Chương 28 Đạo Sỹ Dạ Trường Kiếm (Bản Dịch)

"Ta tất sát ngươi, tất sát ngươi!" Tiếng gào thét phẫn nộ vang vọng trong không trung, Lâu Cận Thần chứng kiến thân ảnh kẻ thù biến mất trong màn mây mù cuồn cuộn.

Hắn vung kiếm bước tới, nhắm thẳng nơi cảm nhận được pháp niệm của đối thủ. Mỗi bước chân là một nhát kiếm, kiếm thế liên miên bất tuyệt, như cuồng phong bão tố. Nhìn từ xa, thân ảnh Lâu Cận Thần xé gió mà đi, tiếng kiếm minh vang vọng như sấm rền.

Lâu Cận Thần ngoái đầu nhìn lại, bóng dáng kẻ thù đã biến mất. Hắn đáp xuống một sườn núi, bụng đói cồn cào. Đang tìm quả dại ăn lót dạ, một con Âm Mị từ sau gốc cây lao tới.

Thế nhưng, khi vừa chạm đến Lâu Cận Thần, Âm Mị bỗng chốc khựng lại, sau đó bốc cháy dữ dội. Nó giãy giụa trong không trung, thân thể vặn vẹo như rắn bị thiêu đốt. Ngọn lửa bám riết lấy con quỷ, thiêu rụi nó thành tro bụi.

Lâu Cận Thần đến bên đầm nước, vốc nước rửa mặt. Nhìn xuống bộ y phục rách nát, hắn mới sực nhớ lại trận chiến vừa rồi. Chỉ một thoáng sơ sẩy, suýt chút nữa đã bỏ mạng.

Đối đầu với lão giả kia, Lâu Cận Thần cảm nhận rõ ràng sự chênh lệch lực lượng. Pháp niệm của lão ta mạnh mẽ như cuồng phong, thiêu đốt vạn vật như hỏa diệm cuồng bạo.

"Người ta tu luyện kình lực có cương có nhu, vậy pháp lực có như thế hay không?", Lâu Cận Thần tự hỏi.

Hắn nhớ đến một cuốn sách từng đọc được khi còn say mê luyện võ, tên là "Luận Kình", trong đó miêu tả các trạng thái kình lực của người tập võ.

Người thường không biết cách vận dụng kình lực, cho dù có bản lực mạnh mẽ cũng chỉ là lực lượng thô sơ. Người tập võ biết cách phát lực chính xác có thể điều động toàn thân kình lực, đó là chỉnh lực. Cao hơn nữa là minh kình, ám kình, hóa kình, thậm chí là đan kình.

Minh kình, còn gọi là cương kình, được miêu tả trong sách rằng: "Lực đạt tứ chi, sức lực thông sao mạt, tâm hướng một chỗ, như một niệm".

Lâu Cận Thần nhận ra điều này cũng tương đồng với việc tu luyện pháp lực. Pháp lực khởi nguồn từ khí hải đan điền, giống như người tập võ lấy hông eo làm gốc, sức mạnh từ đó tỏa ra tứ chi.

Hắn đứng dậy, tìm một bãi đất trống, bắt đầu diễn luyện kiếm pháp.

Từ khi tu luyện pháp lực, Lâu Cận Thần tập trung vào cách vận dụng pháp lực trong kiếm pháp mà quên mất quá trình tu luyện từ trong ra ngoài.

Lúc đầu, động tác của hắn có chút gượng gạo. Nhưng dần dần, kiếm pháp của hắn ngày càng nhuần nhuyễn, kiếm quang lấp lánh.

Truy Phong Thứ Nguyệt Kiếm, Thái Cấp Kiếm, Du Thân Bát Quái Kiếm, Thái Ất Phân Quang Kiếm, Hoàn Bộ Kiếm, Tân Biên Cơ Sở Kiếm Thức... Mỗi đường kiếm đều được Lâu Cận Thần thi triển một cách hoàn mỹ, uy lực vô song.

