Chương 67 Đạo Sỹ Dạ Trường Kiếm (Bản Dịch)

Cuồng phong cuốn lấy sóng cả, ném lên tận trời cao rồi xé tan, nghiền nát quái ngư thành cơn mưa mảnh vụn rơi xuống.

Nguyên Bản ngẩng đầu nhìn, vội đưa tay che mặt cúi xuống tránh mưa.

Chờ đến khi ngẩng lên, lại thấy Hà giảng lang đã ngã trên mặt đất.

Trong khoảnh khắc, cả võ đài náo nhiệt bỗng chốc im phăng phắc.

"Hà giảng lang! Hà giảng lang!" Các giảng lang khác cùng đệ tử vây quanh Hà Khánh lớn tiếng gọi. Vũ Lăng không chạy đến, nàng tự thấy mình là Thiếu quán trưởng, thân phận khác biệt, hơn nữa vị giảng lang kia cũng không phải người trong Vũ Uy Quán.

Một lát sau, Hà giảng lang rốt cục khống chế được cơ thể, nói: "Ta không sao, ta không..."

Hắn cố gắng đứng dậy nhưng bất thành, sắc mặt tối sầm.

Nhân cơ hội này, Vũ Lăng bước lên một bước, nói: "Lâu Cận Thần, ngươi cũng đừng làm khó chúng ta nữa. Dù không ở Vọng Hải Đạo Các hay Vũ Uy Quán, ngươi muốn mở đạo tràng, chỉ cần nói một tiếng, ta và Minh Nguyệt nhất định sẽ giúp ngươi đến đạo hội xin đạo bài. Ngươi tự ý mở đạo tràng như vậy, chẳng khác nào làm khó Vọng Hải Giác đạo hội, làm khó ta và Minh Nguyệt." Giọng Vũ Lăng đủ lớn để mọi người trong sân đều nghe rõ.

Lâu Cận Thần hơi cúi đầu, đôi mắt sau lớp vải đen như đang nhìn Vũ Lăng.

Hắn nghe rõ lời Vũ Lăng, biết nàng đang ra uy với mình, đồng thời cố ý kéo Hải Minh Nguyệt vào, tự nâng cao thân phận.

Chỉ nghe hắn đáp: "Nguyên lai là Vũ Lăng cô nương. Hải Minh Nguyệt có bằng hữu như cô nương đây, thật là bất hạnh. Ta và cô nương không quen biết, cô nương không cần phải khó xử."

Vũ Lăng nghe vậy, tức đến nghẹn thở. Chưa từng có ai nói chuyện với nàng như vậy, nàng luôn tự hào vì có nhiều bằng hữu, chưa từng bị ai cự tuyệt, càng không ai dám cho nàng sắc mặt.

"Ngươi!" Vũ Lăng chỉ thẳng vào Lâu Cận Thần, thở hổn hển, ngực phập phồng: "Tốt, rất tốt! Đừng có mà hối hận!"

Bên cạnh nàng, một thanh niên mặc áo ngắn cường tráng, hai tay rắn chắc siết chặt, chắp trước người, nói: "Vũ Uy Quán, Hạ Sơn Hổ, xin chỉ giáo!"

"Tốt!" Trên tường, tiếng vỗ tay, reo hò lại nổi lên, cổ vũ cho màn tỷ thí sắp tới.

Vũ Uy Quán chủ yếu dạy võ đạo. Nhiều người cho rằng võ đạo là con đường tu hành cấp thấp, nhưng nó cũng có ưu điểm riêng. Người có nghị lực, chịu khó thường có thể đạt được thành tựu.

Võ đạo chú trọng thế và uy, giỏi cận chiến, thân thể cứng như sắt, lực có thể nhấc bổng đỉnh núi, ý chí kiên cường dung hòa trong từng cú đấm, cú đá.

Cường giả võ đạo, tu vi thâm hậu, chỉ cần vung tay nhấc chân cũng đủ sức phá thành xốc núi.

