Chương 48 Đạo Sỹ Dạ Trường Kiếm (Bản Dịch)

Bước vào tiểu viện bên trong giếng, Lâu Cận Thần bất giác rùng mình, cảm giác như lạc vào cõi âm hàn thăm thẳm. Xung quanh vắng lặng đến rợn người.

Phía trước, một gốc cây lạ lùng nở đầy hoa kỳ dị. Mỗi cánh hoa là một khuôn mặt người với đủ mọi cung bậc cảm xúc: hỉ, nộ, ái, ố. Dưới gốc cây, một loài thực vật giống lá chuối tây xòa rộng, ẩn hiện một con cóc xanh lè, đôi mắt ánh lên thứ ánh sáng ma quái.

Ngẩng đầu lên, một dây leo màu lục ngọc với những chiếc tua rua mềm mại như xúc tu đang chậm rãi hạ xuống, hướng thẳng về phía Lâu Cận Thần. Khi ánh mắt hắn chạm vào nó, dây leo bỗng khựng lại giữa không trung, bất động.

Quan sát kỹ hơn, Lâu Cận Thần nhận ra một tấm bảng gỗ được dựng lên giữa những khóm hoa cỏ kỳ lạ. Trên đó khắc ba chữ: "Thất Tình Hoa". Bên cạnh là một khóm cỏ với cái tên quái gở: "Thét Lên Cỏ". Xa hơn một chút là một bụi cây nhỏ, trĩu quả màu xanh non, được gọi là "Tiểu Chu Quả".

"Chẳng lẽ nơi đây là một vườn thuốc?" - Lâu Cận Thần thầm nghĩ.

Nếu là vườn thuốc cũng chẳng có gì lạ. Vùng đất quanh giếng thường hội tụ linh khí, rất thích hợp để trồng dược thảo quý hiếm.

Đang mải suy đoán, Lâu Cận Thần bỗng cảm thấy một luồng khí lạnh lan tỏa khắp tiểu viện. Từ trong lòng giếng, từ những bông hoa, ngọn cỏ, làn sương mù trắng xóa theo nhau tràn ra, nhanh chóng bao phủ toàn bộ không gian.

Dù đã vận chuyển Nguyệt Sắc Thái Dương Kim Đồng, Lâu Cận Thần vẫn không thể nhìn thấu màn sương dày đặc. Hắn biết đây không phải ảo giác.

Lâu Cận Thần lập tức vận công, ngón tay điểm ra, một luồng nguyên khí cuồn cuộn tuôn trào, tạo thành một vòng xoáy nhỏ. Vòng xoáy nhanh chóng mở rộng, lớn ngang người Lâu Cận Thần, rồi hung hãn lao về phía trước, cuốn sạch màn sương mù. Tiểu viện lại hiện ra rõ ràng trước mắt.

Tuy nhiên, cảm giác nguy hiểm vẫn đeo bám lấy Lâu Cận Thần. Hắn không thể xác định nó đến từ đâu. Rõ ràng chỉ là một tiểu viện bình thường, nhưng lại ẩn chứa sát khí mơ hồ, khiến người ta bất an.

Lâu Cận Thần do dự. Hắn không biết nên tiếp tục khám phá hay quay về. Nếu trở về, hắn cũng không biết giải thích thế nào với Quý phu tử.

Cuối cùng, Lâu Cận Thần quyết định tiến vào tiểu viện. Dưới chân, những ngọn cỏ bám lấy vạt áo hắn, nhưng chỉ cần giật nhẹ là đứt. Mọi thứ dường như vô hại, nhưng cảm giác bất an trong lòng Lâu Cận Thần vẫn không hề giảm sút. Chính trực giác nhạy bén đã giúp hắn tránh được vô số lần thập tử nhất sinh.

Tiến đến gần giếng, Lâu Cận Thần không vội nhìn xuống, mà quan sát cây cổ thụ bên cạnh. Cây không lớn lắm, có dấu hiệu thường xuyên được cắt tỉa. Trên cành cây trĩu quả, một tấm bảng gỗ ghi dòng chữ "Hoàng Lý".

