Chương 87 Đạo Sỹ Dạ Trường Kiếm (Bản Dịch)

"Gặp nhau chính là duyên phận." Lục đương gia lên tiếng, giọng nói hùng hậu vang xa.

Đám người cười rộ, có người nói: "Nếu đã là duyên, vậy chúng ta phải tới xem thử, nơi này có thật sự ẩn giấu bí cảnh nào không."

......

Cách đó ngàn dặm, một hẻm núi sừng sững giữa đất trời như một cánh cửa khổng lồ chắn ngang dãy núi.

Trên vách đá dựng đứng, người ta dùng màu vẽ nên một cánh cổng đồ sộ, chi chít những ký hiệu quỷ dị, thậm chí còn có thể nhìn thấy những thi thể treo lơ lửng.

Cái hẻm núi như cánh cửa trời đất ấy in bóng xuống mặt đất, tạo thành một vùng tối đen kịt, như thể sống động, như có thứ gì muốn vùng vẫy thoát ra.

Bên trong hẻm núi, sâu trong một hang động, một lão nhân nằm thoi thóp trên giường đá, miệng không ngừng rên rỉ.

Bên cạnh ông ta, một chiếc mặt nạ đen trắng bị vứt chỏng chơ.

Khuôn mặt lão nhân lộ rõ vẻ đau đớn tột cùng xen lẫn chút điên cuồng, mái tóc bạc trắng rối bời.

Vùng bụng lão bị quấn chặt để ngăn nội tạng trào ra, nhưng những đoạn ruột vẫn cứ ngọ nguậy như rắn rết.

Lúc này, một nữ tử áo trắng bưng bát thuốc bước đến, dịu dàng nói: "Đốc chủ, người uống thuốc trước đã. Uống xong sẽ đỡ đau hơn, cũng có thể tạm thời áp chế dị biến."

Đốc chủ như vớ được vàng, run rẩy đón lấy bát thuốc, uống cạn trong chớp mắt.

Mỗi lần uống xong bát thuốc này, cơ thể lão sẽ được giải thoát khỏi cơn đau trong vài canh giờ.

"Đốc chủ, người thấy đỡ hơn chút nào chưa?" Nữ tử áo trắng lo lắng hỏi.

Đốc chủ gật nhẹ đầu, nói: "Tốt hơn nhiều. Không ngờ ngươi lại am hiểu đan dược đến vậy."

"Đều là nhờ đốc chủ chỉ dạy." Nữ tử áo trắng e lệ đáp.

"Ừm, đợi ta khôi phục, nhất định sẽ trọng thưởng ngươi. À, mà người ta tìm thấy hạ thân của ta chưa?" Đốc chủ hỏi, giọng đầy lo âu. Hạ thân bị chém đứt, bản thân thì bỏ chạy, chuyện khó nói nên lời này lại xảy ra với lão.

Nữ tử áo trắng không khỏi nhớ lại chuyện xảy ra mấy ngày trước. Khi đó, đốc chủ từ trong cánh cổng khổng lồ kia bước ra, tiếng kêu thảm thiết kinh động cả hẻm núi. Mọi người chạy đến xem, thì thấy một đôi chân từ trong cổng nhảy ra. Đốc chủ lúc ấy bất chấp đau đớn, chỉ muốn ôm lấy phần thân dưới của mình.

Nhưng đôi chân ấy lại cực kỳ mạnh mẽ, đạp thẳng vào mặt đốc chủ rồi chạy biến vào rừng. Đến giờ vẫn chưa tìm thấy.

"Đốc chủ bớt giận. Nghe nói đã tìm thấy dấu vết của hạ thân người rồi, chắc sẽ sớm tìm ra thôi." Nữ tử áo trắng nhỏ giọng đáp.

"Ừm." Đốc chủ khẽ thở dài, nhanh chóng chìm vào giấc ngủ.

Lúc này, nữ tử áo trắng mới chậm rãi cúi xuống, ghé sát tai lão nhân thì thầm: "Đốc chủ, người còn chưa truyền dạy hết 《Thập Tam Bí Linh Trú Thân Kinh》, hay là bây giờ người đọc cho thuộc hạ nghe đi..."

Lão nhân vốn đã ngủ say, vậy mà lại mở miệng đọc tiếp kinh văn, nối tiếp đúng chỗ lão dừng lại ngày hôm qua.

......

Từ Tâm rời khỏi Cửu Tuyền Thành, một mình bước đi trong gió đêm. Vừa rồi bị bảy người bao vây, nàng đã sợ đến thót tim, nhất là khi chứng kiến kiếm thuật của Lâu Cận Thần, những đường kiếm bay múa như rồng như phượng, khiến nàng cảm thấy bất lực.