Lâu Cận Thần từng gặp qua không ít tu sĩ võ đạo, nhưng khi niệm quang lướt qua người thanh niên tự xưng Hạ Sơn Hổ kia, hắn nhận ra đây là đối thủ có khí thế mạnh mẽ nhất từ trước đến nay.

Lâu Cận Thần vẫn trụ kiếm đứng yên, đối phương lại nói: "Ngươi quá bất kính với Lăng tiểu thư!"

"Là ngươi không hiểu nàng." Lâu Cận Thần nhận ra tình cảm mà Hạ Sơn Hổ dành cho Vũ Lăng.

"Đánh gãy chân hắn!" Vũ Lăng hét lên.

Hạ Sơn Hổ lập tức lao ra, lưng cong xuống như cọp săn mồi, hai tay như móng vuốt, nhắm thẳng vào Lâu Cận Thần. Cùng lúc đó, tiếng gầm vang lên, tựa như hổ dữ xuống núi.

Thế hổ phác xuất hiện, khán giả trên tường lại ồ lên trầm trồ khen ngợi.

Lâu Cận Thần cảm nhận rõ uy lực của chiêu hổ phác, ẩn chứa cả sức mạnh như muốn xé toạc núi rừng. Nhìn đôi bàn tay rắn chắc như vuốt hổ kia, hắn biết pháp thuật bình thường khó lòng gây tổn thương cho đối thủ. Cho dù có thể làm hắn bị thương ngoài da, cũng khó lòng chống đỡ nổi đôi tay kia xé toạc lồng ngực.

"Xoẹt!"

Một đạo ngân quang xé gió lao ra, hóa thành kiếm ảnh dày đặc bay xuống.

Hạ Sơn Hổ đã sớm đề phòng thanh kiếm trong tay Lâu Cận Thần. Hắn không sợ cuồng phong xé sóng, nên mới dám lao lên.

Đối mặt với kiếm của Lâu Cận Thần, hắn tự tin với võ công của mình, cho rằng cận chiến là sở trường, không ngại một chút kiếm chiêu.

Hắn tin rằng đôi tay mình đã luyện đến mức cứng như sắt thép, có thể dễ dàng chộp lấy kiếm của đối phương. Chỉ cần bắt được kiếm, vậy thì...

"Vô ích!" Trong lòng vừa dứt lời, kiếm ảnh dưới tay bỗng nhiên biến mất, sau đó lại đột ngột xuất hiện, chém thẳng vào tay hắn.

Làn da mu bàn tay lập tức rách toạc. Tay kia vội vàng chộp tới, nhưng kiếm ảnh như đã đoán trước được, lập tức biến mất, khiến hắn chộp hụt. Ngay sau đó, lại là một mảnh kiếm ảnh đâm tới.

Hắn gầm lên, hai tay như hổ vồ liên tục vung ra, tạo thành ảo ảnh dày đặc. Nhưng trong lúc giao đấu, hắn nghe thấy một tiếng cười khẽ: "Cũng chỉ có thế."

Một đạo kiếm quang như tia chớp xé toạc mây đen, xuyên qua khe hở giữa hai tay, đâm thẳng vào mặt hắn, tách ra một đóa kiếm hoa. Hạ Sơn Hổ chỉ cảm thấy nửa người trên đau nhức, thân thể ngửa ra sau, rồi tròng mắt đau xót, không dám nhúc nhích nữa. Bởi vì một lưỡi kiếm lạnh lẽo đang kề sát mí mắt hắn.

Thế công của hắn vẫn duy trì ở tư thế vung tay vồ lấy.

Cả võ đài lại một lần nữa chìm vào tĩnh lặng, đến cả tiếng lá rơi cũng nghe rõ mồn một.

"Hổ phác của ngươi tuy mạnh mẽ, nhưng lại thiếu đi ý chí bất khuất, sớm đã rơi vào tầm thường!" Lâu Cận Thần thản nhiên nói.

Hạ Sơn Hổ không dám hé răng, lùi dần về phía sau. Nửa người trên và hai tay hắn chi chít vết thương, máu chảy đầm đìa.

Vũ Lăng sắc mặt càng thêm khó coi, nàng siết chặt nắm đấm, tay đặt trên chuôi kiếm bên hông nhưng không dám rút ra.

