Chương 38 Đạo Sỹ Dạ Trường Kiếm (Bản Dịch)

Trong rừng u ám, Lâu Cận Thần nheo mắt, ánh trăng hắt lên đôi đồng tử, nhìn chăm chú về phía hai bóng người ẩn hiện trong màn sương mờ ảo. Tai hắn nghe rõ tiếng bước chân cùng tiếng vũ khí va chạm, nhưng lại không thể nào nhìn rõ kẻ địch ẩn mình trong bóng tối.

Hắn không manh động xông vào. Thực chiến không phải trò chơi, không có kỹ năng phân biệt địch ta. Hắn xông vào lúc này chẳng khác nào tự biến mình thành mục tiêu.

Lâu Cận Thần quyết định án binh bất động, quan sát cục diện.

Mị ảnh trong bóng tối liên tục bị tiêu diệt, nhưng lại có những bóng đen khác từ rừng sâu chui ra, tham gia vào cuộc chiến hỗn loạn. Chúng đủ loại hình thù, hổ, báo, rắn, thậm chí là những quái vật dị hình chưa từng thấy, lao vào bóng tối dày đặc như muốn xé toạc màn đêm.

Lâu Cận Thần lùi về sau hơn hai mươi bước, một khoảng cách vừa đủ để tung chiêu tấn công nhưng cũng không khiến bản thân bị cuốn vào vòng chiến.

Bạch phó bộ đầu cảm thấy lưng như kim châm, muốn nhắc nhở Lâu Cận Thần nhưng bất lực. Mị ảnh dày đặc cùng mộc linh chi khí xoay vòng khiến hắn không thể thoát thân. Độn pháp vừa dùng một lần, trong thời gian ngắn không thể sử dụng lại.

Hắn đành phải dựa vào đao pháp bản thân, từng đường đao xé gió, chém về phía những bóng đen vô hình. Tuy nhiên, sự hiện diện của Lâu Cận Thần khiến hắn không thể toàn tâm toàn ý chiến đấu.

Từ Tâm bên cạnh bỗng chắp tay niệm thần chú, đôi mắt lóe lên tia sáng xám xịt quỷ dị. Mị ảnh xung quanh như bị dập tắt, hóa thành tro bụi tan vào màn đêm. Nàng quay sang Lâu Cận Thần, đôi mắt tro tàn nhìn thẳng vào hắn.

Lâu Cận Thần cảm thấy như rơi vào vực thẳm tối đen, hắc ám từ trong mắt lan ra, bao trùm lấy tâm trí. Hắn nhớ lại cảm giác kinh hoàng khi đối mặt với Thị Tuyến Yểm Mai ở thôn Từ Khanh.

Hắn cố gắng duy trì tỉnh táo, phân tích tình huống. Pháp thuật của Từ Tâm khiến hắn có cảm giác như bị thiêu đốt bởi ánh mặt trời, sau đó lại bị tro tàn vùi lấp. Tâm trí hắn chìm trong bóng tối, ý thức dần mơ hồ.

Trong khoảnh khắc cận kề bờ vực, Lâu Cận Thần vận hành nội công, quán tưởng ánh trăng trong tâm trí. Ánh trăng bừng sáng, xua tan bóng tối, hóa thành một thanh kiếm sắc bén, xé toạc màn đêm u ám.

Hắn cảm nhận được một luồng kháng lực mạnh mẽ, hắc ám như đặc quánh lại, vô cùng nặng nề. Lâu Cận Thần dồn toàn lực, pháp niệm như kiếm quang bắn ra, nhắm thẳng vào đôi mắt Từ Tâm.

Từ Tâm rên lên một tiếng, thân hình hiện rõ dưới ánh trăng. Nàng nhắm chặt hai mắt, xoay người bỏ chạy, muốn ẩn mình vào bóng tối. Tuy nhiên, pháp niệm của Lâu Cận Thần vẫn bám riết, khiến nàng không thể hoàn toàn che giấu tung tích.

