Chương 89 Đạo Sỹ Dạ Trường Kiếm (Bản Dịch)

Nhị đương gia ngước nhìn vầng trăng lạnh lẽo đang dần buông xuống giữa không trung, xung quanh toát ra vẻ thanh lãnh, u tịch.

"Huynh đã đi lại giang hồ nhiều năm, có từng chứng kiến cảnh giới Hóa Thần xuất thủ?", Nhị đương gia hỏi.

"Chưa từng", Lâu Cận Thần đáp lời không chút do dự.

Hắn quả thực chưa từng chứng kiến cảnh giới Hóa Thần xuất thủ, nhưng vừa dứt lời, trong đầu bất chợt hiện lên hình ảnh nữ tử ở Khuyển Phong Quốc. Theo như Lâu Cận Thần phán đoán, nàng ta rất có thể đã đạt đến cảnh giới Hóa Thần, nhưng nàng ta có lẽ không phải tu sĩ bình thường, mà là phân thân của một Bí Linh nào đó trên thế giới này.

Nghĩ đến đây, hắn liền kể lại: "Ta từng đi qua một nơi, trước kia gọi là Dục Khuyển Thành, nhưng khi ta đến đó, cả tòa thành đã đổi tên thành Khuyển Phong Quốc. Ta để ý thấy nam nhân trong thành đều mang hình hài đầu chó mình người, còn nữ nhân lại xinh đẹp tuyệt trần."

"Nằm ở nơi nào?", Nhị đương gia vội hỏi.

"Trên đường từ Càn Quốc đến Vọng Hải Giác, một tòa thành hoang vắng", Lâu Cận Thần đáp.

"Ta từng đọc được trong một quyển sách cổ, Dục Khuyển Thành vốn nổi tiếng với nghề huấn luyện khuyển. Chó ở đây rất thông minh, có thể tuần tra săn bắn, canh giữ nhà cửa, thậm chí có thể nhìn thấy cả âm hồn quỷ quái, được rất nhiều gia tộc giàu có ưa chuộng", Nhị đương gia chậm rãi nói.

"Một tòa thành như vậy, dù dân số không nhiều, nhưng ít nhất cũng phải có đến vạn người, vậy mà tất cả đều biến thành dị nhân...", Lâu Cận Thần không khỏi cảm thán. Hắn không hỏi vì sao không có ai đứng ra quản lý, bởi vì trên thế giới này, đâu phải chuyện gì cũng có người quản. Ngay cả Tù Thủy Thành nằm ngay trong lòng Càn Quốc, cuối cùng người dân trong thành đều biến thành quái vật không tròng mắt, chẳng phải cũng chẳng có ai đứng ra tiêu diệt đám người Bí Linh Giáo đó sao?

Trong lòng hắn thầm nghĩ, Quý công tử kia ở lại trong thành, tự mình gánh vác trách nhiệm cai trị, chắc chắn là muốn người cầm quyền của Càn Quốc nhìn thấy. Đương nhiên, đằng sau còn có uẩn khúc gì, Lâu Cận Thần hiện tại cũng không rõ.

"Thế sự xoay vần, khó lường trước được", Nhị đương gia thở dài, "Có người nói, trên đời này, vật càng kỳ quái thì càng sống lâu, thứ càng quái đản thì lại càng có nhiều pháp thuật."

"Có thật như vậy không?", Lâu Cận Thần hỏi.

"Chưa thể khẳng định, nhưng rõ ràng là có người đang tìm kiếm lời giải đáp. Ít nhất là chúng ta sau này có thể được chứng kiến. Ví dụ như những người ở Vô Nhãn Thành, thọ nguyên của họ đã xảy ra biến hóa. Nếu bây giờ ngươi quay trở lại đó, sẽ thấy có không ít tu sĩ tụ tập ở vùng phụ cận. Ngay cả Thu Thiền học cung của chúng ta, cũng có một vị lão sư mà ta vô cùng kính trọng đang ngày đêm nghiên cứu về loại hiện tượng này."