Lâu Cận Thần tra kiếm vào vỏ, hai tay lại đặt trên chuôi kiếm, ngẩng đầu nhìn trời.

Thái độ ngạo nghễ đó khiến một vị giảng lang trong sân tức giận.

"Lục Hợp Quán, Liệt Hỏa Thương, xin chỉ giáo!" Một người đàn ông trung niên, tay cầm trường thương dài hai trượng bước ra, mũi thương rung lên khe khẽ.

"Tốt! Liệt Hỏa Thương rốt cục ra tay rồi!" Trên tường, tiếng reo hò lại nổi lên, có vẻ như Liệt Hỏa Thương rất có danh tiếng.

Người đàn ông trung niên không nói gì thêm, trường thương trong tay xoay chuyển, mũi thương tách ra thành hơn mười mũi nhọn, đồng thời ánh lửa đỏ rực bùng lên, tạo thành một biển lửa. Lâu Cận Thần cảm nhận được đây không phải là trường thương bình thường, ánh lửa kia và cả cây thương đều ẩn chứa hỏa lực vô cùng mạnh mẽ.

Người này cũng là tu sĩ võ đạo, nhưng so với Hạ Sơn Hổ của Vũ Uy Quán thì mạnh hơn rất nhiều. Khí thế toàn thân hắn dung hợp thành một thể, trường thương trong tay càng thêm uyển chuyển, cương nhu kết hợp, bức ra hỏa lực ẩn chứa bên trong.

Lâu Cận Thần vẫn trụ kiếm đứng im, dường như không thèm để ý đến đối thủ, mặc cho hắn thi triển thương pháp, ngưng tụ khí thế.

"Haaaa!" Liệt Hỏa Thương hét lớn, trường thương hóa thành vô số mũi nhọn, bao phủ lấy Lâu Cận Thần.

"Tốt!" Mọi người lại ồ lên tán thưởng.

"Tranh!"

Tiếng kiếm vang lên, mọi người thấy một đạo hàn quang lóe lên từ khe hở giữa vô số mũi thương, sau đó xuất hiện bên cạnh Liệt Hỏa Thương. Ngân quang lóe lên rồi biến mất, khi mọi người nhìn rõ thì Lâu Cận Thần đã trở về vị trí cũ, còn búi tóc của Liệt Hỏa Thương thì đang rơi xuống đất.

Xuất kiếm đánh úp, né tránh mũi nhọn rồi phản công.

Cả võ đài lại một lần nữa im lặng, mọi người đều kinh ngạc.

Tóc đôi khi đại diện cho đầu, nếu Lâu Cận Thần muốn lấy mạng đối thủ, thì thứ rơi xuống đất lúc này chính là đầu của Liệt Hỏa Thương.

Liệt Hỏa Thương sắc mặt tái nhợt, đưa tay sờ lên đỉnh đầu, nơi đó đã xuất hiện một mảng da đầu trơn nhẵn.

Hắn không nói gì, xoay người rời đi.

Theo sau Liệt Hỏa Thương, các vị giảng lang khác cũng lần lượt bỏ đi. Bọn họ tự biết không phải đối thủ của Lâu Cận Thần, không muốn tự làm mất mặt.

Các giảng lang lần lượt rời đi, nhưng người xem náo nhiệt lại không hề giảm sút, ngược lại càng lúc càng đông.

Trong đám đông, đột nhiên có người lên tiếng hỏi: "Tên mù kia, ngươi tu hành đạo nào, kiếm thuật sao mà ác liệt như vậy?"

Dương đại chưởng quỹ đứng trong đám đông, lo lắng quan sát. Ông vốn lo cho cháu gái, nhưng chứng kiến Lâu Cận Thần ba lần ra tay, đối thủ khác nhau nhưng đều bị đánh bại trong nháy mắt, trong lòng không khỏi chấn động: "Thật là cao thủ! Nếu có thể nhận được đạo bài của đạo hội, e rằng sẽ vang danh khắp Vọng Hải Giác."