Lâu Cận Thần không truy đuổi, hắn vung tay, một luồng ánh trăng nhu hòa bao phủ lấy khu vực hai người kia ẩn nấp. Bóng tối tan đi, để lộ hai bóng người mờ ảo.

Lâu Cận Thần mừng thầm. Trong lúc giao đấu, hắn luôn bị động vì không thể nhìn rõ đối thủ. Giờ đây, hắn đã có thể nhìn rõ ràng, một nam một nữ, cả hai đều mặc hắc y, che kín mặt.

Kiếm trong tay rung lên, Lâu Cận Thần đã sẵn sàng nghênh chiến. Đối thủ ẩn mình trong bóng tối khiến hắn bất an, nay đã lộ diện, hắn muốn堂 đường chính chính đánh một trận.

Nhưng ngay khi Lâu Cận Thần chuẩn bị tấn công, hắn đột ngột dừng lại. Hắn nhìn thấy người đàn ông kia đưa tay lên cổ tay trái, một động tác đơn giản nhưng lại khiến hắn cảm thấy nguy hiểm tột độ.

Lâu Cận Thần luôn tin tưởng vào trực giác của mình. Từ khi tu luyện, trực giác của hắn càng thêm nhạy bén, giúp hắn tránh được vô số nguy hiểm.

"Muốn gặp ta? Được thôi! Nhưng ngươi phải trả giá bằng mạng sống!" Giọng nói lạnh lùng vang lên từ trong bóng tối.

Bạch phó bộ đầu thầm than trong lòng. Hắn không muốn giết Lâu Cận Thần lúc này, bởi vì hắn lo ngại Lâu Cận Thần là người của Quý thị học đường.

Tù Thủy Thành vốn là địa bàn của Bí Linh giáo, nhưng từ khi Hỏa Linh Quan xuất hiện, Bạch phó bộ đầu và người đứng sau hắn bắt đầu e dè. Hỏa Linh Quan được xây dựng theo lệnh của phủ thành, khiến Bí Linh giáo không dám hành động thiếu suy nghĩ.

Vụ tấn công Họa Lâu lần này, Bạch phó bộ đầu đã liên lạc với đốc chủ, nhận được chỉ thị không được manh động. Hắn cẩn thận điều tra, thậm chí còn gọi cả Từ Tâm đến trợ giúp.

Nào ngờ, chỉ vì một phút lơ là, hắn đã bị Lâu Cận Thần phát hiện. Hơn nữa, bên cạnh Lâu Cận Thần còn có một nữ đệ tử Thanh La Cốc, rất có thể đã nghe được cuộc trò chuyện của bọn hắn.

Bạch phó bộ đầu biết, bí mật đã bại lộ, hắn không còn lựa chọn nào khác.

Hắn tháo chiếc vòng tay màu xám trên cổ tay trái xuống...

...

Trong Quý thị học đường, Quý Minh Thành viết vội một lá thư, gấp thành hình con hạc, sau đó tung lên trời. Con hạc giấy hóa thành một con hạc trắng, bay về phía bầu trời đêm.

"Đến Hỏa Linh Quan, tìm Hỏa Linh Đạo Nhân." Quý Minh Thành ra lệnh, bạch hạc bay ra khỏi cửa sổ, biến mất trong màn đêm.

Quý Minh Thành đứng bên cửa sổ, nhìn theo bóng hạc khuất dần, lẩm bẩm: "Hỏa Linh Quan chủ, Yến Xuyên, ngươi có phải là người của Bí Linh giáo?"

Trên bàn, một con mèo đen nhảy lên bệ cửa sổ, kêu lên một tiếng "meo" đầy ẩn ý.

Quý Minh Thành nhớ lại cuộc gặp gỡ với phủ quân cách đây không lâu.

