Chương 70 Đạo Sỹ Dạ Trường Kiếm (Bản Dịch)

Lâu Cận Thần không hề lơi là luyện tập kiếm thuật. Trên suốt đoạn đường từ Tứ Phương thành đến Vọng Hải Giác, tuy ngồi trên xe ngựa nhưng trong lòng hắn vẫn không ngừng diễn luyện kiếm pháp.

Hôm nay chính là lúc thực tiễn.

Đám âm hồn bay lượn xa gần, trông thấy luồng gió cuộn trào, đều vội vàng lùi lại, nhường ra một khoảng không. Khoảng không ấy nhanh chóng hình thành một cơn lốc xoáy, không ngừng mở rộng, tựa như lời mời gọi mọi người.

Có kẻ thận trọng, cũng có kẻ chẳng mảy may bận tâm.

Một tên âm hồn mang pháp tướng Phong Bằng, vỗ cánh bay thẳng vào trong gió. Hai cánh hắn đập mạnh, cuồng phong trước mặt liền tản ra hai bên.

Hắn bay vào sâu trong tâm bão, phá tan từng lớp gió chắn. Những người khác dõi theo, chờ đợi kết quả.

Phong Bằng một đường tiến vào trung tâm lốc xoáy, cuồng phong tự động tản ra. Hắn đắc ý vô cùng, cho rằng chẳng ai có thể sánh bằng Phong Bằng mình trong việc khu phong đuổi khí.

Bỗng nhiên, một luồng sát khí ập đến. Một đạo kiếm quang từ hư không lóe lên, nhắm thẳng vào hắn. Phong Bằng vội vàng đập cánh né tránh.

Sải cánh Phong Bằng có thể lên đến chín tầng trời. Hắn tin rằng chỉ cần một khoảnh khắc là có thể thoát khỏi kiếm quang. Nhưng tốc độ kiếm quang kia nhanh đến mức vượt ngoài dự đoán, vừa xuất hiện đã chém trúng người hắn.

Không hề có máu, chỉ có một mảnh hồn quang bay ra.

Tai Phong Bằng ù đi vì tiếng kiếm ngân, sau đó lại nghe thấy một giọng nói vang lên: "Chỉ cưỡi gió giỏi là tài sao?"

Hắn cảm thấy tử kỳ đã đến, nhưng Lâu Cận Thần lại không tiếp tục vung kiếm về phía hắn, mà chỉ chém một nhát vào hư không, thản nhiên nói: "Dưỡng hồn hộ mệnh, đi đi."

Lâu Cận Thần nhìn Phong Bằng đang rơi xuống, xoay người, hòa mình vào trong gió, hướng một phương khác mà đi, lớn tiếng nói: "Các ngươi không dám đến, vậy ta đi ra."

Cuồng phong tản đi, chỉ còn lại những cơn gió nhẹ thoảng qua.

Theo gió, một đạo kiếm quang lại lóe lên.

Một con Xà Cảnh Điểu chứng kiến kiếm quang xé gió mà đến, một người khoác lên mình lớp áo gió, từ trong hư không bước ra.

Kiếm đến người hiện, Xà Cảnh Điểu vừa định chạy trốn, lại phát hiện toàn thân cứng đờ. Nó vội vàng phát ra tiếng kêu quái dị.

Tiếng kêu của Xà Cảnh Điểu có thể khiến người ta kinh hãi, đặc biệt là đối với những tu sĩ xuất du âm hồn. Lâu Cận Thần nhíu mày, nhưng kiếm trong tay không hề chậm lại, một kiếm chém ngang qua cánh Xà Cảnh Điểu. Con chim kêu thảm thiết, lao xuống phía dưới.

"Ha ha!" Lâu Cận Thần cười lớn, xoay người, hòa mình vào trong gió, thân ảnh biến mất không thấy.

