Chương 85 Đạo Sỹ Dạ Trường Kiếm (Bản Dịch)

Dưới ánh trăng lạnh lẽo giữa hư không, một tòa ảnh môn hiện ra méo mó, như nét vẽ nguệch ngoạc của đứa trẻ bằng thứ mực đen kịt.

Sự xuất hiện của ảnh môn thường gieo rắc nỗi kinh hoàng, nhưng lần này, khi nó hiện ra với hình hài méo mó như vậy, mọi người lại chẳng mảy may sợ hãi. Chỉ đến khi Lâu Cận Thần tiến lại gần, tòa ảnh môn ấy mới bỗng chốc trở nên đáng sợ tột cùng.

Nó như con quái vật đang ẩn mình, ngụy trang thành tĩnh vật, chờ con mồi tới gần liền há to miệng nuốt chửng.

Nửa thân thể bị Lâu Cận Thần chém đứt bỗng động đậy, tự mình bò dậy, nhảy vào ảnh môn.

Lúc này, chẳng ai còn bận tâm đến nửa thân thể ấy nữa.

Ẩn mình một chỗ, Từ Tâm thừa cơ hội lặng lẽ đào tẩu. Vốn dĩ đốc chủ đã ra hiệu cho nàng cùng chạy trốn, nhưng nàng bất động, bởi nàng hiểu rõ, kẻ nào manh động trước sẽ lộ sơ hở, trở thành mục tiêu công kích đầu tiên.

Trong những lúc chiến đấu hay chạy trốn, nàng luôn dựa vào trực giác nhạy bén của mình.

Nhị đương gia biến sắc, ngón tay vẽ một vòng ánh sáng xanh biếc. Bên trong vòng sáng, vô số văn tự cổ xưa hiện ra, lao thẳng vào ảnh môn, bao trùm lấy nửa tòa môn.

Thất đương gia vung cây trâm cài tóc trong tay, quát lớn: "Đoạn!"

Mấy xúc tu màu đen đang quấn quanh Lâu Cận Thần lập tức đứt lìa.

Ngũ đương gia liền thổi ra một luồng gió đen kịt, thổi bay thêm vài xúc tu nữa.

Tứ đương gia vung kiếm, kiếm quang sắc bén như chớp, nhằm thẳng ảnh môn mà lao tới.

Lục đương gia xông đến, tung một quyền vào ảnh môn. Quanh nắm đấm, khí kình cuộn trào, khiến cả tòa môn rung chuyển. Đại đương gia cũng vung đao chém tới, nhưng lưỡi đao xuyên qua ảnh môn như chém vào hư không. Đối với hắn, ảnh môn chẳng khác nào một cái bóng.

Lâu Cận Thần không né tránh ngay từ đầu, bởi khi tới gần ảnh môn, hai mắt hắn bỗng nhói đau dữ dội, như muốn lọt khỏi hốc mắt. Hắn cảm giác như có hàng ngàn con giòi đang lúc nhúc trong đó, những xúc tu ghê tởm chực chờ thoát ra. Trong khoảnh khắc ấy, hắn liền vận công, tưởng tượng ra ánh trăng sáng trong vắt, cố gắng trấn áp cơn dị biến.

Tuy nhiên, hắn vẫn không thể ngăn bản thân nhìn thấy cảnh tượng kinh hoàng từ chính đôi mắt mình.

Một cánh cửa khổng lồ, cao vút giữa không trung hiện ra.

Dưới chân cánh cửa, thi thể chất chồng như núi, người, thú, quái vật khổng lồ, thậm chí cả rồng trong truyền thuyết cũng chỉ còn là những bộ xương khô héo quắt.

Chính cảnh tượng ấy đã khiến đôi mắt Lâu Cận Thần đau đớn tột cùng, nhưng hắn vẫn cố gắng dùng ý chí kiên cường để trấn áp.

"Phong!"

