Chương 37 Đạo Sỹ Dạ Trường Kiếm (Bản Dịch)

Bạch phó bộ đầu lặng lẽ leo lên thành lâu, rồi lại nhẹ nhàng đáp xuống, sau đó thẳng hướng Loạn Thạch Sơn ở phía bắc thành. Hắn tìm đến một hang động gần bên dòng suối nhỏ, nơi đây u tĩnh, tịch mịch.

Bước vào hang động tối om, một giọng nói cất lên:

"Bạch bộ đầu đêm hôm khuya khoắt tìm đến ta có chuyện gì?" Từ trong bóng tối, một người bước ra, thân ảnh Bạch phó bộ đầu hiện rõ như được ánh sáng phác họa.

"Từ Tâm, đi Họa Lâu với ta, Lâu Cận Thần ở đó, hắn đã giết người của chúng ta." Bạch phó bộ đầu nói.

Người trong bóng tối chính là Từ Tâm, người duy nhất còn sống sót của Từ gia.

"Lâu Cận Thần? Hắn giết người thì liên quan gì đến ta?" Từ Tâm hỏi.

"Tên đó quấy nhiễu ngươi tu hành pháp thuật, ta cho ngươi cơ hội trút giận, mới đến gọi ngươi cùng đi." Bạch phó bộ đầu nhíu mày, hắn không ưa gì Từ Tâm, bởi vì mỗi lần nói chuyện với nàng, ngữ khí của nàng đều rất khó nghe.

"Hắn chỉ quấy rầy ta tu hành, còn các ngươi, các ngươi hại chết cả tộc nhân của ta." Từ Tâm lạnh lùng nói.

Bạch phó bộ đầu cố nén giận: "Từ Tâm, ngươi phải hiểu rõ, không phải chúng ta hại tộc nhân của ngươi, mà là chúng ta dùng tộc nhân của ngươi để giúp ngươi tu luyện pháp thuật."

Đây chính là nỗi đau đáu trong lòng Từ Tâm, ban đầu nàng cứ nghĩ mình có thể không quan tâm, giống như Đỗ Đức Thắng năm đó đi theo nàng đến Mã Đầu Pha, nhưng cuối cùng Đỗ Đức Thắng đã bỏ mạng ở đó, nàng sao có thể không đau lòng, hơn nữa đến tận bây giờ vẫn chưa thể quên.

"Chuyện cũ đã qua, ngươi không cần phải để tâm nữa, chúng ta phải cùng nhau hướng đến tương lai. Ngươi nghĩ xem, pháp thuật ngươi muốn học cũng đã học được, hơn nữa còn có cơ hội thoát thai hoán cốt, hà cớ gì phải tính toán chuyện cũ làm chi? Tương lai, chỉ cần hiến tế thêm một lần nữa, chúng ta liền có thể thoát khỏi phàm thai."

Nghe vậy, Từ Tâm hít sâu một hơi, trong lòng nàng dâng lên một nỗi băn khoăn, bản thân đã đánh đổi nhiều như vậy, làm sao có thể bỏ dở giữa chừng.

"Cũng được, chúng ta vốn là những kẻ truy cầu trường sinh." Từ Tâm chậm rãi nói.

Bạch phó bộ đầu mỉm cười: "Đúng vậy, chúng ta đi thôi."

Hai người xoay người chìm vào bóng tối, pháp thuật của Từ Tâm quả nhiên đã đại thành.

Hai người lướt đi trong rừng, Bạch phó bộ đầu hỏi: "Nghe nói mấy hôm trước ngươi dây dưa với Miêu Thanh Thanh của Thanh La Cốc?"

"Ừ." Từ Tâm đáp lại, nhưng có vẻ không muốn nói nhiều.

"Công pháp đệ nhất cảnh của Thanh La Cốc là Mộc Mị, ngươi thấy thế nào?" Bạch phó bộ đầu hỏi tiếp.

"Trong rừng thì hơi khó đối phó." Từ Tâm đáp.

"Chúng ta không cần quan tâm bọn họ làm gì, công pháp của Thanh La Cốc chỉ có thể phát huy tối đa trong rừng rậm." Bạch phó bộ đầu thầm nghĩ, đại sự trong lòng hắn đều xảy ra trong thành, trong thành người đông đúc, mới có thể tế tự.

Bầu trời đầy mây đen, không thấy ánh sao, mưa rừng rả rích, pháp thuật mà hai người tu luyện có thể che mắt người thường, nhưng không thể khiến thân thể trở nên vô hình, ngoại trừ không nhìn thấy, mọi thứ khác đều như bình thường.