Giữa không trung, một luồng ánh sáng đỏ rực đột nhiên bùng lên, như mặt trời đỏ hiện thế, soi sáng cả vùng trời đêm u tối. Rõ ràng là muốn phá giải thuật ẩn thân của Lâu Cận Thần. Nhưng trong hư không chỉ còn lại những cơn gió cuộn trào, khiến người ta có cảm giác Lâu Cận Thần như ở khắp mọi nơi.

Mặt trời đỏ rực rỡ kia vẫn không thể tìm thấy bóng dáng Lâu Cận Thần.

Chỉ với hai kiếm, Lâu Cận Thần đã đánh lui hai tên âm hồn xuất du, trong đó có cả một tên đã đạt đến cảnh giới Dạ Du. Điều này khiến tất cả mọi người phải cảnh giác.

Nếu nói Phong Bằng có thể là do khinh địch, thì Xà Cảnh Điểu rõ ràng là không có sức phản kháng. Dù có giãy giụa, cũng chỉ là vô ích.

Hội chủ chứng kiến cảnh tượng này, trong lòng dâng lên một nỗi bất an. Hai tên âm hồn vừa rồi tuy không phải là người mà ông ta cố ý mời đến để trấn trận, nhưng mỗi người đều có pháp tướng riêng, vậy mà vẫn không thể tránh được một kiếm của Lâu Cận Thần.

"Tên này không chỉ kiếm thuật tinh diệu, thuật ngự phong càng là xuất thần nhập hóa, lại có thể kết hợp nhuần nhuyễn như vậy. Hắn ẩn mình trong gió, khiến người ta khó lòng phát hiện." Hội chủ trầm giọng nói.

"Hồng Nhật tiên sinh đang tìm kiếm hắn. Chỉ cần phá giải được thuật ẩn thân, hắn sẽ không thể tùy ý đánh lén nữa."

Cả vùng trời như sáng rực lên. Những âm hồn xuất du khác đều phải lùi lại, bởi vì ánh sáng nóng rực của mặt trời đỏ kia có thể thiêu đốt âm hồn của bọn chúng.

Chỉ trong nháy mắt, một vòng mặt trời đỏ rực đã hiện ra giữa không trung.

"Nguy rồi, Hồng Nhật tiên sinh gặp nguy hiểm!" Hội chủ đột nhiên lên tiếng.

"Hồng Nhật tiên sinh gần như đã bước vào cảnh giới Nhật Du đệ tam trọng, sao có thể gặp nguy hiểm được?" Có người lên tiếng phản bác.

Hội chủ như nuốt phải ruồi, lời vừa nói ra, một đạo kiếm quang đã như sao băng lao thẳng về phía mặt trời đỏ. Một bóng người theo sát kiếm quang, xung quanh cuồn cuộn gió, trong nháy mắt đã đến trước mặt trời đỏ.

"Hừ!"

Một tiếng hừ lạnh vang lên từ mặt trời đỏ, dường như phẫn nộ vì Lâu Cận Thần dám cả gan tấn công mình, nhưng lại không hề có chút bất ngờ hay kinh hoảng, như thể đã chờ sẵn Lâu Cận Thần tự chui đầu vào lưới.

Chỉ thấy hư không trước mặt biến thành một màu đỏ rực, bao trùm lấy Lâu Cận Thần. Cùng lúc đó, mặt trời đỏ như tia chớp lao ra xa.

Lâu Cận Thần cảm thấy một lực xoắn khủng khiếp từ luồng ánh sáng đỏ kia truyền đến, muốn xuyên thấu vào linh hồn hắn, như vô số lưỡi dao sắc bén đang cắt xé thân thể.

Nhưng Lâu Cận Thần vẫn bình tĩnh vận chuyển phong vân, chặn đứng luồng ánh sáng đỏ kia trong tích tắc. Hắn lập tức vung kiếm chém vào hư không, lực xoắn lập tức bị phá vỡ. Sau đó, hắn lại vung kiếm chém về phía mặt trời đỏ một lần nữa.

Hồng Nhật tiên sinh cảm thấy một nỗi sợ hãi tột độ, âm hồn đau xót dữ dội. Một đường cong kiếm quang cực nhanh đang lao đến.

