Chương 88 Đạo Sỹ Dạ Trường Kiếm (Bản Dịch)

Thành Hoàng Miếu lại đón một vị khách quen.

Người này tên là Điền Văn Hưu, là bằng hữu cũ của Thành Hoàng, tinh thông phù lục và ngôn chú, là bậc kỳ tài trong giới tu hành. Chỉ là lâu ngày không gặp, chẳng biết vì sao hôm nay lại ghé thăm Cửu Tuyền thành.

"Tần huynh, chúc mừng, chúc mừng!" Điền Văn Hưu vừa bước vào đã cười lớn.

Tần Thành Hoàng ngơ ngác: "Điền huynh, hỷ sự gì mà đáng mừng vậy?"

"Tần huynh không hay sao?" Điền Văn Hưu tỏ vẻ kinh ngạc.

"Hay chuyện gì?" Tần Thành Hoàng càng thêm khó hiểu.

"Ôi chao!" Điền Văn Hưu trợn mắt, ra vẻ thần bí: "Chẳng lẽ cả vùng này, chỉ mình huynh không biết trong phủ thành của huynh sắp có bí cảnh xuất thế?"

"Bí cảnh?" Tần Thành Hoàng như bị sét đánh ngang tai: "Trong thành ta sao lại có bí cảnh?"

Tuy nói vậy, nhưng trong lòng lão lại lập tức liên tưởng đến đám người Hắc Phong Trại đang trú ngụ tại Triệu phủ. Bọn họ một ngày chưa rời đi, Tần Thành Hoàng một ngày không yên lòng. Lão cũng muốn biết bọn chúng đang làm gì trong đó. Bình thường, lão muốn dò la chuyện gì trong thành đều rất dễ dàng. Chỉ cần nhà nào có bài vị Thành Hoàng, hoặc từng thắp hương, niệm danh hiệu của lão, lão đều có thể mượn cớ "ghé thăm" mà quan sát.

Nhưng chẳng biết vô tình hay cố ý, toàn bộ Triệu phủ đều không còn bất kỳ dấu vết nào liên quan đến Thành Hoàng. Từ bức tranh nhỏ, cho đến chiếc bình gốm có khắc bài thơ ca ngợi Thành Hoàng, tất cả đều bị dọn sạch sẽ. Điều này khiến lão hoàn toàn không thể dò la được gì.

Trước đây, lúc đám người Bí Linh giáo còn ở đó, lão cũng từng thử đột nhập, nhưng suýt chút nữa thì đụng độ, nên sau đó không dám manh động nữa.

"Haiz!" Điền Văn Hưu chỉ tay về phía Tần Thành Hoàng, lắc đầu: "Huynh thật là! Chỉ lo làm Thành Hoàng, chỉ quan tâm đến chuyện thường dân, như vậy là không được. Bị người ta bắt nạt cũng không biết. Huynh phải chú ý đến chuyện của giới tu hành một chút!"

"Điền huynh đệ này, huynh cũng biết, ta một lòng hướng đạo, không muốn dính líu nhân quả." Tần Thành Hoàng thở dài.

"Tần huynh nói sai rồi! Nhân quả đâu phải huynh muốn tránh là tránh được? Người ta thấy huynh nhu nhược, dễ bắt nạt, nên mới cố ý đến gây sự. Huynh phải cứng rắn lên một chút, để cho mọi người biết huynh không phải hạng dễ chọc, như vậy mới giảm bớt nhân quả." Điền Văn Hưu phản bác.

Tần Thành Hoàng thầm nghĩ: "Nếu ta mà cứng rắn, e là giờ này đã sớm hồn phi phách tán rồi. Tên Điền Văn Hưu này, lâu ngày không gặp, vừa xuất hiện đã xúi giục ta đối đầu với đám người kia, rốt cuộc là có ý đồ gì?"

"Mời Điền huynh nói rõ, bí cảnh trong thành ta rốt cuộc là từ đâu mà ra?" Tần Thành Hoàng hỏi.

"Chính là ở trong phủ của một gia đình giàu có trong thành." Điền Văn Hưu đáp: "Mấy hôm trước, rất nhiều người tận mắt chứng kiến hai nhóm người đánh nhau long trời lở đất, huynh là Thành Hoàng mà không hay biết gì sao?"

"Chuyện đó ta biết, nhưng mà hai nhóm người kia đều là cao thủ, ta nào dám xen vào. Ta chỉ là một Thành Hoàng nhỏ bé, không chịu nổi sóng gió đâu." Tần Thành Hoàng than thở.