Hắn không di chuyển, chỉ đứng yên một chỗ, nhưng kiếm khí tỏa ra xung quanh khiến cho cây cối xung quanh rung chuyển dữ dội.

Lâu Cận Thần nhận ra con đường tu luyện của mình, đồng thời cũng phát hiện ra điểm yếu của bản thân.

"Người tu chân sau khi mở khí hải, cần phải dùng khí đi trăm mạch, tôi luyện thân thể!", Lâu Cận Thần thầm nghĩ.

Hắn có thể khiến pháp lực đạt đến trạng thái cương kình là nhờ kinh nghiệm tu luyện trước đây. Nhưng trên thực tế, thân thể hắn vẫn chưa đạt đến cảnh giới chỉnh kình, tương đương với việc chỉ mới chuyển hóa được tinh huyết thành chân khí.

"Con đường tu luyện của ta có thể chia làm ba giai đoạn: Thứ nhất là 'mượn giả tu chân mở khí hải', thứ hai là 'khí đi trăm mạch luyện thân khiếu', thứ ba là 'luyện pháp thành cương'. Hiện tại ta tuy đạt đến cảnh giới thứ ba, nhưng thực chất vẫn chưa hoàn thành giai đoạn thứ hai", Lâu Cận Thần tự nhủ.

Hắn vung kiếm chém đứt một cành cây to bằng bắp tay. Lưỡi kiếm sắc bén chưa kịp chạm vào, cành cây đã gãy đôi. Kiếm trong tay càng thêm sắc bén, củng cố thêm niềm tin cho Lâu Cận Thần.

Hắn tra kiếm vào vỏ, tìm dây leo buộc vào thắt lưng, sau đó đi săn một con thỏ rừng. Thịt thỏ nướng chín, chấm với quả dại chua chát, tạo nên hương vị thật khó quên.

Đang lúc Lâu Cận Thần suy nghĩ xem mình đang ở đâu, bỗng thấy một người đứng dưới gốc cây, vẻ mặt âm trầm đáng sợ.

Chưa kịp lên tiếng, Lâu Cận Thần đã nghe thấy giọng nói lạnh lùng: "Trời có mắt, lão phu tưởng ngươi đã cao chạy xa bay, không ngờ lại ở đây. Thật là không biết sống chết!"

Lâu Cận Thần nhận ra đó chính là lão giả áo đen lúc nãy. Nếu như chưa lĩnh ngộ được đạo lý tu hành, có lẽ hắn đã bỏ chạy. Nhưng lúc này, một ý niệm trỗi dậy trong lòng Lâu Cận Thần. Hắn chắp tay thi lễ: "Xin hỏi danh tính tiền bối?"

"Tiểu bối vô lễ! Ngươi có tư cách gì hỏi danh tính lão phu?", lão giả cười khẩy, "Ngươi đã giết ba đứa con của ta, hôm nay ta sẽ bắt ngươi về tế hồn cho chúng!"

"Ta chỉ là đi ngang qua Song Tập trấn, vì khát nước nên ghé vào quán rượu. Tên tiểu nhị kia buông lời hỗn xược, ta nhịn hắn một lần, hắn lại được nước lấn tới, gọi người đến vây giết. Những kẻ kia không phân biệt phải trái, ra tay tàn độc. Ta bất quá chỉ là tự vệ mà thôi", Lâu Cận Thần lạnh lùng đáp trả.

"Kẻ nào đặt chân đến Song Tập trấn, dù là người hay quỷ, đều phải quy phục. Ngươi dám đến đây gây chuyện, chính là phạm vào quy củ của Song Tập trấn", lão giả nghiến răng nói.

"Vậy chẳng phải cái chết của chúng là do quy củ của ông hay sao? Nếu không có quy củ đó, chúng làm sao phải chết oan uổng? Kẻ giết chúng không phải ta, mà chính là ông, là người đã dung túng cho chúng!", Lâu Cận Thần đứng thẳng người, ánh tà dương xuyên qua tán lá, chiếu rọi lên người hắn, tạo nên sự đối lập với khung cảnh u ám xung quanh.

