Chương 73 Đạo Sỹ Dạ Trường Kiếm (Bản Dịch)

Lâu Cận Thần như một đạo ngân quang lướt đi, chẳng đáp xuống thành trì bên dưới mà lộn ngược thân mình, lao thẳng vào tiểu viện trong Lâu Quan Đạo.

Ngay sau đó, một luồng sáng mờ ảo bốc lên trong viện, nâng hắn lên rồi nhẹ nhàng đặt xuống thềm đá như một cánh chim lớn. Căn phòng tĩnh lặng, không một bóng đèn.

"Bạch Tiểu Thứ, Dương Giảo." Lâu Cận Thần gọi, nhưng chẳng có tiếng đáp lại. Hắn chống kiếm, lần mò đến bên bàn, tìm thấy ấm trà quen thuộc, rót một ngụm lớn.

Trận chiến đêm qua khiến bụng dạ hắn trống rỗng, cổ họng khô khốc. Uống cạn ngụm trà, Lâu Cận Thần mới cảm nhận rõ ràng sự rã rời của cơ thể, tinh thần mệt mỏi rã rời, khí hải ảm đạm, đúng là kiệt sức thật rồi.

"Bạch Tiểu Thứ, Dương Giảo?"

Lúc này, tiếng bước chân vội vã vang lên từ ngoài viện. Một bé gái ôm chiếc lồng tre chạy vào, ngẩng đầu nhìn Lâu Cận Thần.

"Lâu Cận Thần, huynh không sao chứ?" Tiểu Thứ lo lắng hỏi, chú sóc nhỏ trong lồng cũng thò đầu ra.

Lâu Cận Thần lại rót một ngụm trà lớn, đáp: "Các ngươi bình an là ta yên lòng rồi."

"Ta trốn kỹ lắm, chẳng sợ hãi gì cả. Ta còn có thể chui vào hang trong tường nữa." Chú sóc nhỏ lên tiếng.

"Ngươi cũng phải chăm chỉ tu luyện, sau này sẽ không phải trốn tránh nữa." Lâu Cận Thần dịu dàng nói.

"Ừm, ta muốn thật lợi hại, sau này cùng huynh chiến đấu, dùng gai nhọn đâm kẻ xấu." Chú sóc nhỏ nghiêm túc nói.

"Tốt, tốt, sau này ngươi nhất định sẽ rất lợi hại." Lâu Cận Thần khẽ thở dài, tra kiếm vào vỏ. Tiếng bước chân đều đều lại gần, có vẻ nặng nề, hẳn là Dương chưởng quầy.

"Lâu đạo trưởng, sợ có kẻ thừa cơ gây rối, ta đã đưa Niếp Niếp và tiểu bạch tiên về nhà. Vừa hay đạo trưởng đã về." Giọng Dương chưởng quầy đầy cung kính.

"Làm tốt lắm, đáng tiếc không có rượu thịt chiêu đãi chưởng quầy." Lâu Cận Thần cười nói.

"Đạo trưởng nói đâu xa, ngài là sư phụ của Niếp Niếp, đây là chuyện nên làm. Ngày mai ta sẽ cho người trong tộc đến đây hầu hạ, giặt giũ cơm nước." Dương chưởng quầy ân cần.

"Không cần đâu, mỗi bữa cho Dương Giảo về ăn cơm là được, ta không cần cầu kỳ, tiểu bạch tiên cũng ăn ít." Lâu Cận Thần đáp, "Còn việc giặt giũ thì có thể."

"Vậy ta sẽ chọn một hai người trong tộc, ngày ngày đến đây dọn dẹp, nếu đạo trưởng có gì cần cứ phân phó." Dương chưởng quầy nói.

"Cũng được." Lâu Cận Thần gật đầu. Hắn không phải không cần ăn uống, nhưng nơi này chật hẹp, thêm người nấu nướng lại phải mua sắm lỉnh kỉnh, phiền phức. Hơn nữa, cơm gạo bình thường không đủ no, lúc này bụng đã réo ầm ĩ rồi.

Hắn cần linh mễ, cần tinh trùng.

Lâu Cận Thần trở lại chiếc ghế dưới mái hiên, tĩnh tâm lại, nói: "Đại chưởng quầy, ngươi có thể giúp ta truyền một tin tức được không?"

