Chương 7 Đạo Sỹ Dạ Trường Kiếm (Bản Dịch)

Trong lòng chỉ muốn mau chóng kết liễu đám dị nhãn quỷ dị, Lâu Cận Thần dồn toàn lực xuất kiếm. Pháp lực hắn càng mạnh, kiếm chiêu càng thêm uy lực. Không còn gò bó trong một phương hướng, kiếm chiêu của hắn lúc đâm lúc chém, lúc quét ngang lúc đâm xiên, nhắm thẳng vào đám dị nhãn đang bao vây xung quanh. Hắn nhớ lại những ngày tháng khổ luyện kiếm thuật trong rừng trúc, tưởng tượng lá trúc là kẻ thù, nay chỉ cần thay bằng đám mắt quỷ dị này.

Ban đầu, đám dị nhãn vẫn không hề nao núng, nhưng càng về sau, chúng bắt đầu chậm rãi lùi lại. Lâu Cận Thần thừa thắng xông lên, truy đuổi không tha.

Truy Phong Thứ Nguyệt, Xuyên Lâm Kinh Phong, Khóa Bộ Trùng Thứ, Dược Bộ Mạt Kiếm...

Vô số kiếm chiêu được thi triển nhuần nhuyễn, càng đánh Lâu Cận Thần càng cảm thấy thoải mái, một cảm giác chưa từng có khi luyện tập một mình. Hắn như đắm chìm vào kiếm pháp, dùng chiêu Truy Phong Thứ Nguyệt cuối cùng kết liễu con mắt cuối cùng. Xung quanh không còn một bóng dị nhãn.

Lúc này, Lâu Cận Thần mới bừng tỉnh, mở to mắt, nhận ra mình đang đứng bên trong một tòa miếu cổ âm u, đối diện là một pho tượng thần tà dị.

Dù khí huyết trong người đang sôi trào, hắn vẫn cảm nhận rõ ràng sự âm lãnh đến rợn người bên trong gian miếu. Gió đêm u ám thổi vào, mang theo hơi lạnh thấu xương.

Dưới chân tượng thần, trước mặt Lâu Cận Thần, có vài thi thể khô quắt đang quỳ rạp. Trong đó, có một lão giả mặc y phục thêu hình những ngôi miếu nhỏ, bên trong mỗi ngôi miếu đều có một pho tượng thần giống hệt. "Chắc là Lỗ đại tiên sinh," Lâu Cận Thần thầm nghĩ.

Ánh mắt hắn lướt qua những thi thể kia rồi dừng lại trên pho tượng thần.

Đúng lúc này, vô số sợi đen như tóc từ trên người pho tượng thần mọc dài ra, lao về phía Lâu Cận Thần. Đó là oán khí ngưng kết thành hình.

Cảm nhận được nguy hiểm như sóng thần ập tới, Lâu Cận Thần lập tức xoay người bỏ chạy. Nhưng khi vừa quay đầu, hắn mới phát hiện cửa miếu đã bị đóng kín. Cùng lúc đó, một ngọn lửa le lói xuất hiện từ khe cửa, nhanh chóng lan ra, thiêu đốt mọi thứ trong bóng đêm. Chỉ trong nháy mắt, ngọn lửa đã bao trùm cả gian miếu, bùng cháy dữ dội rồi hướng về phía pho tượng thần.

Ngọn lửa như một gã khổng lồ vô hình, dang hai tay ôm lấy pho tượng.

Hô! Ngọn lửa bùng lên dữ dội, không gió mà tự cháy lan.

Pho tượng thần bị nhấn chìm trong biển lửa. Vô số sợi tóc oán khí vươn ra, như muốn tìm kiếm nguồn gốc của ngọn lửa, nhưng đều bị thiêu rụi trong tích tắc.

Nhiệt độ khủng khiếp khiến những khối u nhọt trên người pho tượng nứt toác, để lộ ra vô số con mắt bên trong. Con mắt trên mặt pho tượng cũng lóe lên tia oán độc.

Đám dị nhãn xuất hiện, đẩy lùi ngọn lửa. Nhưng ngọn lửa nhanh chóng dâng lên, bao phủ, thiêu đốt. Lâu Cận Thần nhận ra ngọn lửa di chuyển rất có quy luật, tựa như kiếm pháp của hắn, lúc thổi, lúc đâm, lúc bổ, lúc thiêu đốt ở những vị trí khác nhau, lúc mạnh mẽ lúc nhẹ nhàng, lúc rực cháy lúc âm ỉ.