Hắn muốn chạy trốn, nhưng cơn đau đớn khiến hắn không thể điều khiển hồn niệm trong khoảnh khắc này.

Kiếm quang rơi xuống, hắn cảm giác âm hồn như muốn bị chẻ làm đôi. Hắn biết mình sắp chết, chỉ cần Lâu Cận Thần thêm một kiếm nữa, hắn chắc chắn sẽ hồn phiphách tán.

Đúng lúc này, một tiếng "oác" vang lên. Đó là tiếng kêu của quạ báo tang. Hắn biết đó là ai. Nếu là lúc khác, hắn tuyệt đối sẽ không muốn kẻ đó cứu mình, nhưng lúc này, trong lòng hắn lại dâng lên một tia cảm kích.

Lâu Cận Thần không tiếp tục truy sát mặt trời đỏ, mà quay sang nhìn con quạ đen. Chính tiếng kêu của con quạ đen này, kết hợp với tên quỷ cầm châm kia, đã suýt chút nữa khiến bọn chúng thành công.

Rõ ràng, tiếng kêu của con quạ đen này có năng lực quấy nhiễu tâm thần người khác.

Lúc này, từ mặt đất, một con rết khổng lồ bay lên trời, như có một bậc thang vô hình dưới chân.

Lâu Cận Thần không để ý đến con rết, chỉ bước ra một bước, kiếm trong tay đâm ra. Một trận cuồng phong nổi lên, người cũng theo đó biến mất.

Khi Lâu Cận Thần xuất hiện trở lại, đã đứng trước mặt một bóng người. Khi bóng người kia nhìn thấy kiếm quang, cũng là lúc bị đâm trúng.

Lâu Cận Thần lại biến mất trong gió, trong hư không chỉ còn lại phong vân cuồn cuộn, không thấy bóng dáng hắn đâu.

Con quạ đen đột nhiên cảm thấy nguy hiểm tột độ. Vừa nghĩ đến đây, nó vội vàng bay lên cao, nhưng toàn thân bỗng nhiên đau nhức, cứng đờ. Ngay sau đó, một đạo kiếm quang xẹt qua, chém nát thân thể nó.

Phía dưới, hội chủ chứng kiến tất cả, trong lòng lạnh lẽo.

Kiếm thuật của Lâu Cận Thần quỷ dị莫测, không ai có thể nắm bắt được hành tung của hắn, cũng không có âm hồn nào có thể đỡ nổi một kiếm.

Lại thấy Lâu Cận Thần xuất hiện bên cạnh con rết khổng lồ, kiếm quang tung hoành, không một kẽ hở. Con rết không thể duy trì pháp tướng được nữa.

Một mũi tên bắn ra. Người bắn tên là một nữ tử.

Lâu Cận Thần nhìn thấy cây cung nhỏ trên tay nàng, biết đó là pháp khí, hơn nữa là loại pháp khí mà âm hồn có thể sử dụng. Mũi tên vừa rồi đã khiến hắn phải cảnh giác, cho nên hắn mới cẩn thận ẩn nấp trong hư không, giao chiến với đám âm hồn này, chính là để đề phòng những pháp khí kỳ lạ và thuật khống chế tâm thần của bọn chúng.

Hắn vung kiếm đỡ lấy mũi tên, cảm thấy toàn thân chấn động. Luồng lực kia không phải tác động lên thân thể, mà là tác động trực tiếp vào linh hồn, khiến ý thức hắn rung chuyển.

Chưa kịp ẩn vào hư không, một mũi tên nữa lại bắn đến, ngân quang như sao băng.

Lâu Cận Thần lại vung kiếm đỡ đòn.

Nhưng ngay sau đó, một mũi tên khác lại lao đến với tốc độ cực nhanh, không cho hắn chút thời gian nghỉ ngơi.

Từng mũi tên nối tiếp nhau, cuối cùng ngân quang như mưa rơi. Lâu Cận Thần vung kiếm tạo ra một màn sáng chói lòa. Mọi người đều nhận ra, lúc đầu, Lâu Cận Thần đỡ tên có phần miễn cưỡng, nhưng khi tốc độ mũi tên ngày càng nhanh, kiếm của hắn vẫn có thể đỡ được một cách dễ dàng.