"Nhưng mà, ba người vừa rồi chỉ là giảng lang của tiểu đạo tràng, chờ đến khi người của đại đạo tràng đến, liệu hắn có thể chống đỡ được hay không?"

Lúc này, lại có người hỏi tên tuổi, lai lịch của Lâu Cận Thần.

Lâu Cận Thần trầm ngâm một lát, đáp: "Ta là người Càn Quốc, sư thừa Yến Xuyên quan chủ Hỏa Linh Quan, thành Tù Thủy. Từng được Quý phu tử của học đường Quý thị, thành Tù Thủy chỉ điểm. Đến Vọng Hải Giác, ta không muốn kết oán với ai, chỉ vì muốn hoàn thành ước hẹn năm xưa với ân sư, đến Vọng Hải Đạo Các làm giảng lang. Đáng tiếc Vọng Hải Đạo Các cửa cao, ta xuất thân thấp hèn, không lọt nổi vào mắt xanh."

"Vốn định cứ thế mà rời đi, nhưng nghĩ đến bản thân lặn lội đường xa đến đây, há có thể tay trắng ra về? Nhớ lời ân sư dặn dò, trong lòng không khỏi bất cam, nên mới mua lại căn viện này, tự lập đạo tràng, nguyện đem sở học của bản thân truyền dạy cho người hữu duyên. Nào ngờ lại chọc giận đạo hội."

Lời Lâu Cận Thần vừa dứt, lập tức có người nói: "Nếu vậy, chi bằng ngươi hãy gỡ đạo bài xuống, đến đạo hội xin xỏ. Với bản lĩnh của ngươi, chắc chắn sẽ thành công."

Lập tức có người hưởng ứng, trong nháy mắt tiếng ồn ào vang lên khắp nơi.

Lâu Cận Thần trụ kiếm đứng im, chờ đến khi tiếng ồn ào lắng xuống mới lên tiếng: "Đạo bài đã treo lên, há có lý nào lại gỡ xuống? Ta trên đường đến Vọng Hải Giác, từng nghe nói nơi đây pháp thuật cao thâm, là nơi hội tụ nhân tài bốn phương. Ta xuất thân hẻo lánh, muốn được mở rộng tầm mắt."

Hắn nói xong, cả võ đài lại chìm vào tĩnh lặng. Một lát sau, tiếng xì xào bàn tán lại nổi lên. Có người chê hắn kiêu ngạo, có người khen hắn tuổi trẻ khí thịnh, cũng có người cho rằng hắn không biết trời cao đất dày, lại có người lắc đầu thở dài.

Chuyện xảy ra trong căn viện nhỏ và lời nói của Lâu Cận Thần nhanh chóng lan truyền khắp nơi như mực rơi vào nước.

Trong Vọng Hải Đạo Các, giáo dụ là người đầu tiên biết được. Bởi vì chuyện này liên quan đến thanh danh của Vọng Hải Đạo Các, nên có người vội vàng đến báo cáo.

Ánh mắt giáo dụ lóe lên sát khí. Làm nhục thanh danh của Vọng Hải Đạo Các chẳng khác nào lấy dao đâm vào tim ông ta.

Ý tứ trong lời nói của Lâu Cận Thần, làm sao ông ta không hiểu? Hắn rõ ràng đang nói Vọng Hải Đạo Các chê bai xuất thân thấp hèn của mình, đuổi một người lặn lội đường xa đến đây hoàn thành ước hẹn với ân sư.

Vì vậy, giáo dụ phải chứng minh Lâu Cận Thần là kẻ bất tài, chính vì bất tài nên mới bị Vọng Hải Đạo Các từ chối.

Nếu không thể chứng minh, vậy chẳng khác nào nói Vọng Hải Đạo Các có mắt như mù, khinh thường người xuất thân thấp kém. Mặc dù đây là sự thật, nhưng ông ta không muốn Vọng Hải Đạo Các trở thành trò cười cho thiên hạ.

Nghĩ đến đây, giáo dụ vội vàng viết vài dòng chữ lên giấy, gấp thành chim hạc, sau đó nói: "Mang đến chỗ Phương Đại giảng lang..."