"Đạo trưởng cứ nói." Dương chưởng quầy vội vàng đáp.

"Ai mang linh mễ, linh nhục, linh tửu đến đạo tràng này, có thể hỏi ta một vấn đề, hoặc là học tập pháp thuật." Lâu Cận Thần nói.

"Đạo trưởng, thật sao?" Dương chưởng quầy kinh ngạc. Các đại đạo tràng đều thu nhận đệ tử, nhưng đều có ngưỡng cửa, đạo tràng lớn ngưỡng cửa cao, đạo tràng nhỏ ngưỡng cửa thấp, luôn có người bị giới hạn bởi ngưỡng cửa mà không thể học pháp. Lâu Cận Thần đây là hạ thấp ngưỡng cửa đến mức nào?

Hay là, ngay cả đệ tử của những đạo tràng kia cũng sẽ đến?

"Đương nhiên, Lâu mỗ không nói dối." Lâu Cận Thần khẳng định.

"Vậy xin đạo trưởng yên tâm, ta nhất định truyền tin tức này đi." Dương chưởng quầy vội vã rời đi.

Lâu Cận Thần ngồi trên ghế, cố nén cơn đói khát, thầm nghĩ: "Cứ thế này không ổn, tế bào trong người như muốn ăn tươi nuốt sống ta vậy."

Hắn thậm chí có ảo giác, mỗi tế bào đều biến thành con sâu nhỏ, bò lúc nhúc khắp người, tìm kiếm thức ăn.

Lâu Cận Thần vận chuyển tâm pháp, quan tưởng nguyệt quang soi sáng khí hải, những cơn sóng lòng tham lam dần tan biến.

Tâm pháp "Thái Luyện Nhật Nguyệt" khi mới luyện tập, người ta thường cho rằng công hiệu của nhật nguyệt tương đương nhau. Nhưng càng tu luyện, Lâu Cận Thần càng cảm nhận rõ sự khác biệt. Hắn không rõ người khác tu luyện thế nào, nhưng với hắn, quan tưởng minh nguyệt như tĩnh công, quan tưởng liệt dương như động công.

Khi cần tĩnh tâm, hắn quan tưởng minh nguyệt soi sáng khí hải, khi cần vận khí hành công, hắn lại quan tưởng liệt dương thiêu đốt thân thể, tinh huyết hóa khí.

Ban đêm quan tưởng minh nguyệt, giúp thân thể và tinh thần được nghỉ ngơi, hồi phục.

Đêm nay, Lâu Cận Thần thức trắng, tĩnh tọa trên ghế dưới mái hiên. Trong khi đó, những kẻ từng ra tay với hắn, từng bị hắn đánh bị thương đều thấp thỏm bất an. Tuy Lâu Cận Thần không hạ sát thủ, nhưng trúng một kiếm của hắn nào phải chuyện dễ chịu.

Nhẹ thì tu vi hao tổn vài tháng, vài năm, nặng thì hồn phách tổn thương, thọ nguyên giảm sút.

Mà những kẻ này đều là trụ cột của gia tộc hoặc đạo tràng, chuyện của bọn họ tự nhiên khiến gia tộc, đạo tràng chấn động.

Trong đại điện của Đạo Hội, vị hội chủ nhìn những kẻ trước mặt, thở dài: "Nói cho cùng, cường giả đặt ra quy tắc, kẻ yếu phải tuân theo. Nếu tam quân còn tại vị, kẻ tầm thường nào dám ngông cuồng như vậy?"

"Hội chủ, giáo dụ của Đăng Tiên Sơn có nói, người đạt đến đệ tam cảnh có thể tự lập đạo tràng truyền pháp, chúng sinh đều được lợi, hà cớ gì phải ngăn cản? Pháp thuật rơi vào Vọng Hải Giác, tương lai cũng là quả ngọt của Vọng Hải Giác, đây là chuyện tốt." Một người nhỏ giọng nói.

"Còn những giáo dụ khác thì sao?" Hội chủ hỏi.

"Đại khái cũng là ý này."

