Chương 50 Đạo Sỹ Dạ Trường Kiếm (Bản Dịch)

Tiếng kêu than, gầm rú, la hét vang vọng khắp nơi, cả tòa thành chìm trong bi thương tang tóc.

Một luồng khí tức quỷ dị bao trùm khắp nơi.

Từ trong bóng tối, những con mắt kỳ dị phát ra thứ ánh sáng lạnh lẽo. Kẻ xấu số nào bị ánh sáng ấy chiếu vào, hai mắt lập tức đau đớn như bị kim châm, tâm trí rối loạn rồi rơi vào điên cuồng. Trong cơn đau cùng cực, họ tự móc mắt mình, ném xuống đất. Điều kinh khủng là tròng mắt vừa chạm đất liền mọc ra những cái chân nhỏ xíu, sau đó nhanh chóng chạy đến chỗ người vừa móc mắt, chui vào hốc mắt trống rỗng, bám chặt vào đó, xúc tu len lỏi vào vách tường, xà nhà, hợp nhất với những con mắt được vẽ khắp nơi, như thể có một sinh mệnh khác đang hình thành.

Những kẻ bị móc mắt ngã lăn ra đất, máu me đầm đìa, miệng vẫn không ngừng gào thét rồi lại loạng choạng đứng dậy, mò mẫm xung quanh: "Mắt ta đâu, mắt ta đâu rồi?"

Người thân nghe tiếng kêu thảm thiết vội vàng chạy đến. Họ kinh hãi nhận ra những kẻ điên cuồng kia có một sức mạnh khủng khiếp. Từ hốc mắt trống rỗng của họ, những xúc tu đỏ tươi thò ra, quấn lấy bất cứ ai đến gần. Chưa kịp chạy thoát, những xúc tu ghê rợn đã chui vào mắt họ, cướp đi ánh sáng.

Kẻ cướp được mắt lại móc con mắt vừa cướp được ra, gào lên: "Đây không phải mắt của ta, không phải! Ta muốn tìm mắt của ta!"

Con mắt bị ném xuống đất, lập tức mọc ra những cái chân xúc tu, bò khắp nơi như những con nhện, tìm đến những con mắt được vẽ trên tường, hợp thành một thể.

Một tia kiếm quang lóe lên, cắt ngang cổ họng của một kẻ đang gào thét tìm mắt. Cái đầu lìa khỏi cổ, rơi xuống đất. Chẳng mấy chốc, những sợi tóc trên đầu biến thành chân, nâng đỡ cơ thể đứng dậy. Hắn ta lại tiếp tục gào thét: "Mắt của ta, mắt của ta đâu? Ta không thấy gì cả!"

Chứng kiến cảnh tượng hãi hùng trước mắt, Lâu Cận Thần lạnh toát sống lưng. Cả tòa thành đang chìm trong quỷ khí, con người biến thành yêu ma.

Đây chính là kết cục của việc tế mời "bí linh", khi những thứ ẩn chứa nguyền rủa giáng xuống trần gian, chính là lúc chúng gieo rắc chết chóc.

Lâu Cận Thần vung kiếm, chém nát những kẻ đang điên cuồng tìm cách cướp mắt người khác. Máu thịt văng tung tóe, nhuộm đỏ cả một vùng. Nhưng Lâu Cận Thần không chắc liệu chúng có thực sự chết hay không. Giờ khắc này, cái chết trong mắt hắn dường như mang một ý nghĩa khác.

Đến bên Quý phu tử, Lâu Cận Thần thấy ông không còn ở trong trạng thái hồn lìa khỏi xác nữa. Có lẽ ở nơi nguy hiểm như thế này, để hồn phách rời khỏi thân thể là một điều quá mạo hiểm.

Quý phu tử đứng đó, trên người hiện lên một luồng bạch quang hình người, đó là âm hồn của ông. Trong tay âm hồn cầm một tấm gương, chiếu ánh sáng vào trong nha môn.

Lâu Cận Thần nhìn thấy vị huyện quân kia đã biến thành một cái kén đen. Cơ thể hắn ta bị chính mái tóc đen kịt bao phủ, trông như một cái kén tằm khổng lồ, tỏa ra luồng khí tức quỷ dị.

Trên mặt đất, trên vách tường trong nha môn, máu đen và những con mắt đang bốc cháy, dường như đang bị thiêu đốt bởi một pháp thuật thần bí nào đó.