"Huynh nói vậy là không coi ta là huynh đệ rồi! Huynh có bằng hữu, có huynh đệ, huynh cứ an tâm ở đây, huynh đệ sẽ thay huynh mời người đến. Huynh đệ ta tuy không có bản lĩnh gì, nhưng trên giang hồ cũng có chút bằng hữu." Điền Văn Hưu vỗ ngực cam đoan.

"Cái đó... đa tạ huynh đệ, nhưng mà ta vẫn chưa biết bí cảnh kia rốt cuộc là từ đâu mà ra?" Tần Thành Hoàng hỏi.

Điền Văn Hưu cũng không giấu diếm, lấy từ trong tay áo ra một chiếc quạt xếp, mở ra, phe phẩy vài cái rồi mới chậm rãi nói: "Ca ca tuy là Thành Hoàng Cửu Tuyền Thành, nhưng e là chưa biết, cách đây rất lâu, nơi này không thuộc về Phong Tức Quốc, mà là một quốc gia tên là Cửu Tuyền Quốc. Người dân nước này, chỉ cần uống nước là no bụng, ai nấy đều khỏe mạnh, chạy nhanh như bay, sức mạnh có thể xé toạc hổ báo."

"Lại có chuyện này? Khó trách người dân trong thành ta ít khi mắc bệnh." Tần Thành Hoàng gật gù.

"Thế nhưng, về sau không biết vì sao, toàn bộ người dân Cửu Tuyền Quốc đều mắc bệnh dịch, chết sạch. Ngay cả những người chạy thoát khỏi Cửu Tuyền Thành cũng không thoát khỏi kiếp nạn." Điền Văn Hưu thở dài.

"Thì ra là vậy." Tần Thành Hoàng suy tư: "Có phải là do bí cảnh kia gây ra không?"

"Có lẽ vậy, cũng có thể là thiên tai. Nhưng chuyện đó không quan trọng, quan trọng là hiện tại bí cảnh xuất hiện trong địa phận của huynh, đó chính là của huynh, sao có thể để cho người ngoài cướp đoạt?" Điền Văn Hưu xúi giục.

"Haiz!" Tần Thành Hoàng lại thở dài.

"Ca ca đừng lo lắng, đợi vài ngày nữa, đệ xong việc sẽ quay lại." Nói xong, Điền Văn Hưu đứng dậy, toan bỏ đi.

"Huynh đệ, ở lại uống chén rượu đã chứ?" Tần Thành Hoàng níu kéo.

"Thôi, để hôm khác vậy!" Giọng nói của Điền Văn Hưu đã vọng lại từ đằng xa.

...

Hôm nay, Nhị đương gia lên sân thượng uống rượu, trò chuyện với Lâu Cận Thần.

"Nhị đương gia, ta vẫn muốn hỏi, bí cảnh rốt cuộc là hình thành như thế nào?" Lâu Cận Thần tò mò hỏi.

"Bí cảnh hình thành, kỳ thực là thông qua việc dẫn dụ 'bí ma' hàng lâm, khiến nó bám vào vật dẫn đã được chuẩn bị trước, sau đó phong ấn trong một không gian hữu hạn. Tiếp theo là gieo trồng linh thảo, linh thực trong đó, khiến chúng không ngừng biến dị."

"Hơn nữa, nếu có thể tu luyện trong một bí cảnh phù hợp với bản thân, thì việc lĩnh ngộ pháp thuật và phát triển pháp lực đều có lợi ích rất lớn."

Lâu Cận Thần giật mình, lập tức hiểu ra bí cảnh cũng là một phương thức lợi dụng bí linh.

"Nói như vậy, phương thức lợi dụng bí linh của Bí Linh giáo cũng không phải là mới lạ?" Lâu Cận Thần nói.

"Đương nhiên, chỉ là điều kiện để tạo ra một bí cảnh quá mức hà khắc, không chỉ cần dẫn dụ bí ma hàng lâm, mà còn cần một nơi có thể sản sinh ra 'tinh trùng', có thể cung cấp dưỡng chất cho sự biến dị trong bí cảnh. Có người nói, 'tinh trùng' không ngừng phát triển, không ngừng lột xác, cuối cùng sẽ trở thành một loại 'bí ma', đó cũng là mục tiêu theo đuổi của tu sĩ Hoạn Long Đạo."