Lão giả tức giận đến mức hai mắt long sòng sọc, gầm lên: "Tiểu bối láo xược! Lão phu sẽ lột da rút gân ngươi, xem ngươi còn ngoan ngoãn được nữa hay không!"

Lâu Cận Thần đưa hai tay ra, chắp tay trước ngực, nói: "Hỏa Linh Quan, luyện khí sĩ Lâu Cận Thần, xin lĩnh giáo!"

Lão giả cười khẩy, tiếng cười như quỷ khóc sói tru. Hắn không nói gì thêm, chỉ đưa tay điểm một chỉ về phía Lâu Cận Thần. Một tia sáng trắng lóe lên, lao thẳng đến mục tiêu với tốc độ kinh hoàng.

Lâu Cận Thần đã lùi lại, rút kiếm ra khỏi vỏ.

"Keng!", kiếm quang lóe lên, chặn đứng tia sáng trắng.

Lâu Cận Thần cảm thấy tay mình tê dại, bất giác lùi lại ba bước.

Pháp niệm của lão giả vẫn mạnh mẽ như cũ, nhưng Lâu Cận Thần lại cảm thấy vui mừng. Lúc trước, hắn không thể nào chống đỡ nổi một chiêu, vậy mà bây giờ đã có thể chặn đứng được.

Thấy Lâu Cận Thần chặn được chiêu của mình, lão giả lại điểm thêm một chỉ. Lần này, tiếng rít chói tai vang lên, khiến Lâu Cận Thần phải vung kiếm chống đỡ.

Pháp niệm va chạm, nguyên khí cuồn cuộn, sương mù bốc lên dày đặc.

Sắc mặt lão giả càng thêm u ám. Hắn nhận ra kiếm thuật của Lâu Cận Thần đang tiến bộ với tốc độ chóng mặt. Điều này càng khiến lão ta thêm phần muốn giết chết Lâu Cận Thần.

Lão giả liên tục điểm chỉ, từng tia pháp niệm như sóng ánh sáng, mang theo nguyên khí cuồn cuộn, lao thẳng về phía Lâu Cận Thần.

Lâu Cận Thần không còn nhìn rõ hình ảnh lão giả, thậm chí không thể nào phân biệt được từng tia pháp niệm.

Hắn chỉ có thể dựa vào cảm giác, vung kiếm chống đỡ, thân pháp biến hóa khôn lường. Lâu Cận Thần như con cá lượn lờ trong dòng nước xiết, từng đường kiếm linh hoạt, uyển chuyển, hóa giải từng đợt tấn công của lão giả.

Thế nhưng, chỉ chống đỡ được một lúc, Lâu Cận Thần đã cảm thấy hụt hơi. Mỗi lần đánh tan pháp niệm của lão giả, hắn lại bị pháp lực của đối phương xâm nhập vào cơ thể, gây ra những cơn đau nhói như điện giật.

"Thì ra pháp lực thành cương lại có uy lực khủng khiếp như vậy!", Lâu Cận Thần thầm kinh hãi.

Hắn nhân cơ hội, vung kiếm phản công. Thân pháp nhanh như chớp, Lâu Cận Thần lướt qua lão giả, biến mất trong màn sương mù dày đặc.

Lão giả tức giận đuổi theo. Pháp lực của lão ta tuy mạnh mẽ, nhưng tốc độ ngự khí phi hành lại không bằng Lâu Cận Thần. Dù có tức giận đến đâu, lão ta cũng không thể nào đuổi kịp Lâu Cận Thần.

Lâu Cận Thần đáp xuống một ngọn núi khác. Lúc này, mặt trời đã lặn, chỉ còn lại ánh hoàng hôn đỏ rực phía chân trời.

Tiếp tục đi sâu vào rừng, Lâu Cận Thần vô tình xâm phạm lãnh địa của một con linh miêu. Con linh miêu lao ra tấn công, Lâu Cận Thần nhẹ nhàng né tránh, đồng thời vung kiếm chém đứt cổ họng con vật. Máu tươi bắn tung tóe, nhuộm đỏ cả một vùng.