Vầng sáng quanh người Lâu Cận Thần bắt đầu xoay chuyển, vô số đóa kiếm hoa nở rộ, đỡ được tất cả mũi tên.

Hội chủ biết rõ, nữ tử kia chính là Phong Y Nhân, truyền nhân thiên tài của Tiễn Thần Đường. Tuổi còn trẻ mà âm hồn đã sinh ra bạch quang, sắp bước vào cảnh giới Nhật Du đệ tam trọng, nếu không cũng sẽ không được sử dụng pháp khí Ngân Nguyệt Cung của Tiễn Thần Đường.

Hội chủ hiểu rõ, nếu ngay cả Phong Y Nhân cũng thất bại, toàn bộ Vọng Hải Giác chỉ còn cách thỉnh giáo dụ ra tay. Mà những người được xưng là giáo dụ đều là nhân vật tầm cỡ trong các đại đạo tràng, bọn họ sẽ không dễ dàng ra tay, cũng không ai có thể ra lệnh cho bọn họ. Ngay cả bản thân ông ta đường đường là hội chủ, có nhiều việc cũng phải nhìn sắc mặt những giáo dụ này.

Tên ngoại lai này thật sự lợi hại đến vậy sao?

Lúc này, bọn họ thấy Lâu Cận Thần đang nghênh đón mưa tên mà lao lên. Từng mũi tên màu bạc như ánh trăng bắn đến, đều bị Lâu Cận Thần đẩy ra. Thân thể hắn cũng di chuyển né tránh, lợi dụng khe hở để tiến lên. Tuy nhiên, do phải đỡ tên nên thân thể hắn liên tục thay đổi phương hướng, nhưng khoảng cách với Phong Y Nhân vẫn không ngừng rút ngắn.

Những người phía dưới chứng kiến cảnh tượng này, đều hiểu ra, thiên phú kiếm thuật của Lâu Cận Thần thật sự quá mạnh mẽ. Trong thời gian ngắn ngủi như vậy, hắn đã có thể tìm ra cách né tránh lực bắn của mũi tên.

Thân thể Lâu Cận Thần lắc lư tiến lên trong màn mưa tên bất tận.

Đúng lúc này, một biển lửa bỗng nhiên ập đến. Trên cao, không biết từ lúc nào đã xuất hiện thêm một người.

Người này cũng là âm hồn xuất du, âm hồn sáng rực, gần như đã đạt đến cảnh giới Nhật Du.

Biển lửa vừa xuất hiện, đã như thác nước màu đỏ, đổ ập xuống.

Những người am hiểu lập tức nhận ra, đó là Địa Hỏa Sát Sa của Phương Chí, đại giảng lang của Vọng Hải Đạo Các. Địa Hỏa Sát Sa được hắn ta thu thập từ trong núi lửa, phải tốn rất nhiều công sức mới luyện chế thành pháp khí.

Vọng Hải Đạo Các đã ra tay, hội chủ không khỏi giật mình.

Lâu Cận Thần từng đi qua Vọng Hải Đạo Các, nghe nói còn quen biết Hải Minh Nguyệt của Vọng Hải Đạo Các, nhưng lại không ở lại đó. Sau đó, những lời nói của Lâu Cận Thần lại truyền khắp Vọng Hải Giác, khiến Vọng Hải Đạo Các quyết định ra tay.

Lâu Cận Thần vung kiếm, người theo kiếm di chuyển, né tránh thác nước lửa.

Lại có hai mũi tên bắn đến, bị hắn dùng kiếm đẩy ra. Hắn nhận ra, kẻ khó đối phó nhất chính là nữ nhân bắn tên kia.

Lâu Cận Thần lại muốn tiếp cận, nhưng biển lửa lại ập đến. Chỉ cần có mũi tên bay đến trên đầu hắn, biển lửa sẽ lập tức cuộn trào. Rõ ràng, biển lửa này muốn phối hợp với nữ nhân cầm cung.