Lâu Cận Thần cảm nhận được một luồng thần tính cực lớn từ phía huyện quân, như thể hắn ta là một cỗ máy thu sóng khổng lồ, tiếp dẫn thần tính của "quỷ nhãn" rồi truyền ra cho những con mắt trong thành.

Nếu giết chết huyện quân, tai họa về "quỷ nhãn" có thể được hóa giải. Trước đây Lâu Cận Thần chỉ là phỏng đoán, giờ đây tận mắt chứng kiến, hắn mới hiểu được vai trò của huyện quân trong nghi thức triệu hồi "quỷ nhãn".

Ba luồng bạch quang bao quanh cái kén đen, linh hoạt di chuyển, liên tục tấn công vào kén tóc. Từng sợi tóc đen bị chém bay nhưng kén tóc vẫn không hề bị phá vỡ, cho dù ba luồng bạch quang cùng lúc tấn công cũng vô dụng.

Chỉ cần huyện quân trong kén tóc còn sống, người dân Tù Thủy Thành sẽ mãi chìm trong bóng tối của "quỷ nhãn".

"Hắn ta đã bị ta định trụ, ngươi vào xem có thể phá vỡ kén tóc không!" - Quý phu tử lên tiếng, không hỏi han gì thêm.

"Vâng!" - Lâu Cận Thần không chút do dự.

Tay trái vẫn nắm chặt con xà tinh, Lâu Cận Thần giơ cao thanh kiếm. Ánh sáng mặt trời hội tụ trên thân kiếm, như được dẫn dắt bởi một thế lực thần bí, bao phủ lấy thân thể hắn.

Chứng kiến cảnh tượng này, Quý phu tử thầm nghĩ: "Luyện Khí Sĩ quả nhiên có khả năng dẫn dắt thiên địa linh khí. Lâu Cận Thần tuy tu vi còn thấp nhưng đã làm được điều này, thiên phú thật sự phi phàm."

Nghĩ đến đây, ông càng thêm cẩn trọng với huyện quân trong nha môn. Bảo kính mượn từ phủ quân không thể nào giết chết tên tiểu tử bị "quỷ nhãn" để mắt kia, hy vọng Lâu Cận Thần có thể làm được.

Lâu Cận Thần mang theo kiếm quang chói lọi, từng bước tiến vào nha môn. Ánh sáng mặt trời hội tụ sau lưng hắn như một tấm áo choàng rực rỡ. Ánh mắt hắn khóa chặt lấy cái kén đen, trong lòng dâng lên một dự cảm chẳng lành.

Do Lâu Cận Thần bước vào, ánh sáng từ bảo kính của Quý phu tử bị chặn lại một phần. Hai điểm nhỏ trên kén tóc lóe sáng, hai con ngươi lạnh lẽo ẩn hiện sau lớp tóc đen, nhìn chằm chằm vào Lâu Cận Thần.

Ngay khi ánh mắt hai bên chạm nhau, Lâu Cận Thần lập tức vận chuyển tâm pháp, tưởng tượng ra hình ảnh mặt trời rực rỡ.

Trong khoảnh khắc, hai mắt hắn bị bóng tối bao phủ. Những sợi tóc đen như muốn chui vào trong mắt hắn. Nhưng chưa kịp xâm nhập, chúng đã bị thiêu rụi bởi ngọn lửa bùng cháy từ trong mắt Lâu Cận Thần, lan thẳng đến đôi mắt ẩn sau kén tóc.

Hai con mắt sau lớp tóc đen lập tức nhắm lại. Tóc đen lan ra, che chắn cho đôi mắt kia.

Khí thế trên người Lâu Cận Thần ngày càng mạnh mẽ. Con xà tinh trên tay không thể chịu đựng được luồng khí tức giao tranh dữ dội, thân thể nó quấn chặt lấy cánh tay Lâu Cận Thần, dần dần dung nhập vào da thịt. Lâu Cận Thần không cảm thấy gì bất thường nên mặc kệ, hắn buông lỏng bàn tay đang nắm lấy đuôi xà. Con xà tinh lập tức dung nhập hoàn toàn, tạo thành một hình xăm xà văn quấn quanh cánh tay hắn.

Khi Lâu Cận Thần còn cách kén tóc năm bước chân, hắn bất ngờ hành động.

Thanh kiếm trong tay như tia chớp, bắn ra với tốc độ nhanh hơn bao giờ hết, mang theo ánh sáng chói lọi của mặt trời, ẩn chứa trong đó là kiếm thuật tinh diệu học được từ vị sư phụ bí ẩn kia.