Giọng Nhị đương gia vang lên như tiếng chuông lớn, ảnh môn dần tan biến.

Ảnh môn biến mất giữa không trung, nhưng Lâu Cận Thần vẫn đứng im tại chỗ. Mọi người vây quanh, không ai dám động vào hắn, bởi tất cả đều cảm nhận được luồng khí tức quỷ dị, đáng sợ phát ra từ đôi mắt Lâu Cận Thần.

Giờ đây, tất cả mới hiểu, Lâu Cận Thần che mắt không phải vì mù, mà là vì đôi mắt ấy quá đỗi đáng sợ.

Mọi người nhìn thấy ánh trăng dần hội tụ về phía Lâu Cận Thần. Sau một nén nhang, ánh trăng bao phủ toàn thân hắn, rồi từ từ chui vào đôi mắt bị bịt kín bởi dải lụa đen. Ánh sáng trắng bạc le lói sau lớp vải, rồi dần biến mất.

Khí tức Lâu Cận Thần trở lại bình thường, mọi người thở phào nhẹ nhõm. Hắn đã an toàn.

Nhị đương gia thầm nghĩ: "Không biết Tam đương gia xuất thân từ môn phái luyện khí nào mà lại có thể dùng minh nguyệt phong trấn áp bí ma xâm nhập tâm trí. Xem ra tạo nghệ của hắn về quan tưởng pháp đã đạt đến cảnh giới rất cao."

Mỗi môn phái đều có cách gọi khác nhau về ‘bí linh’ đến từ ngoại vực, có nơi gọi là bí ma.

Lâu Cận Thần thở dài, nói: "Đa tạ các vị đương gia ra tay tương trợ."

"Tam đương gia nói vậy là khách sáo rồi. Chúng ta đều là huynh đệ kết nghĩa, giúp đỡ lẫn nhau là chuyện nên làm, há lại thấy chết mà không cứu." Tứ đương gia lên tiếng.

"Đúng vậy, Tam đương gia. Chúng ta đều là huynh đệ, không cần phải nói lời cảm tạ." Đại đương gia cũng tiếp lời.

"Được rồi, tạ ơn không chỉ bằng lời nói suông." Lâu Cận Thần nhìn mọi người.

"Tam đương gia, rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra với đôi mắt của huynh? Có thể nói cho chúng ta biết được không?" Nhị đương gia lên tiếng.

Tứ đương gia sốt sắng: "Phải đó, huynh mau nói cho chúng ta biết chuyện gì đã xảy ra đi."

Lâu Cận Thần không có gì giấu diếm, nhưng thời điểm này không thích hợp để nói ra. Bảy người tiếp tục dọn dẹp Cẩu phủ.

Đại đương gia mới tiết lộ, bản thân họ Triệu, tên Nghĩa, nơi đây vốn là Triệu phủ. Hắn kể lại bi kịch của bản thân, nước mắt tuôn rơi khi nhắc đến cái chết oan khuất của cha mẹ và muội muội. Giờ đây, đại thù đã báo, hắn thầm cảm tạ trời xanh đã cho hắn sáu người huynh đệ tốt. Sau này, nếu có gì sai khiến, hắn nguyện xông pha lửa đạn, không chối từ.

Mọi người lại đáp lại bằng những lời trước đó, tất cả đều là huynh đệ kết nghĩa, không cần phải nói lời cảm tạ.

Cuối cùng, Cẩu thư sinh bị đưa ra xét xử. Lần này, dù không có ý định tra tấn, nhưng trước những lời van xin thảm thiết của hắn, Đại đương gia vẫn lạnh lùng vung đao, lấy đầu hắn tế cha mẹ và muội muội.

Sau khi dọn dẹp Triệu phủ, bọn họ nhận ra hầu hết hạ nhân và người hầu thân cận đều đã mất tích.