Nàng vẫn luôn tự hào về tốc độ tu luyện của mình, cho rằng kiếm thuật đã vượt qua Lâu Cận Thần, nào ngờ khi gặp lại, kiếm thuật của hắn ta lại khủng bố đến vậy, khiến nàng nảy sinh cảm giác bất lực.

Có lẽ, đã đến lúc phải tìm một môn phái chân chính để tu hành.

Tuy nhiên, thần pháp mà nàng đang tu luyện sẽ cản trở việc tu luyện những pháp môn khác, tốt nhất là nên chọn luyện khí đạo.

Từ Tâm dừng chân trên sườn núi, ngắm nhìn vầng trăng sáng tỏ. Gió đêm mát rượi thổi qua, hong khô mồ hôi lạnh trên lưng nàng.

Nàng đưa mắt nhìn bốn phía, bỗng cảm thấy lạc lõng vô định.

Trước kia, vì muốn tu luyện, nàng đã hy sinh rất nhiều thứ, thậm chí cả dân làng của mình. Giờ đây, nàng không muốn tiếp tục đi theo Bí Linh giáo nữa, nàng muốn tự mình tìm kiếm con đường riêng. Phong thái xuất kiếm tung hoành ngàn dặm của Lâu Cận Thần hôm nay đã gieo vào lòng nàng một tia hy vọng.

......

Triệu Đại đương gia đổi tên Cẩu phủ thành Triệu phủ.

Lâu Cận Thần ngồi trên nóc nhà, ngắm nhìn ánh trăng thanh vắng.

Xa xa, những mái ngói xanh thấp thoáng ánh đèn, như muốn kể với trăng sao về cuộc sống phồn hoa nơi trần thế. Ánh trăng dịu dàng soi rọi, xua tan đi sự tĩnh mịch của màn đêm.

Lục đương gia nhảy lên nóc nhà, ngồi xuống bên cạnh Lâu Cận Thần.

Lục đương gia vốn kiệm lời, mày rậm mắt to, vầng trán cao rộng, khuôn mặt vuông vức, vai u thịt bắp, toát lên vẻ hùng hậu, mạnh mẽ.

Hai người im lặng không nói, mỗi người chìm trong suy tư riêng.

Lâu Cận Thần cảm nhận được tinh hoa nguyệt chi lực từ vầng trăng khuyết kia.

Ánh trăng sáng tỏ như soi thấu lòng người.

Lục đương gia lấy ra một chiếc ocarina, đặt lên môi thổi. Âm thanh trầm mặc, buồn bã, ai oán, da diết vang lên. Lâu Cận Thần không khỏi bất ngờ, không ngờ Lục đương gia lại có một mặt tinh tế đến vậy.

Quả nhiên, người trầm mặc ít nói, nếu không phải ngu dốt, thì nhất định có nội tâm phong phú.

Bản nhạc chưa dứt, Lâu Cận Thần mỉm cười hỏi: "Lục đương gia đây là đang nhớ nhà hay nhớ người vậy?"

"Đều nhớ." Lục đương gia đáp.

"Nhớ nhung cũng là một loại hạnh phúc, bởi vì nó nuôi dưỡng niềm vui ngày gặp lại." Lâu Cận Thần nói, "Tiếc là không có rượu."

"Ai bảo không có?" Giọng Đại đương gia vang lên từ dưới nhà. Ông ta xoay người đi vào, chốc lát sau đã nhảy lên nóc nhà, tay bê một vò rượu.

Đặt vò rượu xuống, ông ta lại nhảy xuống, rồi lại bê thêm một vò nữa lên. Ba người ngồi trên nóc nhà, vừa ngắm trăng vừa uống rượu.

Những người khác thì đang vây quanh cái giếng, lần theo suy nghĩ của đám người Bí Linh giáo, bố trí lại pháp trận.

Ba người Lâu Cận Thần không hiểu về những thứ này nên không tham gia, kỳ thực Lâu Cận Thần cũng rất muốn biết bọn họ tìm kiếm bí cảnh kia như thế nào, nhưng thấy bọn họ đã suy nghĩ hai ngày mà vẫn chưa có tiến triển gì, nên mới tìm chỗ ngồi nghỉ ngơi.

Tất nhiên, hắn cũng từng hỏi, có thật là có bí cảnh hay không, nhưng mấy người kia đều khẳng định chắc nịch là có.

Xem ra bọn họ đã tìm thấy cánh cửa bí cảnh, nhưng lại chưa tìm được chìa khóa.

Uống đến say mèm, Lục đương gia và Đại đương gia lần lượt xuống dưới, chỉ còn Lâu Cận Thần vẫn ngồi trên nóc nhà. Hắn tranh thủ tu luyện, kiếm đặt ngang trên gối, hập thu tinh hoa đất trời. Đồng thời, hắn cũng đang cố gắng tìm hiểu đôi mắt của mình.

Sau sự việc ở cánh cổng hôm đó, đôi mắt của hắn càng trở nên dị thường.