Không lâu sau, đám dị nhãn không thể chống đỡ nổi, bị ngọn lửa bao phủ, thiêu rụi hoàn toàn.

Trong không gian mơ hồ vang lên tiếng kêu thảm thiết như côn trùng kêu, khiến người ta lạnh sống lưng.

Lâu Cận Thần rời khỏi miếu. Ngọn lửa vẽ một đường cong trên không trung, chui vào cây đèn dầu trên yên ngựa. Cây đèn đã tắt từ bao giờ bỗng nhiên bùng cháy.

Chứng kiến cảnh tượng này, Lâu Cận Thần thầm nghĩ, quả nhiên mình đoán không sai, ngọn lửa này chính là một dạng "phân thân" của vị quan chủ kia.

Quan chủ quả nhiên lợi hại!

Nhưng hiện tại, cháu trai của Đỗ bà bà đã chết, phải làm sao đây?

Lâu Cận Thần xoay người lên ngựa, phi nhanh về phía lối ra.

Những người chờ đợi bên ngoài thôn không ai biết chuyện gì đã xảy ra bên trong Mã Đầu Pha. Ngọn lửa đèn leo lắt, xen lẫn sắc đen u ám, cả bảy người bọn họ bước vào mà như bước vào cõi chết.

Cho đến khi, một tiếng gầm rú kinh thiên động địa vang lên từ trong thôn, như sóng thần ập đến, như núi non gào thét, khiến đất rung cây chuyển.

Âm thanh vốn mơ hồ trong phút chốc trở nên rõ ràng.

"Các ngươi đến uống rượu sao?"

Vừa nghe rõ tiếng gầm, đã có người đáp lời. Bọn họ không thể cưỡng lại được sức hút của câu hỏi đó, cho dù đó chỉ là oán niệm phát ra từ trong thôn.

Người vừa đáp lời lao thẳng về phía thôn, như thể nơi đó có mỹ vị nhân gian đang chờ đợi.

Trần Tiêu cố gắng trấn tĩnh tâm thần, kéo theo một người đang lao về phía thôn, điên cuồng chạy ngược về phía sau. Chạy đến khi lên đến một ngọn núi xa, bọn họ mới dám dừng lại. Những người không phải tu hành chân chính đều đã biến mất, ngay cả trong số những người có tu vi cũng có hai người bị kéo lại.

Nhìn hai người bên cạnh, sắc mặt ai nấy đều lộ rõ vẻ kinh hãi.

Tiếng gầm rú trong thôn vẫn tiếp tục, nhưng truyền đến đây đã yếu ớt hơn rất nhiều.

Họ không nỡ rời đi, bởi vì sư phụ, người thân của họ đều ở trong đó. Khoảng một tuần trà sau, tiếng gầm rú dần biến mất, thay vào đó là một vùng trời rực lửa.

Họ không biết ngọn lửa từ đâu xuất hiện, bởi vì trong số những người bước vào Mã Đầu Pha, không một ai tu luyện hỏa pháp.

Rất nhanh sau đó, có người nghĩ đến Lâu Cận Thần.

"Chắc chắn là Hỏa Linh Quan!"

Hỏa Linh Quan, chữ "Hỏa" như ngọn lửa đang bùng cháy kia, khiến người ta không thể không liên tưởng đến.

Ngọn lửa vụt tắt sau đó ít lâu, cả thôn chìm trong bóng tối.

Lộc cộc, lộc cộc... Tiếng vó ngựa từ trong bóng tối truyền đến. Một chấm lửa nhỏ xuất hiện trong màn sương dày đặc, theo tiếng vó ngựa càng lúc càng gần, càng lúc càng rõ, xuyên qua màn sương, soi sáng một vùng. Bọn họ nhận ra đó là Lâu Cận Thần, con ngựa của hắn và cây đèn dầu trên yên.

Bọn họ vui mừng khôn xiết, Lâu Cận Thần còn sống, vậy sư phụ và những người khác chắc chắn cũng bình an. Họ vội vàng chạy xuống núi, định nghênh đón, nhưng khi nhìn rõ chỉ có một mình Lâu Cận Thần, Trần Tiêu vội vàng hỏi: "Lâu đạo trưởng, sư phụ ta có bình an không?"

Dưới ánh đèn, Trần Tiêu đánh giá Lâu Cận Thần. Thấy hắn ướt đẫm mồ hôi, tóc tai dính bết vào nhau, trên người tỏa ra sát khí nồng đậm, xen lẫn vẻ mệt mỏi sau một trận đại chiến.