Hội chủ cảm thấy uy nghiêm của mình bị xâm phạm. Nếu ai cũng có thể tự ý lập đạo tràng, chẳng cần thông qua hắn, vậy còn coi hắn là hội chủ nữa hay không?

"Nói cho cùng, vẫn là thực lực. Nếu ta là nhật du cảnh, cần gì phải cầu xin bọn họ?" Hội chủ thầm nghĩ.

"Hội chủ, theo quy củ, người mới lập đạo tràng cần chiến thắng chín đạo tràng khác mới được công nhận. Lâu Cận Thần đã đánh bại chín nhà rồi." Người kia cẩn thận quan sát sắc mặt hội chủ.

Hội chủ đang chìm trong suy tư, nghe vậy bỗng nhiên vui vẻ: "Ngươi nói đúng, đúng là như vậy, quy củ vẫn còn đó."

......

Trong Vọng Hải Đạo Các, Vương Xuân Phong đứng bên cửa sổ. Căn phòng của hắn không phải cao nhất, nhưng cũng đủ để phóng tầm mắt ra xa. Trên tay hắn là chén rượu ngọc lưu ly, bên trong là rượu vàng óng ánh.

Ánh nến đỏ rực chiếu rọi, phản chiếu trong chén rượu lấp lánh.

Lúc Lâu Cận Thần đánh bại Phương Chí và Thần Tiễn Quán Phong Y Nhân, hắn đã chắc chắn Lâu Cận Thần đạt đến đệ tam cảnh, kiếm thuật lại tinh diệu, cho nên hắn không thể tùy tiện ra tay.

Là giáo dụ của Vọng Hải Đạo Các, hắn chỉ có thể thắng, hòa hoặc thua đều là đả kích lớn đối với bản thân hắn và Vọng Hải Đạo Các.

Liễu Nguyên ra tay, hắn cũng không bất ngờ. Tổ tiên Liễu Nguyên là người ở đây, cho nên trong mắt hắn luôn có sự khinh thường người ngoài.

Đối với vùng đất này, hắn có một loại tình cảm đặc biệt.

Cho nên, khi Lâu Cận Thần cố ý khiêu khích, hắn mới ra tay. Chỉ là một trận chiến, Liễu Nguyên chẳng những không chiếm được lợi thế, ngược lại còn bị một kiếm của Lâu Cận Thần bức lui. Về phần kết quả, Vương Xuân Phong có thể đoán được phần nào, Liễu Nguyên chắc chắn không dễ chịu gì, nếu không đã chẳng để Lâu Cận Thần rời đi dễ dàng như vậy.

Đối với Lâu Cận Thần, ban đầu Vương Xuân Phong chỉ xuất phát từ bản năng bài xích người ngoài, không cho hắn gia nhập Đạo Các. Trong mắt hắn, bất kỳ thế lực nào của Hải Cật đều phải tránh xa. Nhưng sau khi Lâu Cận Thần rời đi, nhanh chóng dương danh, phá vỡ quy tắc, thể hiện thực lực đệ tam cảnh, khiến hắn không thể không suy nghĩ lại.

Rõ ràng, Lâu Cận Thần là đệ tử của cố nhân Hải Cật, nếu Hải Cật trở về, chắc chắn sẽ đứng về phía Lâu Cận Thần. Đây là kẻ địch.

"Kẻ địch, có nên diệt trừ ngay từ bây giờ?" Vương Xuân Phong trầm tư, nhất thời chưa thể quyết định.

Hắn lại nghĩ đến Hải Cật, người con gái từng là chị dâu của hắn, con yêu nữ kia, dựa vào chút truyền thừa của ca ca hắn mà sáng lập ra Vọng Hải Đạo Các. Nếu không phải nàng ta, ca ca hắn đã không chết.

Rất có thể, chính nàng ta là nguyên nhân cái chết của ca ca hắn.

......

Vũ Lăng ở trong Vũ Uy Quán của mình. Tuy rằng Hạ Sơn Hổ không gặp bất kỳ trở ngại nào, nhưng tâm trạng Vũ Lăng lại rất tệ. Nàng ta không ngờ rằng, tên mù mà mình không thèm để ý lại là cường giả đệ tam cảnh.