Lâu Cận Thần im lặng lắng nghe, hắn nhận ra vị Nhị đương gia này tuy xuất thân danh môn, tu vi cao cường, nhưng trong lòng vẫn chất chứa nhiều tâm sự.

"Ta từng hỏi lão sư, vì sao lại muốn nghiên cứu về phương diện này", Nhị đương gia tiếp tục câu chuyện.

"Lão sư nói, khi con người ta cảm nhận được sự áp chế của thế giới, cảm thấy ngay cả việc hít thở cũng trở nên khó khăn, cảm nhận được cơn đói cồn cào nhưng lại không cách nào lấp đầy, thì tự khắc sẽ nghĩ ra mọi cách để thay đổi trời đất này."

Nghe Nhị đương gia nói, Lâu Cận Thần có thể tưởng tượng ra cảm giác tuyệt vọng đó. Giống như một con cá sống trong nước, bỗng một ngày phát hiện ra bản thân đang sống trong một cái ao nhỏ, thân thể ngày càng lớn, cảm thấy bức bối, ngột ngạt, nhưng lại không cách nào thoát ra khỏi cái ao này, bởi vì sinh mệnh của nó vẫn chưa tiến hóa đến mức có thể tồn tại khi rời khỏi ao.

"Ta từng xem qua nhật ký của lão sư, trước kia người cũng là một lãng tử phong lưu, thích ngao du sơn thủy, từng chu du qua rất nhiều quốc gia, cũng từng say mê nghiên cứu học thuật. Vậy mà bây giờ, người chỉ có thể ngày đêm vùi đầu vào những thứ quỷ dị, tà môn. Ta rất sợ có một ngày, bản thân cũng sẽ trở nên như vậy. Nếu như ta thực sự thay đổi, huynh có khinh thường ta không?", Nhị đương gia uống cạn chén rượu, nghiêng đầu nhìn Lâu Cận Thần.

"Biết đâu ta cũng sẽ trở thành người như vậy?", Lâu Cận Thần đáp.

"Ta cảm thấy huynh sẽ không", Nhị đương gia quả quyết.

"Ồ? Sao huynh lại chắc chắn như vậy? Chuyện tương lai, ai có thể nói trước được?", Lâu Cận Thần cười hỏi.

"Huynh có biết, lần đầu tiên gặp huynh, ta có cảm giác gì không?", Nhị đương gia hỏi ngược lại.

"Không biết", Lâu Cận Thần đưa mắt nhìn về một vùng tối đen phía dưới, thản nhiên đáp.

Nơi đó, một bóng đen đang dần hiện rõ.

"Ấn tượng đầu tiên của huynh đối với ta chính là sự ung dung, tự tại. Hiện tại, hai mắt của huynh đã bị 'Bí Ma' gieo xuống ma chủng, nhưng ta không hề thấy huynh bối rối hay lo lắng. Ta tin rằng, cho dù có một ngày huynh phải đối mặt với cái chết, huynh cũng sẽ bình tĩnh đón nhận, sẽ không đánh mất đi tôn nghiêm của bản thân", Nhị đương gia chậm rãi nói.

"Thật vậy sao?", Lâu Cận Thần bất giác nhớ lại nỗi sợ hãi, bất an khi vừa mới đến thế giới này. Lúc đó, hắn chỉ có thể nắm chặt thanh kiếm trong tay, cũng nhờ có thanh kiếm này, mà khi chưa tu luyện được pháp thuật, hắn đã có thể tự bảo vệ mình. Nếu không có thanh kiếm trong tay, có lẽ hắn đã bị người ta giết chết, hoặc bị cướp bóc từ lâu rồi.

Tuy nhiên, cho đến khi hắn quyết định tiếp nhận nhiệm vụ của quan phủ, bước vào trong ngôi miếu sơn thần đổ nát, đối mặt với tên tu sĩ dị hóa của Bí Linh Giáo, trong lòng hắn đột nhiên cảm thấy nhẹ nhõm.