Mọi chuyện dần lắng xuống. Bảy người không rời khỏi trang, bởi trận chiến vừa rồi đã kinh động đến các tu sĩ trong thành và trên núi. Uy thế của Điếu Dân Phạt Tội do Nhị đương gia thi triển cùng một kiếm xuyên qua mười dặm của Lâu Cận Thần đủ khiến người ta phải kinh hãi.

Tin đồn về bảy người nhanh chóng lan truyền. Người ta đồn rằng, tại Cửu Tuyền Thành xuất hiện một nhóm cường nhân, trong đó có một thanh niên chỉ dùng hai bàn tay đã tạo ra luồng gió kinh thiên động địa, không ai địch nổi. Danh tiếng Hắc Phong Trại Thất Nghĩa Sĩ vang xa.

Thành hoàng lo lắng, vội vàng mời bằng hữu trong thành đến, lo sợ bọn họ không biết từ đâu lại chọc phải nhóm người Hắc Phong Trại, vô tình rước họa vào thân.

Trong khi đó, bảy người đang ngồi trong phòng khách, mỗi người một chén trà nóng.

Lâu Cận Thần chậm rãi kể lại nguyên nhân khiến đôi mắt mình trở nên kỳ dị.

"Tam đương gia, huynh sơ suất quá! Vị phu tử kia không nói cho huynh biết đôi mắt ấy không thể tu luyện bằng quan tưởng pháp sao?" Tứ đương gia nghe xong liền thốt lên.

"Những luyện khí sĩ như chúng ta, khi tu luyện nhật nguyệt quan tưởng pháp có thể sáng tạo ra rất nhiều pháp thuật, nhưng cũng có một số điều cần phải đặc biệt chú ý. Ví dụ như đôi mắt của huynh, ban đầu giống như phong bế, sau khi dùng quan tưởng thái dương luyện hóa, nó bắt đầu xuất hiện dị biến. Đó là bởi vì đôi mắt của huynh trong quá trình luyện hóa đã mọc rễ nảy mầm, hòa làm một với nhục thể và linh hồn."

Lời Tứ đương gia khiến Lâu Cận Thần ngỡ ngàng.

"Tam đương gia, huynh nói vị phu tử kia xuất thân từ Thu Thiền học cung?" Nhị đương gia nghiêm nghị hỏi.

"Đúng vậy." Lâu Cận Thần đáp.

"Mắt là đại khiếu của con người, là nơi linh hồn giao thoa với huyết nhục. Nếu bị ‘bí ma’ xâm nhập, nếu chưa gieo rắc ma chủng, có thể dùng quan tưởng mặt trời thiêu đốt. Nhưng nếu ma chủng đã gieo rắc, cần phải phong ấn, từ từ tiêu diệt, tuyệt đối không được dùng quan tưởng pháp luyện hóa. Những môn phái nhỏ có thể không biết điều này, nhưng người xuất thân từ Thu Thiền học cung sao có thể không biết?"

Lâu Cận Thần im lặng hồi lâu, nói: "Có lẽ phu tử đã quên..."

"Không thể nào!" Nhị đương gia đứng bật dậy. "Vị phu tử kia chắc chắn có vấn đề. Nghe huynh kể lại chuyện ở Tù Thủy Thành, ta trở về nhất định phải báo cáo học cung, điều tra rõ ràng việc này."

Thất đương gia lúc này mới lên tiếng: "Thì ra Nhị đương gia là nho sĩ của Thu Thiền học cung, khó trách có thể thi triển pháp thuật lợi hại như Điếu Dân Phạt Tội."

"Bất tài chỉ là một đệ tử bình thường của Thu Thiền học cung. Lần này xuất cung là muốn trải nghiệm thế sự, dùng những điều mắt thấy tai nghe để củng cố đạo tâm, hy vọng có thể đột phá Hóa Thần Cảnh."

Nghe Nhị đương gia nói muốn đột phá Hóa Thần Cảnh, mọi người đều phấn chấn.