"Hoạn Long Đạo?" Lâu Cận Thần chưa từng nghe đến môn phái này.

"Hoạn Long Đạo là một nhánh của Hoạn Linh Đạo. Bọn chúng nuôi dưỡng 'tinh trùng' thành tinh xà, sau đó tinh xà hóa giao long, giao long hóa rồng. Khi giao long hóa rồng, bọn chúng tự xưng là Mục Long Sư."

Lâu Cận Thần chợt nhớ đến Đoạn Như Nam đã cùng sư cô rời đi, không biết nàng ấy ở Minh Linh Sơn thế nào rồi.

"Ngươi có biết Minh Linh Sơn ở đâu không?" Lâu Cận Thần hỏi.

"Minh Linh Sơn không thuộc châu chúng ta, mà ở Vụ Châu, nơi thần bí và nhiều sương mù. Nơi đó có rất nhiều tu sĩ Hoạn Linh Đạo." Nhị đương gia đáp.

"Ngươi có biết vì sao trên thế gian này, sau khi đạt đến Hóa Thần kỳ thì không còn đường tiến lên nữa không?" Nhị đương gia đột nhiên hỏi.

"Ta không biết." Lâu Cận Thần lắc đầu. Hắn chưa từng gia nhập môn phái lớn nào, sao biết được những chuyện mà chỉ có đệ tử môn phái lớn mới biết.

"Rất nhiều người nói, là vì thế giới của chúng ta không đủ 'thần bí khí tức', nói cách khác là quá khô cằn." Nhị đương gia giải thích.

"Không đủ 'thần bí khí tức'? Quá khô cằn?" Lâu Cận Thần thầm ghi nhớ những từ này.

"Ngươi thấy Tù Thủy Thành biến thành Vô Nhãn Thành rồi đấy, ngươi cảm thấy khí tức trong thành như thế nào?" Nhị đương gia hỏi.

Lâu Cận Thần lập tức hiểu ra. Tuy nhìn bề ngoài, Vô Nhãn Thành rất yên tĩnh, nhưng lại ẩn chứa sự hỗn loạn bên trong. Từng viên gạch, ngọn cỏ trong thành đều tỏa ra khí tức khác thường.

Nhị đương gia thấy Lâu Cận Thần đã hiểu, thầm nghĩ: "Tam đương gia quả nhiên là người có ngộ tính phi phàm, chỉ dựa vào một đoạn pháp quyết luyện khí đơn giản mà đã tự học đến trình độ này."

"Chính vì mọi người cho rằng thế giới này khô cằn, không đủ 'thần bí khí tức', nên không ai có thể đột phá Hóa Thần kỳ. Bởi vậy, rất nhiều người mới đi dẫn dụ bí linh hàng lâm, không chỉ là vì muốn có được thần thông, mà còn hy vọng thế giới này có thể thay đổi." Nhị đương gia nói tiếp.

Lâu Cận Thần lúc này mới hiểu, thì ra hành vi của Bí Linh giáo cũng nhận được sự ủng hộ của rất nhiều người.

"Nhưng mà, chẳng phải đã có bí cảnh rồi sao?" Lâu Cận Thần hỏi.

"Bí cảnh muốn hình thành là vô cùng hà khắc, là một quá trình rất dài. Hơn nữa, có người suy đoán, cho dù đột phá trong bí cảnh, cũng không thể rời khỏi bí cảnh. Một khi rời khỏi, sẽ giống như cá lên bờ, rất nhanh sẽ chết, bởi vì thiên địa bên ngoài không thể thỏa mãn nhu cầu của thân thể sau khi đột phá."

Nhị đương gia nói tiếp: "Ngươi chắc cũng cảm nhận được, khi luyện khí, thân thể thỉnh thoảng sẽ có cảm giác đói khát. Trong quá trình tu luyện luyện khí đạo, sẽ xuất hiện loại nhu cầu này. Các con đường tu luyện khác cũng vậy, đều sẽ có những nhu cầu từ thân thể hoặc linh hồn. Nếu không có điều kiện thỏa mãn, sẽ vô cùng thống khổ."

Lâu Cận Thần lập tức nhớ đến trận đại chiến đêm đó ở Vọng Hải Các. Sau trận chiến, hắn đã ăn rất nhiều linh tửu, linh nhục mới thỏa mãn cơn đói khát của thân thể. Từ đó về sau, hắn tự nhủ với bản thân không được phung phí linh lực như vậy nữa.