Trên miệng giếng khắc dòng chữ "Đại Càn, Định Quốc năm thứ ba, tháng mười một".

Lâu Cận Thần nhìn làn sương mù bốc lên từ miệng giếng, rồi lại nhìn ra xung quanh. Tiểu viện đã chìm trong màn sương dày đặc từ lúc nào. Bầu trời u ám, không gian ngột ngạt, tạo nên một áp lực vô hình đè nặng tâm trí.

Lâu Cận Thần nhắm mắt, vận chuyển pháp lực, thi triển thuật ẩn thân. Trong trạng thái này, giác quan của hắn trở nên cực kỳ nhạy bén. Bất kỳ chuyển động nào lọt vào tầm mắt, dù chỉ là một cành cây rung động, cũng không thể thoát khỏi sự chú ý của hắn.

Vừa ẩn thân, Lâu Cận Thần đã cảm nhận được vô số ánh mắt đang dõi theo mình. Chúng đến từ những bông hoa, ngọn cỏ, thậm chí là từ trong lòng đất. Những ánh mắt lạnh lẽo, chứa đầy địch ý, khiến Lâu Cận Thần lạnh toát sống lưng.

Cảm giác như bị bao vây bởi hàng trăm, hàng ngàn cặp mắt trong bóng tối, Lâu Cận Thần vẫn không thể tìm ra nguồn gốc thực sự của nguy hiểm.

Hắn hít sâu một hơi, thu hồi pháp lực, quay lại nhìn miệng giếng. Làn sương mù bên trong lại cuồn cuộn trào ra. Lâu Cận Thần lại một lần nữa tạo ra vòng xoáy nguyên khí, thổi tan màn sương, rồi cẩn thận nhìn xuống.

Giếng sâu hun hút, tối đen như mực. Lâu Cận Thần vận chuyển Nguyệt Sắc Thái Dương Kim Đồng, soi sáng đáy giếng. Mặt nước phẳng lặng như gương, phản chiếu hình ảnh một người đang cúi xuống nhìn.

Không phải một, mà là hai người.

Trong lòng giếng, một người có khuôn mặt giống hệt Lâu Cận Thần đang nhìn lên. Ánh mắt kẻ đó trống rỗng, lạnh lẽo, như thể đã chết từ lâu.

Bỗng nhiên, người trong giếng mỉm cười.

Lâu Cận Thần như bị sét đánh ngang tai. Một luồng hàn khí chạy dọc sống lưng, lan ra toàn thân, khiến hắn lạnh cứng.

Ngay sau đó, một lực đẩy mạnh mẽ từ sau lưng ập đến, đẩy Lâu Cận Thần xuống giếng.

Lâu Cận Thần đã lường trước được tình huống này, nhưng tốc độ của lực đẩy quá nhanh, hắn không kịp phản ứng.

Cảm giác đất trời đảo lộn, Lâu Cận Thần rơi vào bóng tối vô tận.

"Bịch!"

Cơn lạnh buốt bao trùm lấy Lâu Cận Thần. Hắn cố gắng vùng vẫy, nhưng nhận ra bản thân đã mất hết pháp lực, như một người bình thường rơi xuống giếng sâu.

Ngẩng đầu nhìn lên, Lâu Cận Thần thấy một người đang đứng trên miệng giếng, cúi xuống nhìn. Đó chính là hắn.

Lâu Cận Thần kinh hoàng nhận ra, người trên miệng giếng đang mỉm cười, nụ cười quỷ dị và đầy đắc ý.

"Mình bị cướp xác?" - Ý nghĩ đáng sợ lóe lên trong đầu Lâu Cận Thần.

Hắn cố gắng tập trung tinh thần, thi triển thuật quan tưởng Nguyệt Luân, nhưng ý thức lại mơ hồ, không thể kết nối với cơ thể.

Lâu Cận Thần hiểu, hắn phải nhanh chóng hành động trước khi quá muộn.