"Bạch bộ đầu, có thể nói cho ta biết đặc tính của bí linh đó không?" Từ Tâm lên tiếng.

Bạch phó bộ đầu hơi tức giận: "Không phải đã nói ở bên ngoài không được gọi tên ta sao? Nơi hoang sơn dã lĩnh này, ai biết được có kẻ nào đang nghe lén chúng ta nói chuyện hay không?"

Từ Tâm im lặng, nhưng trong lòng lại cảnh giác, nàng nghĩ đến Miêu Thanh Thanh, nếu nàng ta ở gần đây, nhất định đã nghe được những lời nàng vừa nói.

Nàng đột nhiên dừng lại, lặng lẽ cảm nhận xung quanh, vốn chỉ muốn nhân cơ hội nhắc nhở Bạch phó bộ đầu, nhưng không ngờ hắn lại nghiêm túc như vậy.

Lập tức, cả hai nhắm mắt lại, khi mở mắt ra, đôi mắt đã trở nên thâm thúy quỷ dị, đây là năng lực có được từ bí linh ‘Quỷ Nhãn’, nhưng bọn hắn vẫn không phát hiện ra điều gì khác thường, đành phải thận trọng tiếp tục lên đường.

Nhưng khi bọn hắn đã đi xa, trên tán cây cổ thụ rậm rạp, một người nhẹ nhàng ngồi dậy, chính là Miêu Thanh Thanh.

Kể từ sau lần chạm mặt ở Song Tập trấn, nàng và Từ Tâm vẫn thỉnh thoảng giao đấu, nhưng ngoại trừ lần đầu tiên hai người đánh ngang tài ngang sức, về sau Từ Tâm không muốn đánh nữa, dù sao nàng ta cũng là người mang bí mật.

"Bí linh? Bí linh gì?" Miêu Thanh Thanh nghi hoặc, nàng biết cái gọi là bí linh chính là cách gọi chung cho ‘thần linh’, ‘ma linh’, chúng đến từ hư vô, là ý niệm linh tính bí ẩn, tu sĩ tế thần phái sẽ tìm kiếm những bí linh có thể đáp lại lời cầu nguyện, lựa chọn những bí linh khác nhau để tế tự, từ đó nhận được sự phù hộ, thay đổi trạng thái thân thể.

......

Bên trong Họa Lâu đã được dọn dẹp sạch sẽ, Lâu Cận Thần đang chăm chú nghe Lâu Ký Linh giảng giải yếu quyết vẽ tranh, nhưng không biết là do hắn không có thiên phú hội họa, hay là do phương pháp dạy học của Lâu Ký Linh quá tùy ý, Lâu Cận Thần nghe mà như rơi vào sương mù.

Hơn nữa, nàng nói năng không có chút mạch lạc nào, đang giảng giải trọng điểm ở đây, lại đột nhiên nhảy sang chỗ khác, khi thì giảng về phương pháp vẽ tranh thuần túy, khi lại nói đến linh họa, thậm chí còn đề cập đến cả ứng dụng của các loại vật liệu.

Cuối cùng, hai người trố mắt nhìn nhau.

"Tên tiểu tử này đúng là không có thiên phú, nhưng mà phải làm sao bây giờ, cũng không biết đến bao giờ hắn mới học được." Lâu Ký Linh thầm nghĩ.

Lâu Cận Thần thì không hề nản lòng, hắn hiểu muốn học vẽ phải mất rất nhiều năm, hơn nữa phải luyện tập từ những nét cơ bản nhất, mà Lâu Ký Linh chắc chắn sẽ không dạy những thứ này, bởi vì nàng vẽ tranh căn bản không cần đến chúng.

"Hay là chúng ta bắt đầu từ việc vẽ đường cong?" Lâu Cận Thần đề nghị.

"Vì sao?" Lâu Ký Linh hỏi.

Lâu Cận Thần cũng không biết giải thích thế nào, hắn chỉ là nhớ mang máng những gì mình đã xem qua, nghe được, bèn chỉ vào những bức tranh kia: "Không phải tất cả đều được tạo thành từ những đường cong đan xen, chồng lớp lên nhau, tạo thành hiệu ứng ánh sáng và bóng ảnh sao?"

Lâu Ký Linh như được khai sáng, chợt nói: "Đúng vậy, hình như là vậy!"

Lâu Cận Thần chỉ biết nhìn Lâu Ký Linh lúc nào không hay đã tự ý điểm một nốt ruồi son đỏ thắm lên đuôi lông mày trái của hắn, hắn không biết nên nói gì để diễn tả tâm trạng mình lúc này.