Chỉ có Lâu Cận Thần vẫn chìm trong suy tư. Liệu vị phu tử kia có thực sự không biết, hay cố tình không nói cho hắn biết về việc không thể dùng quan tưởng pháp luyện hóa đôi mắt?

Nghĩ đến vị quan chủ kia, hắn có thể khẳng định, lão ta nhất định không biết. Trong mắt hắn, vị quan chủ tu luyện nhiều năm như vậy, cũng chỉ là một kẻ tầm thường trong giới tu hành. Có thể đến Tù Thủy Thành mở quan cũng là nhờ cơ duyên giúp đỡ một nhân vật lớn nào đó trong Ngũ Tạng Thần Giáo.

Đại đương gia thấy Lâu Cận Thần có vẻ không vui, bèn lên tiếng: "Ta nghe nói, một số tà tu của Bí Linh giáo hiến tế cho bí linh để khiến thân thể dị hóa, từ đó có được thần pháp. Có lẽ vị phu tử kia cho rằng đôi mắt của huynh có thể sinh ra thần pháp nên mới không nói cho huynh biết."

"Nếu thực sự là ý đồ của Bí Linh giáo, chúng ta càng phải điều tra rõ ràng vị Quý phu tử kia."

Lâu Cận Thần cười xòa: "Chờ ta quay về hỏi lại phu tử là rõ. Chuyện nhỏ mà thôi."

"Tam đương gia quả là đại khí." Tứ đương gia cười lớn. "Tam đương gia không có sư thừa chính thức mà đã đạt được thành tựu như vậy trong luyện khí đạo, không bằng gia nhập sư môn của ta, kết bái huynh đệ, sau này cùng nhau đàm đạo luận kiếm,豈不快哉?"

"Vậy xin hỏi sư môn của tứ đương gia là bảo sơn nào?" Lâu Cận Thần cười hỏi.

"Sư môn của ta chính là Kiếm Linh Sơn ở Trung Châu. Chỉ cần Tam đương gia đồng ý, ta sẽ tiến cử huynh làm thân truyền đệ tử, kiếm thuật, công pháp trong môn phái tha hồ lựa chọn." Tứ đương gia hào hứng nói.

Lâu Cận Thần chưa từng nghe nói đến Kiếm Linh Sơn, thậm chí đến cái tên Trung Châu cũng chưa từng nghe qua.

"Trung Châu? Kiếm Linh Sơn?" Lâu Cận Thần lộ vẻ nghi hoặc.

"Từ Đông Châu muốn đến Trung Châu, phải vượt qua một hẻm núi sâu hun hút. Trong hẻm núi sát khí trùng trùng, thường xuyên có sấm sét đánh xuống. Chim bay qua cũng khó lòng toàn mạng, người thường huống hồ. Không chỉ phải cẩn thận để sát khí không làm ô uế hồn phách, mà còn phải đề phòng sấm sét đánh trúng. Trên không trung là màn sương mù dày đặc, ẩn giấu vô số đằng xà, cực kỳ nguy hiểm. Muốn vượt qua hẻm núi này, chỉ có thể đi bằng phù không thuyền." Nhị đương gia giải thích.

"Phù không thuyền?" Lâu Cận Thần hôm nay được mở mang tầm mắt.

"Đúng vậy. Tại vực sâu ngăn cách Trung Châu và Đông Châu có rất nhiều phù không thuyền chuyên chở khách qua lại." Tứ đương gia nói.

Lâu Cận Thần vẫn luôn cho rằng mình hiểu biết về thế giới này, nhưng hôm nay mới nhận ra, thì ra hắn chẳng biết gì cả.

Có lẽ hắn nên gia nhập một môn phái lớn, học hỏi thêm nhiều điều mới mẻ.

Nhưng nghĩ đến đôi mắt, hắn hiểu rõ, đây không còn là chuyện nhỏ nữa, mà là vấn đề cực kỳ nghiêm trọng.