Chương 47 Đạo Sỹ Dạ Trường Kiếm (Bản Dịch)

Một luồng vân khí dài cuồn cuộn xoáy tròn từ cánh tay Lâu Cận Thần tuôn ra, tựa như một chiếc phễu xám trắng khổng lồ, nuốt chửng nguyên khí của cả vùng trời.

Lần lượt từng điểm kiếm mang lóe sáng quanh cánh tay Lâu Cận Thần, giao nhau với thanh kiếm của hắn, tạo nên tiếng leng keng vang dội.

Lâu Cận Thần vừa lui về phía sau vừa điều hòa hơi thở. Lúc này, hắn có hai lựa chọn: một là quán tưởng Liệt Dương, thiêu đốt dòng nguyên khí xoáy này, hai là dựa vào khả năng sử dụng kiếm kỹ của bản thân, dùng kiếm chiêu thuần túy đánh bại đối thủ.

Lựa chọn đầu tiên có vẻ dễ dàng và trực tiếp hơn.

Nhưng hắn lại chọn cách thứ hai. Đã là kiếm khách, vậy thì hãy để đối thủ chết dưới lưỡi kiếm.

Giữa ánh mắt kinh ngạc của vạn người, Lâu Cận Thần vung kiếm. Dòng xoáy lập tức đổi hướng, cuồn cuộn bay lên không trung. Tên kiếm khách kia muốn thoát khỏi vòng xoáy, nhưng lại phát hiện bản thân lực bất tòng tâm, không thể vùng vẫy.

Ngay sau đó, Lâu Cận Thần xuất hiện bên cạnh vòng xoáy phong vân. Hắn vung kiếm, một đạo kiếm quang sắc bén chui vào trong vòng xoáy, theo chiều gió đánh úp về phía lưng đối thủ. Cảm nhận được nguy hiểm cận kề, hắn cố gắng xoay người chống đỡ, nhưng chỉ kịp đưa lưng kiếm ra đỡ đòn.

"Đinh!"

Hai thanh kiếm chạm nhau tạo nên tiếng vang chói tai. Tên kiếm khách cảm thấy đau nhói ở lưng, vết thương bị kiếm khí xé rách càng thêm sâu.

Hắn hoảng hốt xoay người, lại không thấy bóng dáng Lâu Cận Thần đâu nữa. Một luồng dự cảm chẳng lành dâng lên trong lòng. Chưa kịp định thần, một đạo kiếm quang khác từ trong vòng xoáy lao ra, xuyên qua lồng ngực hắn.

Vết thương tuy không sâu, nhưng sát khí từ kiếm khí lại thấm vào tận xương tủy, khiến hắn kinh hãi tột độ.

Tốc độ vòng xoáy không những không giảm mà còn tăng lên theo từng nhịp vung kiếm của Lâu Cận Thần.

Tên kiếm khách định vung kiếm phá tan vòng xoáy, nhưng kiếm của Lâu Cận Thần đã kề sát cổ họng.

Lâu Cận Thần như cá gặp nước trong vòng xoáy, thoắt ẩn thoắt hiện, tựa như đang điều khiển gió lốc. Tên kiếm khách kia như chiếc lá rụng trôi nổi trong gió, dù cố gắng vùng vẫy nhưng vẫn bất lực, giống như con côn trùng bị mắc kẹt trong mạng nhện.

Từ dưới đất ngước nhìn, mọi người chỉ thấy một cơn lốc không tan, cuốn chặt một người bên trong. Người kia vung kiếm tạo nên từng đợt gió lốc, như đang biểu diễn cách điều khiển sóng gió bằng kiếm thuật.

Cảnh tượng ấy trông như đứa trẻ đang chơi con quay, liên tục dùng roi quất vào để con quay xoay tròn không ngừng. Chỉ khác là con quay này là một cơn lốc dữ dội, còn chiếc roi điều khiển nó là một thanh kiếm sắc bén.

Tiếng gió gào thét.

"Phịch!"