"Ngươi, ngươi nhìn ta làm gì?" Lâu Ký Linh nói: "Vừa rồi ngươi nói rất hay."

Bên ngoài Họa Lâu, trong bóng tối, Bạch phó bộ đầu và Từ Tâm đã đến, bọn hắn không vào trong, mà bên cạnh lại có thêm một người giấy hình dáng thư sinh.

"Học vẽ tranh?" Bạch phó bộ đầu thầm nghĩ, bọn hắn xây dựng Họa Lâu ở đây, bán họa bì là vì chuẩn bị vật tư tu luyện, mới khai trương chưa lâu, người biết không nhiều, sao Lâu Cận Thần lại biết được mà tìm đến tận nơi như vậy?

Hắn chợt nghĩ, hay đây chỉ là cái cớ?

Hỏa Linh Quan nhận được phê văn từ phủ quân, có phải là mang theo nhiệm vụ nào đó mà đến đây?

Quý Minh Thành trước đó bị tập kích, có phải đã phát hiện ra điều gì?

Đúng lúc này, bọn hắn thấy Lâu Cận Thần đang học vẽ tranh với Lâu Ký Linh bỗng nhiên ngẩng đầu, hắn có vẻ nghi hoặc, sau đó cầm lấy thanh kiếm trên bàn, bước ra cửa, ánh mắt dò xét trong bóng đêm.

Bạch phó bộ đầu và Từ Tâm không trốn tránh, thân thể bọn hắn vốn không thể bị nhìn thấy, nhưng ánh mắt của bọn hắn lại có thể bị người khác nhận ra, đặc biệt là những người có linh giác nhạy bén, ánh mắt của bọn hắn giống như ngọn đèn, dù le lói đến đâu cũng có thể bị phát hiện.

"Linh giác của Lâu Cận Thần thật nhạy bén." Bạch phó bộ đầu vội vàng nhắm mắt lại, còn Từ Tâm ngay từ đầu đã không nhìn Lâu Cận Thần, bởi vì nàng nhớ rõ ở Từ gia từ đường, chỉ một cái liếc mắt nhìn hắn, nàng đã bị phát hiện.

"Ai ở đó?"

Nghe Lâu Cận Thần lên tiếng, Bạch phó bộ đầu không đáp, trước giờ đều là hắn hỏi người khác như vậy, hôm nay lại bị người khác hỏi ngược lại.

Đột nhiên, hắn phát hiện dây leo xung quanh đang lặng lẽ quấn về phía mình, trong lòng cả kinh, đây là?

Từ Tâm thấy vậy, lập tức lên tiếng: "Mộc Mị!"

Đây là năng lực của Mộc Mị, sau một thời gian dài giao đấu với Miêu Thanh Thanh, Từ Tâm lập tức nhận ra, sau đó nàng lại nghĩ đến việc Miêu Thanh Thanh không biết từ lúc nào đã bám theo mình và Bạch phó bộ đầu, có thể đã nghe được cuộc trò chuyện của bọn hắn, trong lòng dâng lên dự cảm chẳng lành.

Nghe thấy hai chữ "Mộc Mị", Bạch phó bộ đầu lập tức phản ứng, có lẽ hai người bọn hắn đã bị theo dõi từ lâu, sắc mặt hắn biến đổi, rút đao ra khỏi vỏ, trong nháy mắt, đao quang lóe lên như bão tuyết, chém đứt hết cỏ cây, dây leo xung quanh.

Lâu Cận Thần thấy dây leo bỗng nhiên quấn về phía bóng tối, biết rõ có người ở đó, chỉ là nhất thời chưa xác định được là ai ra tay, hắn biết Mộc Mị có năng lực này, nhưng không chắc là Miêu Thanh Thanh, hơn nữa hình như Miêu Thanh Thanh cũng không có lý do gì để ra tay.

Tuy nhiên, đối với loại người lén lút này, Lâu Cận Thần không cần lý do, chỉ cần bọn hắn dám nhìn trộm mình, vậy là đủ rồi.

Kiếm ra khỏi vỏ, hắn tung người lên cao, một luồng kiếm khí theo đó mà dâng lên, người theo sát kiếm khí, tiếp tục lao về phía trước, nhắm thẳng vào nơi đao quang lóe lên.

Kiếm quang như ngân tuyến, thân hình hắn uyển chuyển như cá bơi, mũi kiếm trong tay trái phải lay động, vẽ nên hai đóa kiếm hoa màu bạc.

Luồng kiếm khí xé toạc không gian, nhắm thẳng vào phạm vi bị bao phủ bởi đao quang.