Trong lòng nàng ta tràn đầy hối hận, còn có chút sợ hãi. Nàng ta oán trách Hải Minh Nguyệt, rõ ràng là bạn tốt, tại sao không nói cho nàng ta biết, chẳng phải là cố ý muốn nàng ta đắc tội với người ta sao?

......

Người đầu tiên Lâu Cận Thần gặp là một thanh niên, là người nhà họ Dương, tên là Dương Thiên.

Hắn mang đến một vò rượu và một nồi linh nhục còn nóng hổi, hiển nhiên là vừa nấu xong. Chắc là sau khi Dương chưởng quầy trở về đã lập tức báo cho người nhà.

Dương Thiên đứng trong sân, nhìn Lâu Cận Thần ăn uống ngon lành.

"Thịt ngon, rượu cũng không tệ. Ngươi có gì muốn hỏi, cứ việc hỏi, ta vừa ăn vừa trả lời." Lâu Cận Thần nói.

"Xin hỏi đạo trưởng, ngài có thu nhận thêm đệ tử không?" Dương Thiên hỏi.

"Đệ tử phiền phức lắm, ta không thu đâu. Ngươi cũng đừng tham lam quá." Lâu Cận Thần vừa ăn vừa nói.

"Đạo trưởng giáo huấn phải. Là tại hạ tham lam, tại hạ muốn học kiếm thuật." Dương Thiên đáp.

"Kiếm thuật? Vậy ngươi hãy thi triển kiếm thuật của mình cho ta xem." Lâu Cận Thần nói.

Dương Thiên liền thi triển kiếm pháp trong sân, kiếm quang lấp lánh, thân pháp nhanh nhẹn, quả nhiên không tầm thường.

"Ngươi tu luyện võ đạo. Võ đạo và luyện khí có nhiều điểm tương đồng, nhưng cũng có điểm khác biệt rất lớn. Trong mắt ta, kiếm của ngươi thiếu một chữ 'ngưng', chính là ngưng luyện kiếm chiêu, cũng là ngưng luyện kiếm ý. Ý chí của võ đạo là hướng nội,...... Ta có mười chiêu luyện kiếm tặng cho ngươi, đâm lá rụng, đâm ánh nến, đâm giọt nước,......"

Dương Thiên nghe xong, mừng rỡ vô cùng. Lâu Cận Thần cũng vừa vặn ăn xong nồi thịt, uống cạn vò rượu.

Lại có người đến, vẫn là mang theo thức ăn và rượu ngon, còn có cả điểm tâm, tránh cho người ta ngán ngẩm.

Lâu Cận Thần cũng không hỏi lai lịch, chỉ để cho đối phương hỏi, sau đó tự mình giải đáp.

Người này hỏi về vấn đề tu luyện, hỏi làm sao hàng phục tạp niệm.

Lâu Cận Thần suy nghĩ một lát, nói: "Tất cả sợ hãi, bất an đều là vô căn cứ. Ngươi hãy nhớ kỹ câu này, trở về thử xem, nếu không được thì lại đến hỏi ta."

"Vâng!"

Lại có người đến.

Lâu Cận Thần vẫn vừa ăn vừa giải đáp.

Có những vấn đề, ngay cả Lâu Cận Thần cũng cần suy nghĩ, không dám chắc chắn đúng sai, liền để cho bọn họ sau này quay lại hỏi. Bởi vì chính hắn cũng muốn biết suy nghĩ của mình là đúng hay sai.

Cứ như vậy, Lâu Cận Thần giải đáp ba ngày liền, không ngủ không nghỉ, ăn hết ba ngày thịt rượu, linh thực, cơn đói khát trong người mới được dẹp yên.

Cả Vọng Hải Giác không ai nói hắn ngông cuồng càn rỡ nữa, mà đều khen ngợi hắn gần gũi, là bậc chân tu, là người trí tuệ, am hiểu lý giải pháp thuật.

Có những người, bản thân tu luyện giỏi, nhưng chưa chắc đã dạy được cho người khác.

Ở Vọng Hải Giác này có rất nhiều đạo tràng, rất nhiều giảng sư, kỳ thật Lâu Cận Thần cũng không phải là hơn hẳn bọn họ, chỉ là góc độ giải thích của hắn thường rất khác biệt, mới mẻ hơn mà thôi.