Một thi thể rơi xuống đất, theo sau là cơn lốc tan biến, tạo thành một trận cuồng phong quét qua mặt đất. Giữa con phố, thi thể không nguyên vẹn nằm đó. Nhìn kỹ sẽ thấy, tất cả vết thương trên người hắn đều do kiếm khí gây ra.

Lâu Cận Thần lơ lửng trên không trung, ánh mắt như nước chảy qua, quan sát toàn cảnh Tù Thủy thành. Dù bị vô số ánh mắt dõi theo, hắn vẫn không cảm thấy áp lực.

Kiếm thuật phóng khoáng của Lâu Cận Thần in sâu vào tâm trí của mọi người trong thành.

Đúng lúc này, một giọng nói kỳ quái vang lên khắp Tù Thủy thành.

"Xin mời quỷ nhãn đại thần, hãy buông xuống ánh nhìn của ngài, chú ý đến nơi này!"

Niềm vui chiến thắng trong lòng Lâu Cận Thần tan biến, thay vào đó là sự kinh ngạc tột độ, thậm chí là một chút hoảng loạn.

"Xin mời quỷ nhãn đại thần buông xuống ánh nhìn của ngài, chú ý đến nơi này!"

Lâu Cận Thần cố gắng tìm kiếm nguồn gốc giọng nói, nhưng hắn có cảm giác như cả tòa thành đều đang gào thét, từ những căn phòng, đường phố, mái ngói, đến từng viên gạch đều vang lên tiếng gọi kỳ quái.

Ngay sau đó, một bóng người từ Quỷ Thị học đường bay lên trời cao. Đó là Quỷ phu tử.

Ông không hiện thân bằng thể xác, mà là linh hồn. Linh hồn của ông không phải màu đen u ám, mà là một luồng sáng trắng, mơ hồ nhìn ra hình dáng khuôn mặt.

"Minh Hoa, là ngươi sao?" Giọng Quỷ phu tử tràn đầy đau đớn và hối hận.

"Tại sao ngươi lại làm vậy?" Ông hỏi lại lần nữa.

Nhưng câu trả lời cho ông vẫn là: "Xin mời quỷ nhãn đại thần buông xuống ánh nhìn của ngài, chú ý đến nơi này!"

Giọng nói càng lúc càng gấp gáp. Trong thành, từ những góc khuất bí ẩn, xà nhà, mái ngói, bếp lò, tranh ảnh, vại nước, gầm giường... từng con mắt kỳ dị lần lượt hiện lên, phát ra ánh sáng quỷ dị, từ tĩnh lặng trở nên sống động.

Những con mắt ấy đã được hồi đáp, ánh nhìn của "quỷ nhãn" đã xuyên thấu không gian, nhìn xuống nơi này.

Linh hồn Quỷ phu tử lóe lên, xuất hiện ở nơi dễ thấy nhất Tù Thủy thành - nha môn. Ai cũng biết, huyện lệnh ở đây tên là Quỷ Minh Hoa, cháu trai của ông.

Vừa đến nha môn, Quỷ phu tử đã nhìn thấy rất nhiều người ngã xuống đất, máu tươi loang lổ khắp nơi, nhuộm đỏ cả tường, bàn ghế, xà nhà.

Máu tươi tạo thành những con mắt màu xanh, đồng thời cũng tạo thành một con mắt máu khổng lồ, chồng lên nhau như muốn tạo thành một con mắt trọng đồng.

Những con mắt ấy phát ra quỷ quang, như thể một con quỷ dữ tợn đang muốn vượt qua không gian vô tận để đến đây.

Quỷ Minh Hoa, vị huyện lệnh, đang đứng trên chiếc bàn làm việc quen thuộc, tóc tai rối bù, cởi trần nửa người. Trên bàn là một lư hương đang cháy dở một nén nhang. Phía sau lưng hắn, trên tường là một con mắt khổng lồ được vẽ bằng máu tươi.

Trên cơ thể trần trụi của hắn chi chít những hình xăm con mắt màu xanh.