"Sự không sợ chết mà huynh nhìn thấy, chẳng qua là do ta cảm thấy bản thân đã chết, có thể sẽ đến một thế giới khác, nơi đó có cha mẹ đang chờ ta trở về", Lâu Cận Thần thản nhiên nói.

"Có rất nhiều người mang suy nghĩ giống như huynh, bởi vì quá nhung nhớ người thân đã khuất, cho nên không còn sợ hãi cái chết, luôn nghĩ rằng sau khi chết đi sẽ được đoàn tụ với người thân. Nhưng trên người những người đó, thường toát ra nỗi đau thương, bi thống tột cùng. Còn huynh thì không, huynh tự do, tự tại, huynh có khí phách vung kiếm hành hiệp trượng nghĩa, huynh có dũng khí một mình độc hành giữa trời đất bao la, huynh sẽ không trở thành người như vậy", Nhị đương gia khẳng định.

Lời nói của Nhị đương gia khiến Lâu Cận Thần chấn động. Đôi khi, được người khác tán dương cũng là một loại hạnh phúc, đồng thời cũng khiến bản thân thêm kiên định hơn trên con đường mình đã chọn. Chỉ là, lời khen ngợi trực tiếp như vậy, khó tránh khỏi khiến người ta cảm thấy ngượng ngùng.

"Huynh khen ngợi ta như vậy, sẽ khiến người khác hiểu lầm huynh có ý đồ xấu đấy", Lâu Cận Thần ngửa đầu uống cạn chén rượu.

Đúng lúc này, bóng đen ẩn nấp trong góc tường bất ngờ lao ra, nhắm thẳng hướng bọn họ. Lâu Cận Thần phản ứng cực nhanh, vung tay phóng ra một đạo ngân quang sắc bén như kiếm. Ngân quang xé gió, vẽ một đường cong hoàn mỹ trên không trung, sau đó chính xác rơi trúng mục tiêu.

Tất cả diễn ra hệt như đã được sắp đặt sẵn, trùng hợp đến mức không thể tưởng tượng nổi.

"Bóng đen" chỉ cảm thấy một luồng kiếm khí sắc bén xuyên qua thân thể, không cách nào né tránh. Trong mắt tràn ngập ngân quang, giống như ánh trăng chiếu rọi vào tận đáy lòng, khiến mọi thứ xung quanh đều trở nên tĩnh lặng, bao gồm cả suy nghĩ của hắn, thậm chí ngay cả một tiếng kêu thảm thiết cũng không thể phát ra.

Nhị đương gia chỉ liếc mắt nhìn, không nói gì thêm. Lâu Cận Thần thậm chí còn không thèm liếc nhìn, bởi vì hắn vẫn đang bịt mắt.

Bên ngoài, trong một căn nhà tối om không bật đèn, vang lên một tiếng kêu rên thống khổ, tiếp theo là tiếng gọi đầy lo lắng: "Đại ca, đại ca!"

"Hồn phách của đại ca đã bị tiêu diệt, đại ca chết rồi!", một giọng nói run rẩy, hoảng sợ vang lên.

Trong bóng tối, rất nhiều người nín thở, không dám hó hé dù chỉ một tiếng, cũng không ai trả lời.

......

"Ta vẫn chưa biết huynh tên họ gì?", Lâu Cận Thần lên tiếng, phá vỡ sự im lặng.

"Tại hạ Trần Cẩn, tự Hoài Du", Nhị đương gia đáp.

"Hoài cẩn ác du hề, cùng bất tri sở kì!", Lâu Cận Thần buột miệng nói, "Quả là cái tên hay, cũng giống như hoàn cảnh hiện tại của huynh."

Lâu Cận Thần cảm thấy cái tên này rất hợp với con người của Nhị đương gia. Nhìn từ xa, hắn ta giống như một khối hàn ngọc lạnh lùng, khó gần, nhưng tiếp xúc lâu mới biết, hắn ta là người ôn hòa, dễ gần. Trên người hắn ta toát ra một loại khát vọng khó tả, nhưng lại không có đất dụng võ giữa đất trời bao la này.

"Văn chương của Tam đương gia quả nhiên uyên thâm", ánh mắt Nhị đương gia sáng lên, giống như tìm được người tri kỷ.