Họ cũng nhìn thấy trên lưng ngựa có một thi thể, nhưng trang phục xa lạ.

Lâu Cận Thần định rời đi, nhưng lại quay trở lại. Bởi vì hắn nghe thấy một giọng nói từ cây đèn: "Mang cháu trai Đỗ bà bà về Đỗ gia trang!"

Hắn lục soát thi thể, tìm thấy một miếng ngọc bội, trên có khắc ba chữ "Đỗ Đức Thắng". Về phần Đỗ bà bà sẽ thế nào, chỉ có thể để vị quan chủ kia giải quyết. Dù sao hắn cũng đã làm hết sức mình.

"Ta không biết sư phụ ngươi là ai, ngươi mau vào trong xem sao." Lâu Cận Thần mệt mỏi, nói năng có phần tùy ý. Trần Tiêu không để ý, đang định xoay người rời đi, lại hỏi: "Bên trong thế nào rồi?"

"Không sao, mau đi đi, ta cũng không rõ." Nói xong, Lâu Cận Thần thúc ngựa rời đi.

Hắn không điều khiển ngựa, để mặc nó phi tự do. Chạy được một đoạn, hắn nhận ra con ngựa không đi về phía Hỏa Linh Quan mà hướng về phía Đỗ gia trang. Có lẽ nó muốn đưa thi thể Đỗ Đức Thắng về nhà.

Màn đêm buông xuống, bốn bề tối đen như mực. Núi non, sông ngòi xa xa đều chìm trong bóng tối, tạo nên một bức tranh u ám, tĩnh mịch.

Bầu trời đen kịt như tro tàn, điểm xuyết vài vì sao le lói.

Khi bình minh ló dạng, con ngựa chở Lâu Cận Thần đến một thôn trang lớn.

Đỗ gia trang là một thôn trang lớn nổi tiếng trong vùng. Tường cao bao quanh, phía trước có một con sông nhỏ uốn lượn, một cổng thôn kiên cố với cây cầu treo bắc ngang. Bên ngoài thôn là những cánh đồng bát ngát, đủ để người dân trong thôn no ấm. Đỗ gia trang là một thôn trang giàu có.

Đỗ bà bà rất có uy tín trong thôn, ngay cả trang chủ cũng phải kính nể. Phòng luyện dược của bà càng là nơi cấm địa, không ai được phép tới gần.

Lúc này, Đỗ bà bà đang bận rộn luyện thuốc. Người mời bà là một đạo sĩ mặc đạo bào đỏ rực.

Mỗi năm, Đỗ bà bà nhận lời luyện thuốc không dưới mười lần, nhưng lần này lại khác.

Bởi vì hôm qua, cháu trai bà đã chết.

Con trai Đỗ bà bà mất sớm, chỉ để lại một đứa cháu trai duy nhất. Bà hết lòng yêu thương, chăm sóc đứa cháu này như con ruột.

Bà đã phải nhờ vả rất nhiều người, mới đưa được cháu mình vào học tại trường của quý tộc ở thành Tù Thủy. Nho giáo là một trong những nhánh của Dương Thần pháp, nhưng Đỗ Đức Thắng học tập mười mấy năm, vẫn không thể nào tu luyện ra được Hạo Nhiên Khí, không thể xuất hồn, nên đành quay về Đỗ gia trang. Hắn lại rất thích phiêu bạt giang hồ, bèn học theo người ta, hành nghề âm tiêu.

Tuy không thể xuất hồn, không tu luyện được Hạo Nhiên Chính Khí, nhưng hắn lại rất am hiểu những điều cấm kỵ trong nghề âm tiêu. Kết hợp với kiến thức học được khi còn ở trường quý tộc, hắn nhanh chóng có chút tiếng tăm, vài lần gặp nạn đều hóa giải được.

Nhưng lần này, hắn lại mất mạng tại Mã Đầu Pha. Đỗ bà bà muốn tìm người đi cứu, bản thân bà cũng muốn đi, nhưng mẻ thuốc này chưa luyện xong, chủ nhân của nó không cho phép bà rời đi. Bà vô cùng lo lắng, người trong Đỗ gia trang biết chuyện cũng sốt ruột và phẫn nộ.

Sáng sớm, một con tuấn mã xuất hiện trước cầu treo. Người trên ngựa nhảy xuống, để lộ ra một thi thể nằm trên lưng ngựa.