Lưng và kiếm tạo thành một đường thẳng, như rồng uốn lượn, xé toạc không khí, phát ra tiếng kiếm rít chói tai. Chỉ trong nháy mắt, Lâu Cận Thần đã vượt qua khoảng cách năm bước chân, mũi kiếm đâm thẳng vào kén tóc.

"Phập!"

Một tiếng kêu đau đớn vang lên từ trong kén tóc.

Lâu Cận Thần không rút kiếm ra mà vận chuyển tâm pháp, ánh sáng mặt trời hội tụ trên thân kiếm, theo mũi kiếm lan vào kén tóc, thiêu đốt lớp tóc đen. Tuy nhiên, lớp tóc đen dường như được bao phủ bởi một luồng u quang lạnh lẽo, chống cự quyết liệt với ánh sáng mặt trời.

Lâu Cận Thần tiếp tục vận kiếm, một số sợi tóc đen bị thiêu đốt, lộ ra một lỗ hổng nhỏ. Hắn mừng thầm, nhận ra lớp tóc đen tuy có sức chống cự mạnh mẽ với ánh sáng mặt trời nhưng lại không có nhiều kháng cự với lợi khí.

Một luồng bạch quang lóe lên, nhân cơ hội lỗ hổng xuất hiện, chém xuống kén tóc. Đó là một trong ba thanh tiểu kiếm được Quý phu tử gấp bằng giấy, bao phủ bởi một tầng pháp quang, sắc bén vô cùng.

Lâu Cận Thần rút kiếm, lùi sang một bên, nhường chỗ cho tiểu kiếm tấn công.

Mỗi lần kiếm rơi xuống, kén tóc lại xuất hiện thêm một lỗ hổng. Lâu Cận Thần nhìn thấy bóng tối bên trong, không chút do dự đâm kiếm vào một con mắt ló ra từ bóng tối. Mũi kiếm đâm sâu, gần như xuyên thủng con mắt kia.

Máu đen phun ra, tiếng kêu thảm thiết vang vọng từ trong kén tóc.

Lâu Cận Thần rút kiếm, không hề dừng lại. Hắn biết huyện quân kia không dễ dàng bị giết chết như vậy. Ngay cả những kẻ bị con mắt kia nhìn cũng khó có thể giết chết, huống chi là kẻ chủ mưu.

Lâu Cận Thần nhận ra huyện quân dường như rất sợ bảo kính trong tay Quý phu tử. Hắn vung kiếm, thân hình di chuyển với tốc độ cực nhanh, tạo thành vô số đường kiếm chém vào kén tóc. Vô số lỗ hổng xuất hiện trên kén tóc, bóng tối bên trong vẫn bao phủ lấy huyện quân nhưng không thể che giấu được những vết thương chằng chịt trên cơ thể hắn ta.

Ba thanh tiểu kiếm bay lượn như chớp giật, mang theo chính khí凛然, xuyên qua những lỗ hổng trên kén tóc, đâm vào cơ thể huyện quân. Ánh sáng trắng từ bảo kính chiếu thẳng vào bên trong, kết hợp với ánh sáng mặt trời trên kiếm Lâu Cận Thần, thiêu đốt lớp tóc đen.

"A! Là các ngươi ép ta!"

Huyện quân gầm lên giận dữ. Tóc đen trên người hắn ta bung ra, trong nháy mắt cuộn thành một khối, chắn ngang cửa nha môn. Lâu Cận Thần định thối lui nhưng đã muộn. Hắn nhìn thấy huyện quân sau khi thoát khỏi lớp kén tóc, trên người chi chít những con mắt, phát ra ánh sáng kỳ dị.

Lâu Cận Thần bị ánh sáng từ vô số con mắt chiếu vào, thân thể lập tức cứng đờ. Nếu chỉ có một hai con mắt, hắn còn có thể chống cự, nhưng phải đối mặt với hàng trăm con mắt cùng lúc, hắn như bị một vị thần linh từ thế giới khác nhìn thấu tâm can, luồng thần tính khủng bố kia ngay lật tức phá vỡ lớp phòng ngự của hắn.

Lâu Cận Thần cảm thấy như có thứ gì đó đang hình thành trong cơ thể mình. Hắn biết đó là con mắt, nhưng vừa nghĩ đến điều đó, vô số con mắt bắt đầu sinh sôi nảy nở trong cơ thể hắn, không chỉ ở bên ngoài mà ngay cả trong ý thức, trong khí hải của hắn cũng xuất hiện những con mắt ghê rợn.