Lâu Cận Thần cười nói: "Chỉ là chút tài mọn, thuận miệng nói ra hai câu hợp cảnh mà thôi."

"Thơ văn hay đều là xuất phát từ cảm xúc chân thật", Nhị đương gia nói, "Cũng giống như chí hướng của con người vậy."

Vầng trăng khuyết treo lơ lửng trên cao, hai người ngồi trên mái nhà, uống rượu, ngắm trăng, tận hưởng làn gió đêm mát rượi.

Đêm dần trôi qua.

Trăng đã lặn, mặt trời dần ló dạng.

Trong phòng, Lâu Cận Thần đang miết nhẹ lên bề mặt một chiếc gương.

Gương vốn là vật có thể phản chiếu hình ảnh chân thật, nhưng đôi khi lại tạo ra cảm giác hư ảo, cho nên trong các nghi thức pháp thuật, nó có ý nghĩa đặc biệt.

Chiếc gương này có viền và mặt sau được làm bằng bạc, không có quá nhiều hoa văn chạm trổ.

Điều khiến hắn thực sự cảm thấy hứng thú chính là mặt gương.

Mặt gương đen bóng, được đánh bóng từ một loại chất liệu đặc biệt nào đó. Dùng tay sờ lên, có thể cảm nhận được trên mặt gương có khắc hai chữ kì dị.

"Nhiếp Hồn!"

Ngoài ra, Lâu Cận Thần còn cảm nhận được trong gương tỏa ra một luồng khí tức quỷ dị.

Hắn phát hiện, trên thế giới này có rất nhiều pháp khí có công dụng nhiếp hồn, có thể nói là khắc tinh của tu sĩ Vũ Hóa Đạo.

Hắn miết nhẹ tay lên mặt gương, mặt gương lập tức lóe lên hắc quang, giống như mặt nước gợn sóng, chậm rãi lan rộng, dường như muốn bao trùm lấy Lâu Cận Thần.

Lâu Cận Thần có thể cảm nhận được luồng khí tức quỷ dị trong gương đang cố gắng thôn phệ hồn phách của mình.

Nhưng mà, dưới sự thúc giục của pháp niệm, chiếc gương này không có người điều khiển, hoàn toàn dựa vào bản năng của kính linh, làm sao có thể lay chuyển được hồn phách của Lâu Cận Thần.

Đột nhiên, Lâu Cận Thần gỡ miếng vải đen che mắt xuống. Đôi mắt hắn lóe lên tia sáng kỳ dị, nhìn chằm chằm vào gương.

Hắc quang trên mặt gương lập tức ngưng tụ, ngay sau đó lại sôi trào dữ dội như nước sôi.

Luồng khí tức trong gương lúc đầu có vẻ yếu ớt, nhưng ngay sau đó lại trở nên mạnh mẽ hơn. Ngay sau đó, trên mặt gương hiện lên một con mắt màu đen kịt, xen lẫn tia máu đỏ tươi ghê rợn.

Nó dán chặt vào mặt gương, nhìn ra bên ngoài, âm trầm, đáng sợ, nhưng Lâu Cận Thần lại không cảm thấy gì. Chiếc gương này dường như không có tác dụng gì với hắn. Hắn ung dung bịt mắt lại, đứng dậy đi ra ngoài, muốn thử xem chiếc gương này rốt cuộc có công dụng gì.

Ra ngoài, dưới ánh mặt trời, chiếc gương không có bất kỳ biến hóa nào.

Hắn giơ gương lên cao, tùy ý chiếu vào không trung, ánh sáng phản chiếu khắp nơi, cũng không có gì khác thường.

Đột nhiên, Lâu Cận Thần nghe thấy tiếng Đại đương gia hô lớn: "Các huynh đệ, có người đến bái phủ!"

Giờ này còn dám đến bái phủ, chắc chắn không phải người bình thường.

Lâu Cận Thần cất chiếc gương vào trong ngực, sải bước hướng chính đường của Triệu phủ.