Biển lửa không thể di chuyển xa, Lâu Cận Thần chỉ cần lùi ra xa, biển lửa sẽ không thể nào đuổi kịp. Vì vậy, hắn ta vẫn luôn bảo vệ nữ nhân cầm cung bên cạnh.

Mà khi Lâu Cận Thần ở xa, kiếm khí của hắn cũng không thể nào làm hại bọn họ, cho nên hắn cần phải tiếp cận, mới có thể dùng kiếm tấn công.

Hai người này đều có pháp khí trong tay. Lâu Cận Thần phát hiện, người của Vũ Hóa Đạo, chỉ cần có pháp khí, thực lực sẽ tăng lên một bậc.

Hắn vung kiếm bao vây hai người. Chỉ cần không đến gần, hai người bọn họ cũng không làm gì được hắn.

Nhưng Lâu Cận Thần chưa bao giờ bỏ cuộc. Hắn lại xông lên, thi triển Tâm Kiếm, vung kiếm lao đi.

Chỉ trong nháy mắt, Phương Chí và Phong Y Nhân đều cứng đờ. Lâu Cận Thần nhân cơ hội lao vào.

Lúc trước, hắn không dùng Tâm Kiếm đối phó hai người bọn họ, là bởi vì cảm thấy Tâm Kiếm không thể đánh bại được bọn họ, muốn chờ đến khi kiếm khí có thể phát huy tác dụng, rồi thi triển Hư Thực Song Điệp Lãng, đánh một trận sống chết. Nhưng hắn phát hiện mình khó có thể tiếp cận, cho nên chỉ có thể dùng Tâm Kiếm để phá vỡ nhịp độ của bọn họ.

Những người phía dưới chứng kiến Lâu Cận Thần liên tục vung kiếm, kiếm khí từ mũi kiếm bắn ra, nhưng lại tan biến giữa chừng.

Ý niệm cũng giống như ánh sáng, có thể chiếu sáng rất xa, nhưng đến một khoảng cách nhất định sẽ mờ đi, cuối cùng tan biến vào hư không.

Đây cũng là lý do vì sao đám phân thần của bí linh sau kh mời gọi lại có thể bị tiêu diệt, bởi vì thần niệm càng xa thì càng yếu.

Sức mạnh cũng không thể nào truyền đạt đến.

Lâu Cận Thần không ngừng tiến lên, tuy kiếm khí tan biến giữa chừng, nhưng Phong Y Nhân lại nhiều lần cứng đờ, âm hồn bất ổn, bắn tên cũng lệch hướng. Mà Phương Chí trên cao thi triển Địa Sát Hỏa Sa nhiều lần cũng không thành công, như thác nước sắp cạn, liên tục đứt đoạn.

Lâu Cận Thần đã đến gần, vung kiếm chém ra. Kiếm khí sắp rơi trúng người hai người bọn họ. Hai người kia hiển nhiên cũng đoán được, lập tức xoay người bỏ chạy xuống phía dưới, chui vào trong màn sương mù.

Lâu Cận Thần tay cầm kiếm, đứng giữa không trung, nhìn cảnh đêm mênh mông, nhìn xuống thành trì ẩn hiện trong màn đêm.

Cảm nhận được vô số ánh mắt đang nhìn mình từ trong bóng tối, trong lòng hắn dâng lên một cảm giác hào hùng.

"Mười năm mài một kiếm, lưỡi sắc chưa từng thử. Hôm nay đem ra dùng, kẻ nào bất bình?"

Lâu Cận Thần vung kiếm, tiếng kiếm ngân vang vọng trong gió đêm.

Tất cả mọi người nghe thấy câu thơ của hắn, trong lòng đều dâng lên một tia kính nể. Đại trượng phu trên đời cũng chỉ nên như vậy.

Tự nhiên cũng có kẻ phẫn nộ, cảm thấy Lâu Cận Thần quá đắc ý.