Trong tay hắn là một bản công văn đang được trải ra, trên đó viết: "Huyện lệnh Tù Thủy thành, biết danh tiếng quỷ nhãn đại thần, khẩn cầu ngài buông xuống ánh nhìn." Trên công văn có đóng dấu triện đỏ chót của huyện lệnh, cả chữ viết và dấu triện đều phát sáng lấp lánh.

Nhìn cảnh tượng trước mắt, Quỷ phu tử lập tức hiểu ra, Quỷ Minh Hoa đã dùng nghi thức tế sống người để cầu xin "quỷ nhãn". Đây là cách thức dễ dàng nhất để nhận được hồi đáp từ những thứ "bí linh" đến từ hư không.

"Minh Hoa, tại sao con lại làm vậy?" Quỷ phu tử đau đớn hỏi.

"Ha ha, tại sao ư? Chẳng phải thúc thúc biết rõ nhất hay sao?" Quỷ Minh Hoa cười lạnh.

"Ta biết năm đó việc ngươi không được vào Thu Thiền học cung khiến ngươi oán hận ta, nhưng nhiều năm qua ta đã bù đắp cho ngươi rất nhiều, còn giúp ngươi làm huyện lệnh ở cái Tù Thủy thành này, dốc hết sức tìm kiếm pháp thuật tu hành cho ngươi." Quỷ phu tử nói.

"Thúc thúc nghĩ vậy là đủ sao? Tất cả chỉ là bố thí, là thương hại! Ta không muốn sống như kẻ đáng thương! Mẫu thân muốn nhìn ta thành công, thành tích của ta tốt như vậy, bà ấy luôn mong mỏi ta được vào Thu Thiền học cung. Là thúc, là thúc đã cướp đi tất cả của ta, là thúc đã hủy hoại hy vọng của mẫu thân ta!" Quỷ Minh Hoa gần như gào thét.

"Ngươi hận ta đến vậy sao?" Quỷ phu tử hỏi.

"Sao ta có thể không hận! Là thúc cướp đi tất cả của ta, sau đó lại giả nhân giả nghĩa bù đắp! Thúc nói xem, ta có thể không hận sao?" Quỷ Minh Hoa gầm lên.

Quỷ phu tử im lặng. Quỷ Minh Hoa tiếp tục gào thét: "Sao không nói nữa? Hết lời rồi sao? Tất cả đều do thúc gây ra! Thúc đã hại chết cả thành dân chúng! Người được vào Thu Thiền học cung năm đó phải là ta!"

Quỷ phu tử đứng đó, như một bóng ma trắng. Giọng nói của ông lại vang lên: "Phụ thân từng nói, tính tình ngươi nóng nảy, dễ nổi giận, cố chấp giống hệt mẫu thân ngươi, nên người mới chọn ta. Đó là lựa chọn của người. Trước khi lâm chung, người dặn dò ta phải giúp đỡ ngươi nhiều hơn, phải bù đắp cho ngươi. Là ta làm chưa đủ, khiến ngươi gây ra đại họa này. Ngươi đã khiến gia tộc蒙羞, ta không thể không tự tay giải quyết ngươi. Phụ thân dưới suối vàng nếu có biết, xin hãy trách con bất hiếu."

"Ha ha ha! Thúc nghĩ mình còn có thể giết ta sao? Ta là người được quỷ nhãn đại thần lựa chọn, ánh mắt của thần đã sớm chiếu cố ta rồi!" Quỷ Minh Hoa cười lớn.

Cả tòa thành như sôi trào, từ khắp nơi vang lên tiếng cười man rợ, như thể đang hân hoan trước bữa tiệc thịnh soạn. Đó là những tiếng cười đầy vui sướng.

Từ trên cao nhìn xuống, Lâu Cận Thần thấy người dân trên đường chạy tán loạn như lũ kiến bị kinh sợ.

Đối mặt với biến cố lớn đột ngột ập đến, người thường chỉ như con cá nằm trên thớt.

Hắn thấy cổng thành đã bị đóng chặt, người dân muốn chạy trốn cũng không được. Đương nhiên, vẫn có một số ít người có thể trèo tường, nhưng trong thời gian ngắn thì không thể thoát hết.