Đột nhiên, hắn cảm nhận được nguy hiểm cận kề, một luồng hàn quang từ trong hư không đâm tới, nhắm thẳng vào cổ họng hắn.

Hắn vội vàng nghiêng người né tránh, đồng thời thu kiếm về, che chắn trước ngực, vẽ nên những vòng tròn kiếm quang.

"Keng!"

Hai thanh kiếm giao nhau.

Tuy nhiên, cổ họng hắn vẫn bị một luồng kiếm khí lướt qua, để lại một vết thương nông.

Trong bóng tối còn có người thứ hai.

Ban nãy hắn chỉ cảm nhận được một người theo dõi.

Hắn còn chưa kịp đáp xuống đất, luồng kiếm quang kia đã với tốc độ quỷ dị tấn công sang một bên khác, hóa thành một đường hàn quang chém xuống.

Đó là một thanh kiếm dài nhỏ, sắc bén, thân kiếm mỏng, mang theo ánh sáng lam băng nhàn nhạt.

Lâu Cận Thần xoay cổ tay, thanh kiếm trong tay như ngàn cân treo sợi tóc, chặn đứng thanh kiếm kia, tránh cho bản thân bị chém thành hai đoạn.

Chịu đựng lực đạo từ cú va chạm, cả người hắn ngã về phía mặt đất, thanh kiếm mỏng kia lại uốn cong, đánh tan kiếm khí trên thân kiếm của Lâu Cận Thần, sau đó từ đuôi kiếm phản công ngược lên.

Trong bóng tối không nhìn rõ người, nhưng rõ ràng là một cao thủ kiếm thuật, chiêu nào chiêu nấy đều nhắm vào chỗ hiểm.

Lâu Cận Thần không nhìn thấy đối phương, chỉ có thể nhìn thấy kiếm, nhất thời khó lòng phản kháng.

Lúc này, từ phía sau, một luồng đao quang từ hư không chém tới, từ trên xuống dưới, nhắm thẳng vào đầu Lâu Cận Thần.

Hai người này phối hợp vô cùng ăn ý, muốn lấy mạng Lâu Cận Thần ngay tại đây.

Lúc này, Lâu Cận Thần đã hoàn toàn quên hết mọi thứ xung quanh, trong đầu hắn chỉ còn lại đao quang và kiếm ảnh đang ập đến.

Thanh kiếm mỏng kia vung lên, nhắm vào eo hắn, đao quang từ trên bổ xuống, muốn chém bay đầu hắn, nhưng do lúc trước né tránh kiếm khí và truy đuổi đối phương, tư thế của hắn lúc này đang ngã về phía trước, vô cùng nguy hiểm.

Cả người hắn như con cá sắp bị lưới bao phủ, vùng vẫy dữ dội, nguyên khí xung quanh cuồn cuộn, thân thể chưa kịp chạm đất, hắn đã mượn lực tung người lên cao, thanh kiếm trong tay vung lên, mang theo kiếm khí vô biên, lập tức bức lui đao quang và kiếm ảnh, đồng thời, bọn hắn cảm thấy không gian xung quanh như bị một luồng lực lượng khóa chặt.

Bọn hắn hiểu rõ, đây là Lâu Cận Thần đang dùng pháp niệm để cảm nhận và giam cầm không gian.

Thông qua pháp niệm, Lâu Cận Thần lập tức cảm nhận được vị trí của hai người bị giam cầm trong không gian, không chút do dự vung kiếm về phía kẻ cầm đao, trên thân kiếm, ánh sáng bắt đầu lưu chuyển, mang theo một luồng kiếm khí hùng mạnh.

Nhưng ngay khi kiếm sắp chạm vào mục tiêu, hai người bị giam cầm trong pháp niệm kia bỗng nhiên tan biến như nước, trôi tuột khỏi tay hắn.

Lâu Cận Thần cố gắng đuổi theo cảm giác kia, kiếm khí xé toạc không gian, nhưng trước mắt trống rỗng, không hề gây ra bất kỳ thương tổn nào.

Hắn lập tức nhớ đến Từ Tâm ở Từ gia thôn, lúc đó nàng ta cũng chạy trong ánh mặt trời, rõ ràng hắn nhìn thấy nàng ta, nhưng kiếm đâm ra lại xuyên qua không khí.

Đúng lúc này, trong rừng rậm, vô số bóng mờ vô hình lao ra, nhào về phía bóng tối, như thể chúng có thể nhìn thấy mọi thứ.

Cả khu rừng như sống dậy, biến thành một đầm lầy vô hình đáng sợ.