong bóng tối. Tóc trên đầu hắn chỉ còn một chỏm ở giữa đỉnh đầu, phần tóc sau gáy được tết thành bím giống đuôi chuột. Có kẻ đã nói với hắn nơi đây có bí cảnh xuất hiện, vì vậy hắn đã đến.

Tuy bề ngoài trông như đứa trẻ, nhưng thực chất hắn đã sống hơn ba mươi năm. Hàm răng đen ngòm, môi thâm đen, đó là dấu hiệu của kẻ ăn thịt người – một tên Thực Thi Quỷ cảnh giới thứ hai.

Hắn biết rõ bản thân không thể lộ diện trước mặt người thường, bởi vì hắn hiểu rõ sự căm ghét của các tu sĩ khác dành cho mình. Vì vậy, khi vào thành, hắn luôn chọn thời điểm đêm khuya, hết sức cẩn thận tránh né các tu sĩ khác.

Nấp trên xà nhà hành lang, hắn quan sát màn đêm phía trước, tìm kiếm tung tích Lâu Cận Thần.

Đột nhiên, một luồng khí lạnh chạy dọc sống lưng, hắn cảm thấy bất an, toàn thân căng cứng. Hắn muốn nhảy dựng lên bỏ chạy, nhưng cơ thể lại không nghe theo sự điều khiển. Một tia kiếm quang lóe lên từ trong bóng tối, nhắm thẳng vào cổ họng hắn. Trong chớp mắt, đầu lâu lìa khỏi cổ, chưa kịp rơi xuống đất, kiếm quang đã biến mất.

"Bịch!"

Tiếng thi thể rơi xuống đất vang lên trong màn đêm.

Một con quái xà với đầu người, bốn chân bò ra khỏi rãnh nước. Nó muốn leo lên lão trạch, chui vào trong khe hở của xà nhà. Sau khi quan sát xung quanh, cảm thấy có gì đó không ổn, lại nghe thấy tiếng kêu rên thoi thóp của những kẻ còn sống sót, nó quyết định rút lui.

Một tiếng kiếm ngâm nhỏ bé vang lên, đầu lâu con quái xà đã lìa khỏi cổ, lăn lông lốc trên mặt đất. Nước mưa xối xả, cuốn trôi lớp da người trên đầu lâu, để lộ ra hình dạng thật sự của con quái vật.

Lâu Cận Thần lần lượt giải quyết những con quái vật ẩn nấp chưa kịp ra tay, sau đó mặc kệ cho những kẻ bị thương bỏ chạy.

Hắn muốn nhân lúc những kẻ bên ngoài chưa nắm rõ tình hình, tìm kiếm Lục đương gia và Đại đương gia. Hắn muốn đưa bọn họ trở về lão trạch, nếu để mặc cho bọn họ bị cuốn vào trận pháp của kẻ khác, cho dù là Lục đương gia cũng khó lòng sống sót.

Mưa vẫn như trút nước.

Cơn mưa không có dấu hiệu ngớt, gió rít gào, thổi nước mưa tạt vào những căn phòng không cửa.

Đại đương gia vừa chạy vừa gọi Lục đương gia. Cuối cùng, hắn cũng nhìn thấy trong màn mưa bụi mịt mù, hai bóng người đang giao đấu quyết liệt.

Hai người tung ra những đòn thế mạnh mẽ, lúc thì như mãnh hổ vồ mồi, lúc thì như trâu rừng lao thẳng, mỗi bước chân giậm xuống đất như voi lớn di chuyển, khi đứng yên thì vững như núi, khi di chuyển thì nhanh như rắn mổ.

Đại đương gia định lên tiếng, nhưng ngay lập tức, hắn nhận ra bản thân không phân biệt được ai mới là Lục đương gia thật. Cả hai đều lấm lem bùn đất, trông vô cùng chật vật, sức mạnh ngang ngửa nhau.

Đại đương gia chần chừ chưa đầy một khắc, một cảnh tượng càng kinh hãi hơn xuất hiện. Hắn nhìn thấy một người cầm đèn lồng đi tới.

Nhìn thấy ngọn đèn, sau đó là người cầm đèn, Đại đương gia sững sờ, người nọ chính là hắn.

Cùng lúc đó, đối phương cũng nhìn thấy hắn, trên mặt lộ vẻ kinh hoàng. Đại đương gia cảm giác như mình đang soi gương.

"Lục đệ, đừng đánh nữa, chúng ta đi tìm Tam đệ." Đại đương gia hô lớn.

Nhưng người đối diện cũng đồng thời lên tiếng, giọng điệu đầy lo lắng: "Lục đệ, mau lui lại, đừng để bị mê hoặc."

Lục đương gia đang giao đấu nghe thấy tiếng gọi của Đại đương gia, đồng thời dừng tay.

Sau đó, bọn họ nhìn thấy hai Đại đương gia, mỗi người cầm một chiếc đèn lồng, đứng ở hai bên, trên mặt đều là vẻ kinh hoàng.

"Đại đương gia, ai mới là ngươi?" Một Lục đương gia lên tiếng hỏi.

"Là ta, mau đi, chúng ta đi tìm Tam đệ, hắn nhất định nhìn ra được." Đại đương gia vừa dứt lời.

Lục đương gia còn lại lên tiếng: "Tất cả đều là giả, chúng ta không thể đưa bọn chúng đến chỗ Tam đệ, hắn đang canh giữ lão trạch, mang theo lũ quái vật đến chỉ càng thêm gánh nặng cho hắn."

Đại đương gia nghe vậy, cảm thấy cũng có lý. Hắn chợt nhớ đến Lục đương gia đã cứu mình lúc trước, hắn ta cũng nói muốn đi tìm Đại đương gia.