Giữa tiếng cười của Lâu Cận Thần, đột nhiên có người hừ lạnh nói: "Tiểu bối cuồng vọng! Ta cho ngươi ba ngày, ba ngày sau, trục xuất ngươi khỏi Vọng Hải Giác."

Hội chủ nghe thấy giọng nói này, trong lòng vui mừng. Bởi vì người nói chuyện chính là Liễu Nguyên, giáo dụ của Liễu Thị Thần Quán. Liễu Thị Thần Quán là một trong những đại đạo tràng của Vọng Hải Giác, Liễu Nguyên tự nhiên là nhân vật đứng đầu ở đây, là cao thủ cảnh giới đệ tam trọng.

Lâu Cận Thần trong lòng hào khí dâng trào, khí phách như nước thủy triều rút về khí hải. Toàn thân không hề mệt mỏi, ngược lại càng chiến càng hăng.

Hắn lập tức lớn tiếng nói: "Hà tất phải đợi đến ba ngày sau? Hôm nay vui vẻ như vậy, chúng ta đại chiến ba trăm hiệp, chẳng phải thống khoái hơn sao?"

Đây không phải là giọng điệu thường ngày của hắn, nhưng lúc này đang cao hứng, khó tránh khỏi lời nói bị ảnh hưởng bởi tâm trạng.

"Tiểu bối cuồng vọng! Hôm nay để ngươi kiến thức Liễu thị thần pháp của ta." Phía dưới, trong một tòa nhà, một cây liễu cổ thụ tỏa ra thần quang.

Một lão giả đang ngồi trong sân, bên trái bên phải có các thiếu niên thiếu nữ đứng hầu quạt.

Lão giả tên là Liễu Nguyên, là người chủ trì của Liễu Thị Thần Quán, cũng là một nhân vật có tiếng tăm ở Vọng Hải Giác. Ông ta cũng nghe nói đến chuyện của Lâu Cận Thần, cũng đã quan sát nửa đêm. Ban đầu, ông ta không muốn ra tay, bởi vì trong mắt ông ta, đây chỉ là chuyện trẻ con tranh giành hơn thua. Nếu Lâu Cận Thần thắng, sẽ trở thành một phần tử của Vọng Hải Giác.

Sau này, Lâu Cận Thần có thể ở lại Vọng Hải Giác mở đạo tràng giảng pháp, gieo mầm mống đạo pháp ở đây.

Nhưng tiếng cười và câu thơ cuối cùng của Lâu Cận Thần khiến ông ta rất không vui, cảm thấy Lâu Cận Thần quá mức đắc ý, nên quyết định cho hắn một bài học, cho hắn biết Vọng Hải Giác không phải không ai trị được hắn, chỉ là những cao nhân chân chính chưa ra tay mà thôi.

Lão giả lấy ra một chiếc hộp gỗ từ trong ngực. Trong hộp là những chiếc lá liễu tỏa ra ánh sáng xanh lục.

Liễu Thị Thần Quán tu luyện hương hỏa thần pháp, gọi là Liễu Thần Hương Hỏa Đạo. Trước tiên phải tìm một cây liễu cổ thụ, dùng nghi thức kết thân, lập linh vị cho cây liễu. Sau khi âm hồn xuất du, sẽ dựa vào cây liễu để hấp thụ hương hỏa, từ đó cường hóa âm hồn.

Qua nhiều năm, Liễu Nguyên đã hái được chín chiếc lá liễu từ cây liễu cổ thụ, luyện chế thành "Liễu Diệp Kiếm", ngày đêm dùng hương hỏa tế luyện. Lúc này, trong hộp chính là "Liễu Diệp Kiếm". Chỉ thấy ông ta vung tay, một chiếc lá liễu bay lên, hướng lên bầu trời, trong quá trình bay lên, thần quang bắt đầu tỏa ra, hóa thành một thanh tiểu kiếm không chuôi.

"Liễu Diệp Kiếm" xanh mướt, lưỡi kiếm cực kỳ sắc bén, trong nháy mắt đã bay đến bầu trời, đâm thẳng về phía Lâu Cận Thần.