"Đệ tử Hỏa Linh Quan, phụng mệnh quan chủ, đưa Đỗ tiêu sư trở về." Lâu Cận Thần suy nghĩ rất lâu, cuối cùng quyết định xưng hô với Đỗ Đức Thắng là "Đỗ tiêu sư", chỉ nói đưa người trở về, không nói rõ là thi thể.

Dù sao người cũng đã chết, đưa thi thể về cũng là đưa về.

Người trên vọng gác nghe vậy, lập tức chạy xuống, vừa chạy vừa hô lớn: "Đức Thắng thiếu gia đã về, Đức Thắng thiếu gia đã về..."

Lâu Cận Thần nhìn thi thể Đỗ Đức Thắng, xác định hắn đã chết, khí huyết không còn, cơ thể gần như khô quắt.

Nếu bọn họ phát hiện ra đây chỉ là thi thể, sẽ thế nào? Lâu Cận Thần thầm nghĩ, nhưng vẫn đứng im tại chỗ. Không lâu sau, cầu treo được hạ xuống, một đám người vẻ mặt lo lắng chạy tới. Nhìn thấy thi thể trên lưng ngựa, ánh mắt bọn họ nhìn Lâu Cận Thần lập tức trở nên bất mãn. Bọn họ cho rằng Lâu Cận Thần cố tình làm vậy để nhục nhã người khác.

Cho đến khi người chạy đầu tiên tới gần, vừa nhìn đã nhận ra đó là thi thể.

"Đây là... Đức Thắng?" Người lên tiếng là một nam tử trẻ tuổi, môi dày, cằm râu ria lún phún. Ánh mắt hắn đỏ ngầu, tràn đầy sát khí nhìn chằm chằm Lâu Cận Thần.

Bị ánh mắt đầy thù hận của hắn nhìn chằm chằm, Lâu Cận Thần cảm nhận được nguy hiểm, cũng hiểu được sát ý trong mắt hắn. Đúng lúc đó, nam tử kia gầm lên giận dữ: "Là các ngươi hại chết Đức Thắng, ta phải giết các ngươi đền mạng."

Hắn cúi người, chui xuống gầm ngựa, lao về phía Lâu Cận Thần.

Thân hình hắn nhanh nhẹn như khỉ.

Những người đi cùng biến sắc, nhưng không ai ngăn cản. Bọn họ đều phẫn nộ, nếu không phải đám người Hỏa Linh Quan kia ngăn cản Đỗ bà bà, Đức Thắng thiếu gia sao lại chết?

Hơn nữa, người ra tay là Phong Hầu Tử, một khi đã để hắn cận chiến, không ai có thể thoát khỏi.

Người Đỗ gia trang đều biết, Phong Hầu Tử là một vị khách khanh, rất giỏi che giấu khí tức, tốc độ ra đòn cực nhanh, thường khiến đối phương không kịp trở tay.

Người tu hành, nếu không phát hiện ra hắn, rất khó thoát khỏi một đòn tấn công lén lút.

Họ chỉ lo lắng một điều, đó là giết người của Hỏa Linh Quan trước cửa, sợ là khó ăn nói với vị quan chủ kia.

Nhưng dù sao cũng chỉ là một tên đệ tử Hỏa Linh Quan, giết cũng được. Chẳng lẽ quan chủ Hỏa Linh Quan dám vì một tên đệ tử mà trở mặt với Đỗ gia trang sao?

Đó là những suy nghĩ thoáng qua trong đầu bọn họ.

Khi Phong Hầu Tử chui xuống gầm ngựa, bọn họ nghe thấy tiếng kiếm leng keng.

Kiếm rời vỏ.

"Xoẹt!"

Bọn họ không ngờ tên đệ tử Hỏa Linh Quan kia lại ra tay trước, hơn nữa còn nhanh như vậy, dứt khoát như vậy.

Phong Hầu Tử cũng nghe thấy tiếng kiếm, nhưng trong lòng không hề sợ hãi. Hắn cho rằng Lâu Cận Thần không dám ra tay trước.

Chỉ cần Lâu Cận Thần không ra tay trước, khi hắn chui ra, chỉ cần một chiêu là có thể bóp nát cổ họng hắn.

Dám động võ trước cửa Đỗ gia trang, coi như hắn tìm đường chết. Hơn nữa, đây cũng là lý do chính đáng để vị quan chủ kia không thể nói gì.

Nhưng khi hắn vừa thò đầu ra, ngẩng lên, thứ đập vào mắt hắn là một luồng kiếm khí sắc bén như tuyết, mang theo hàn quang lạnh lẽo, chém thẳng về phía đầu hắn.