Hắn thay đổi phương pháp, không chỉ quan tưởng Nguyệt Luân, mà còn tưởng tượng ra hình dáng cơ thể mình. Dần dần, Lâu Cận Thần cảm nhận được kinh mạch, cảm nhận được khí hải.

Nhưng khí hải lúc này u ám, tĩnh mịch, như chính miệng giếng sâu thăm thẳm kia.

Lâu Cận Thần thay đổi thuật quan tưởng, lần này là Thái Dương Chân Hỏa. Hắn há miệng, nuốt chửng ánh sáng mặt trời, dẫn dắt Thái Dương Chân Hỏa đi qua yết hầu, xuống ngũ tạng, cuối cùng hội tụ tại khí hải.

Khí hải bùng cháy dữ dội. Vô số quái vật ẩn nấp trong bóng tối gào thét, điên cuồng tấn công ngọn lửa. Nhưng Thái Dương Chân Hỏa thiêu đốt mọi thứ, thanh lọc tất cả.

Cuối cùng, khí hải trở nên tinh khiết, sáng rực. Lâu Cận Thần cảm nhận được luồng chân khí tinh thuần, mạnh mẽ hơn trước rất nhiều.

Hắn đã hiểu, bản thân không phải rơi xuống giếng, mà là bị thứ gì đó lợi dụng tạp niệm, tạo ra ảo giác, nhân lúc hắn sơ hở chiếm lấy khí hải.

Trải qua lần này, Lâu Cận Thần vô tình tìm ra một phương pháp tu luyện mới: dùng Thái Dương Chân Hỏa thiêu đốt khí hải, loại bỏ tạp niệm, tôi luyện chân khí. Hắn gọi đó là "Phần Hải".

Lâu Cận Thần lại nhìn xuống giếng. Làn sương mù lại xuất hiện. Hắn vận chuyển Phần Hải, dễ dàng thổi bay màn sương, nhìn rõ cảnh tượng bên dưới.

Dưới giếng, hai con cá chép nhỏ đang bơi lội, cố gắng vùng vẫy trong tuyệt vọng. Từ vách giếng, vô số rễ cây mọc ra, vươn dài như những con rắn độc, truy đuổi con mồi.

Lâu Cận Thần nhận ra, những con cá chép đó chính là một dạng khác của tinh trùng.

Hắn nhớ lại lời Quý phu tử từng nói: "Tinh trùng có thể bám vào chim muông, cá lội, côn trùng, thậm chí là con người, nhưng lại không gây hại gì."

Lâu Cận Thần nhìn lên cây hoàng lý. Lần này, hắn đã nhìn thấu lớp vỏ bọc giả dối của nó.

Lâu Cận Thần rút kiếm, mũi kiếm chỉ thẳng quả hoàng lý duy nhất trên cây.

Cây hoàng lý run rẩy, tỏa ra gợn sóng mê hoặc tâm trí. Nhưng Lâu Cận Thần đã có phòng bị, không dễ dàng bị lừa gạt như trước.

"Là ngươi giở trò quỷ?" - Lâu Cận Thần lạnh lùng nói.

Mũi kiếm xẹt qua vỏ quả, một mùi hương thơm ngát tỏa ra, khiến tinh thần Lâu Cận Thần chấn động. Cơ thể mệt mỏi bỗng chốc như được tiếp thêm sức sống.

"Linh quả?" - Lâu Cận Thần thầm nghĩ.

Hắn đưa một giọt nước quả vào miệng. Vị chua chua, chát chát, nhưng lại ẩn chứa một luồng linh khí tinh khiết. Nuốt xuống, Lâu Cận Thần cảm thấy toàn thân mát lạnh, sảng khoái.

Không chút do dự, Lâu Cận Thần hái quả hoàng lý xuống, cắn một miếng lớn. Vị chua chát, nhưng linh khí lại bùng nổ trong miệng, lan tỏa khắp cơ thể.

Lâu Cận Thần ăn ngấu nghiến, không bỏ sót một chút nào.

Ăn xong, Lâu Cận Thần cảm thấy toàn thân tràn đầy sức sống, như vừa trải qua một giấc ngủ ngon.