Điều kỳ lạ là, những tu hành trường quán trong thành vẫn yên tĩnh đến lạ thường.

Lẽ nào những kẻ tu hành tà môn ngoại đạo kia đều tham gia nghi thức tế thần? Lâu Cận Thần thầm nghĩ. Dù không trực tiếp tham gia, nhưng chắc chắn đám người này đang vui mừng trước cơ hội nhận được pháp thuật sau nghi thức tế thần.

Hắn không thấy Đặng bộ đầu đâu, nhưng lại thấy trong Đặng phủ hỗn loạn không kém. Đặng phu nhân đứng trong sân, ngước nhìn lên trời. Bà nhìn thấy Lâu Cận Thần. Có lẽ bà đã chứng kiến trận chiến trên không của hắn từ trong nhà.

Trên mái nhà, một vài bóng người kỳ quái xuất hiện. Lâu Cận Thần không biết bọn họ là địch hay bạn.

Lúc này, giọng nói của Quỷ phu tử vang lên: "Lâu Cận Thần, lại đây."

Lâu Cận Thần vốn định đến Đặng phủ, nghe vậy lập tức đổi hướng, bay về phía Quỷ phu tử.

Nha môn rất dễ tìm. Từ trên cao nhìn xuống, hắn dễ dàng thấy linh hồn Quỷ phu tử đang đứng trước cổng nha môn.

Lâu Cận Thần đáp xuống. Quỷ phu tử nói: "Lâu Cận Thần, ngươi hãy vào trong nha môn, tìm một cái giếng, xem thử nó có gì đặc biệt."

"Vậy còn nơi này?" Lâu Cận Thần lo lắng nhìn vào bên trong nha môn, nơi bóng tối ngày càng dày đặc, những tia sáng kỳ dị lóe lên càng thêm rợn người.

"Ngươi cứ đi xem cái giếng đó trước đi. Nếu có gì bất thường, có thể xử lý thì xử lý, không xử lý được thì quay lại đây."

Giọng nói bình tĩnh của Quỷ phu tử khiến Lâu Cận Thần phần nào yên tâm. Hắn không nói thêm gì, đi vòng ra sau nha môn. Nơi đây yên tĩnh đến rợn người. Rất nhiều người đã chết, hai mắt trống rỗng, như thể bị móc đi, không biết bị vứt ở đâu.

Lâu Cận Thần không dừng lại, tiếp tục tìm kiếm cái giếng kia. Hắn biết, chắc chắn đó chính là cái giếng có thể ngưng tụ tinh khí mà Quỷ phu tử từng nhắc đến.

Trong lòng hắn cũng đang thầm nghĩ, không biết phụ thân của Đặng Định, Đặng bộ đầu, đang ở đâu. Trong Đặng phủ không có, vậy rất có thể ông ấy đang ở trong nha môn. Hy vọng ông ấy bình an vô sự.

Càng đi sâu vào trong, không khí càng thêm yên tĩnh. Cuối cùng, hắn đến một tiểu viện ngập tràn sắc xanh, hoa cỏ đua nở. Đẩy cửa bước vào, hắn nhìn thấy đủ loại hoa cỏ xinh đẹp, và một cái giếng hình vuông nằm giữa sân.

Vừa bước vào tiểu viện, một luồng dự cảm nguy hiểm dâng lên trong lòng Lâu Cận Thần. Hắn dừng bước, nhưng cảm giác nguy hiểm vẫn như thanh kiếm sắc bén treo lơ lửng trên đầu, không rơi xuống nhưng cũng không biến mất, như đang cảnh cáo hắn.

Hai mắt Lâu Cận Thần lóe sáng ánh trăng.

Nguyệt hoa chi nhãn, có khả năng nhìn thấu hư ảo. Hắn đảo mắt nhìn xung quanh, phát hiện những bông hoa, ngọn cỏ nơi đây như có sinh mệnh, toát ra vẻ đẹp yêu dị đến rợn người.