"Tà giáo dị đoan trong châu phủ những năm gần đây hoành hành, cần phải nhanh chóng dẹp loạn, nếu không hậu hoạn vô cùng." Phủ quân nói.

"Mấy năm nay, ta cảm thấy hoạt động của Bí Linh giáo ngày càng táo tợn. Chúng vốn ẩn mình trong bóng tối, nay đã lộ diện, chứng tỏ âm mưu đã đến hồi chín muồi."

"Tù Thủy huyện cũng có hoạt động của chúng. Ngươi trở về phải điều tra kỹ lưỡng, đừng để đến lúc chúng tế thần mới phát hiện thì đã muộn."

Quý Minh Thành bỗng hỏi: "Phủ quân, vị Yến Xuyên kia, người được ngài đặc biệt phê chuẩn cho phép xây dựng đạo quan ở Giang Châu, rốt cuộc là người phương nào?"

Phủ quân trầm ngâm một lúc, nói: "Ta nhớ hắn tu luyện Ngũ Tạng Thần Pháp. Những kẻ tu luyện loại công pháp này, sau khi đại thành, có kẻ vào triều làm quan, có kẻ quy ẩn sơn lâm, cũng có kẻ xây miếu dựng quan, hưởng hương hỏa của dân chúng. Yến Xuyên này mang theo thư giới thiệu của quốc sư phủ đến tìm ta, xin phép xây dựng đạo quan. Tuy nhiên, ngươi vẫn nên cẩn thận điều tra lai lịch của hắn, xem có phải là người của Bí Linh giáo hay không. Bọn chúng trà trộn rất giỏi, rất khó phân biệt."

"Cho dù là người của quốc sư phủ, cũng chưa chắc đã không phải là người của Bí Linh giáo."

...

Bạch hạc bay đến Hỏa Linh Quan, lượn vài vòng trên sân. Quan chủ đang ngồi thiền trong phòng bỗng mở mắt, trong mắt lóe lên tia nghi hoặc.

Hắn đứng dậy, đi ra sân, vươn tay ra. Bạch hạc bay đến, bị một luồng ánh sáng đỏ bao phủ, hóa thành con hạc giấy rơi vào tay hắn.

Mở hạc giấy ra, quan chủ đọc nội dung bức thư, thở dài: "Không ngờ trốn đến nơi hoang vắng này mà vẫn không yên. Tên Lâu Cận Thần kia thật là phiền phức."

Hắn cũng biết đến Bí Linh giáo. Trong quá trình bôn ba tìm thầy học đạo, hắn từng tiếp xúc với không ít người của giáo phái này. Bọn chúng tìm kiếm các loại 'thần linh' để tế lễ, cướp đoạt thần lực, dung hợp vào bản thân, từ đó tăng cường sức mạnh.

Tuy nhiên, đa số bọn chúng đều phát điên hoặc chết trong quá trình này, số ít còn lại thì biến thành yêu ma.

Nghĩ đến chuyện ở Mã Đầu Pha và thôn Từ Khanh, quan chủ đoán có thể có sự nhúng tay của Bí Linh giáo, nhưng hắn không muốn nhúng tay vào.

Bí Linh giáo không phân biệt thiện ác, chỉ một lòng theo đuổi sức mạnh thông qua việc tế thần. Quan chủ không đồng tình với cách làm của bọn chúng, nhưng cũng không muốn ngăn cản, chỉ cần bọn chúng không gây chuyện với hắn.

Đúng lúc này, quan chủ nhìn ra xa. Mặc dù mắt thường không nhìn thấy, nhưng thông qua thần nhãn của pho tượng, hắn nhìn thấy một người áo đỏ đang đi tới.

Người nọ di chuyển với tốc độ cực nhanh, cả người như một ngọn lửa.

Chỉ trong nháy mắt, người áo đỏ đã đi đến trước Hỏa Linh Quan.

Quan chủ thầm giật mình, cảm nhận được một luồng sát khí mãnh liệt.