Nếu như Lục đương gia lúc đó là giả, mà Tam đệ cũng không nhận ra, bị hắn ta đánh lén...

Nghĩ đến đây, Đại đương gia rùng mình, không dám tưởng tượng hậu quả. Hắn bắt đầu hoài nghi, Lục đương gia cứu mình lúc trước là thật hay giả, thậm chí, cả bạch y nữ tử hắn gặp phải cũng là thật hay giả?

"Hắn là giả, Lục đệ, mau giết hắn đi." Đại đương gia còn lại gầm lên.

Hai Lục đương gia liếc nhìn nhau, đều bất động, rõ ràng bọn họ cũng không phân biệt được ai mới là Đại đương gia thật.

Đại đương gia nhận ra bản thân không thể tiếp tục tranh cãi, có lẽ chỉ có rút đao chiến đấu, giết chết đối phương mới có thể chứng minh mình là thật. Hắn rút đao, đối phương cũng rút đao.

Bọn họ đặt đèn lồng xuống, tư thế xuất đao giống hệt nhau.

Trái tim Đại đương gia như chìm xuống đáy vực, hai Lục đương gia đã đánh nhau đến mức độ ấy, sinh tử khó phân, bây giờ đến lượt hắn.

Không biết Tam đệ bên kia thế nào rồi?

Lục đương gia cũng lo lắng không kém, hắn biết Đại đương gia cũng rơi vào hoàn cảnh giống mình. Nếu cứ tiếp tục như vậy, cả hai đều sẽ bỏ mạng ở đây.

Hắn am hiểu hơn Đại đương gia một chút, nhưng lúc này cũng không biết phải làm sao.

Đúng lúc này, một giọng nói vang lên từ trong bóng tối:

"Tất cả pháp thuật, đều là do vọng tưởng mà sinh."

Là giọng nói của Lâu Cận Thần. Đại đương gia và Lục đương gia mừng rỡ, bọn họ biết Tam đệ là một Luyện khí sư tài giỏi, trên đời này chỉ có hai loại Luyện khí sư, một là ưu tú, hai là tầm thường.

Bọn họ vừa nghe thấy tiếng Lâu Cận Thần, liền nhìn thấy một đường sáng xé toạc màn đêm từ phía cuối hành lang.

Tiếng kiếm ngâm du dương vang lên, bao trùm lấy không gian.

Đường sáng ấy chính là kiếm quang, là Lâu Cận Thần rút kiếm phá vỡ bóng tối bằng chiêu Thuận Bộ Thượng Liêu.

Đại đương gia còn chưa kịp thở phào nhẹ nhõm, liền thấy một đạo kiếm quang hướng thẳng mặt mình chém tới.

"Không ổn rồi, Tam đệ nhầm lẫn rồi!"

Hắn còn chưa kịp phản ứng, kiếm quang đã xé toạc khuôn mặt, xuyên qua da thịt. Theo ý thức bay lên cao, kiếm quang lại lóe lên lần nữa, ý thức vừa bay lên một chút đã lập tức tan biến.

Đại đương gia kinh ngạc phát hiện mình vẫn đứng yên tại chỗ, đèn lồng rơi xuống đất, toàn thân như trút được gánh nặng, tâm thần thoải mái.

Sau đó, hắn nhìn thấy Lâu Cận Thần không hề dừng lại, một kiếm đâm thẳng về phía Lục đương gia đang đứng dưới mưa.

Đại đương gia không nhìn rõ lắm, nhưng có thể khẳng định, ở đó chỉ có một Lục đương gia, không có người thứ hai. Hắn có chút khó hiểu, chẳng lẽ một Lục đương gia đã trốn rồi?

Vừa nghĩ đến đây, kiếm của Lâu Cận Thần đã đến trước mặt Lục đương gia.

Kiếm chiêu kia như muốn bổ đôi người Lục đương gia, từ trên bổ xuống, xé toạc bóng tối.

Nhưng Lục đương gia lại lùi về phía sau, lớn tiếng kêu lên: "Tam đương gia, huynh nhầm rồi, ta mới là Lục đương gia thật."

Lâu Cận Thần không để ý đến, biến chiêu bổ thành đâm. Lục đương gia định nhảy vào bóng tối, thân thể đột nhiên cứng đờ. Lâu Cận Thần Tâm Kiếm đã đến trước mặt, sau đó, kiếm quang nhẹ nhàng như cắt đậu hũ, chém thẳng vào mi tâm Lục đương gia.

Lục đương gia cảm giác như có một lớp da kỳ dị bị lột bỏ, một bóng đen từ trên người hắn thoát ra, bị kiếm quang lướt qua, lập tức tan thành mây khói.

Đại đương gia cảm nhận được khí tức trên người Lục đương gia trở nên trong sáng, tràn đầy sinh lực như lúc ban đầu.

"Đa tạ Tam ca giúp ta thoát khỏi mê muội." Lục đương gia xấu hổ lên tiếng.

"Đều là huynh đệ trong nhà, không cần khách sáo, mau về lão trạch thôi." Lâu Cận Thần không ẩn mình trong bóng tối nữa, đi đầu dẫn đường.

Đại đương gia nhặt đèn lồng lên, đi theo sau Lâu Cận Thần, hỏi: "Tam đệ, rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra?"

"Chỉ là bị mê hoặc tâm thần mà thôi, nơi này có kẻ có thể tạo ra những bản sao giống hệt chúng ta." Lâu Cận Thần đáp.

"Thì ra là vậy, ta sớm nên nghĩ đến." Lục đương gia gật đầu.

Ba người nhanh chóng đi vào trong hành lang. Ánh trăng le lói chiếu rọi, soi sáng con đường phía trước. Đại đương gia cảm thấy màn đêm u ám bao phủ bỗng chốc tan biến, không còn tồn tại nữa.