Hắn cảm giác như có một sinh mệnh khác đang thai nghén trong mắt mình.

Hắn không rõ sinh mệnh đó là gì, nhưng hắn biết, tuyệt đối không thể để nó được sinh ra.

Cảm giác thai nghén này xuất hiện sau khi hắn bị cánh cổng kia kích thích.

Hắn không vội dùng Tâm Kiếm tiêu diệt, mà chọn cách quan sát, cảm nhận.

Pháp trong mắt, nếu không tỉ mỉ cảm thụ, làm sao có thể thấu hiểu?

Hắn phát hiện, chỉ cần không coi đôi mắt này là thứ đáng sợ, không coi nó là ma chủng, mà chỉ xem nó như một loại đạo pháp, thì sẽ không còn đáng sợ nữa.

Ý thức của hắn men theo kinh mạch tiến vào mắt phải, chỉ trong nháy mắt, hắn đã bị kéo vào một cơn ác mộng kinh hoàng vô biên.

Hắn xuất hiện trong bóng tối, cố gắng vươn tay đẩy ra bốn phía, bóng tối trên đỉnh đầu dần tan biến, hắn nhận ra mình đang ở trong một căn phòng.

Căn phòng mờ tối, đầy bụi bặm.

Hắn phát hiện mình đang ở trong một cái rương, bước ra ngoài, căn phòng yên tĩnh lạ thường, chỉ có một cái bàn, một chiếc giường lớn và một giá sách. Trên tường, trên giá sách, trên bàn, đâu đâu cũng có hình vẽ con mắt.

Đây là đâu?

Lâu Cận Thần cẩn thận từng bước chân, tiến đến bên cạnh bàn.

Trên bàn có một tờ giấy và một cái hộp.

Hắn cầm tờ giấy lên, trên đó viết: "Chúng ta chơi trốn tìm nhé, nếu bị ta tìm thấy, ngươi phải đưa mắt cho ta!"

Nhìn dòng chữ nguệch ngoạc, đầy trẻ con ấy, Lâu Cận Thần lại cảm thấy lạnh sống lưng.

Hắn do dự một lát, rồi đặt tờ giấy xuống, bên cạnh là chiếc hộp phủ đầy bụi, màu đỏ sẫm, được chạm khắc tinh xảo.

Hắn chậm rãi mở hộp, bên trong là hai con ngươi đang nhìn chằm chằm vào hắn. Một giọng nói vang lên:

"Hì hì, ta thấy ngươi rồi, đôi mắt của ngươi là của ta."

Lâu Cận Thần bỗng cảm thấy hai mắt đau nhói, như thể chúng đang muốn thoát khỏi hốc mắt.

Hắn vội vàng đưa tay che mắt.

"Đưa mắt cho ta, mau đưa mắt cho ta!"

Lâu Cận Thần kinh hãi tột độ, bừng tỉnh khỏi cơn ác mộng. Hắn vẫn ngồi trên nóc nhà, tay đã theo bản năng che lấy đôi mắt.

Hắn vội vàng vận hành tâm pháp, dùng ý chí áp chế.

"Vừa rồi là chuyện gì?" Lâu Cận Thần bàng hoàng. Hắn chỉ nhớ mang theo một tia ý niệm tiến vào mắt phải, sau đó thì không còn nhớ gì nữa, chỉ biết là mắt đột nhiên đau dữ dội.

Nhưng hắn có cảm giác mình đã quên mất điều gì đó.

Hắn lại dẫn một đạo khí từ khí hải, nhưng đạo khí này có chút đặc biệt, là do hắn tưởng tượng ánh trăng chiếu vào khí hải, phản chiếu ra một thanh kiếm, men theo kinh mạch tiến vào mắt phải, đâm thẳng vào đồng tử. Cơn đau nhói ập đến, nhưng lần này khí kiếm không bị tan biến.

Hắn cảm thấy có thứ gì đó đang quấn lấy khí kiếm, muốn thôn phệ nó. Hắn lập tức rút khí kiếm ra khỏi đồng tử, mang theo một luồng khí tức quỷ dị chạy dọc theo kinh mạch. Hắn tập trung cảm nhận.

Hắn có cảm giác, chỉ cần thích ứng được với luồng khí tức trong mắt, hắn có thể dung hợp hoàn toàn đôi mắt này với cơ thể.

Nói theo cách hiện đại, thì cơ thể hiện tại của hắn không tương thích với đôi mắt này, cưỡng ép dung hợp sẽ gây ra vấn đề, vì vậy phải từ từ thích ứng.

Cũng giống như một loại virus đang ký sinh trong hệ thống cơ thể.

Hắn dùng khí kiếm tấn công con ngươi, kéo thần niệm của "con mắt quỷ" ra ngoài, vừa để tìm hiểu, vừa để từ từ thích ứng.