Lâu Cận Thần lột da linh miêu, tìm một con suối nhỏ nhóm lửa nướng thịt.

Hắn cảm nhận sự thay đổi của bản thân.

"Trận chiến với lão giả kia đã giúp cho cơ thể ta thông suốt hơn. Những chỗ tắc nghẽn trong kinh mạch đã được khai thông. Xem ra cần phải giao đấu với lão ta vài lần nữa", Lâu Cận Thần thầm nghĩ.

Màn đêm buông xuống, ngọn lửa bập bùng giữa rừng càng thêm nổi bật.

Lâu Cận Thần ngồi khoanh chân, nhắm mắt điều hòa hơi thở. Khí hải tỏa sáng rực rỡ, điểm xuyết những đốm sáng li ti như sao trời. Hắn không cố gắng loại bỏ chúng nữa, bởi vì càng cố gắng, những đốm sáng kia càng thêm rõ ràng.

Lâu Cận Thần rút kiếm ra, đặt ngang trên đầu gối.

Hơi thở của hắn đều đặn, từng luồng ánh sáng mờ ảo như hoa quỳnh nở rộ, xoay quanh mũi kiếm và cơ thể.

Đêm khuya thanh vắng, tiếng côn trùng rả rích, muông thú tìm mồi.

Bỗng nhiên, một cơn gió nổi lên, ngọn lửa bập bùng bỗng chốc bùng cháy dữ dội, biến thành một con hỏa mãng lao thẳng về phía Lâu Cận Thần.

Cây cối xung quanh đồng loạt bị một lực lượng vô hình nào đó đè bẹp xuống đất.

Hỏa mãng lao tới, mang theo sức nóng khủng khiếp.

Lâu Cận Thần cảm thấy cơ thể mình như bị đè nặng bởi một tảng đá lớn, không thể nào nhúc nhích.

Đó chính là pháp thuật niệm nhiếp hư không mà hắn từng sử dụng.

Giữa không trung, một bóng người áo đen đứng trên cành cây cao, đôi mắt lóe lên tia sáng lạnh lẽo.

Lâu Cận Thần không thể cử động tay chân, chỉ có pháp lực trong cơ thể là vẫn hoạt động được. Hắn vận chuyển pháp lực, khí hải như biển động, từng luồng chân khí cuồn cuộn như rồng bay, lao thẳng đến đầu ngón tay.

Đó không phải là Lâu Cận Thần để cho chân khí thoát ly khỏi sự khống chế, mà là hắn đang dùng ý niệm phá vỡ sự trói buộc.

Bàn tay vốn không thể cử động bỗng chốc nắm chặt lấy chuôi kiếm. Kiếm quang lóe lên, Lâu Cận Thần vung kiếm đâm thẳng lên trời.

Lưỡi kiếm xé toạc không gian, tạo thành một vết nứt nhỏ. Lâu Cận Thần nhân cơ hội đó, thân thể vặn vẹo, chui tọt vào trong.

Hỏa mãng lao tới, suýt chút nữa đã thiêu rụi Lâu Cận Thần. Thế nhưng, trong nháy mắt, hắn đã xuất hiện trên không trung, đứng giữa những đám mây ngũ sắc.

"Vương Thân tiền bối, quả nhiên người đã đến! Thật là bất ngờ, xin người chỉ giáo thêm!", Lâu Cận Thần chắp tay, cười nói.

Vương Thân cau mày. Lão ta cảm nhận được sự thay đổi trong nháy mắt của Lâu Cận Thần.

Lão ta đã đến từ sớm, nhưng vì sợ Lâu Cận Thần chạy trốn nên mới ẩn nấp chờ đợi thời cơ. Cho đến khi Lâu Cận Thần lơ là cảnh giác, lão ta mới ra tay tấn công. Không ngờ, Lâu Cận Thần không những thoát khỏi được mà còn có thêm lĩnh ngộ mới.

Điều này khiến lão ta nhớ đến người bạn đồng môn năm xưa. Cả hai đều có thiên phú dị禀 về pháp thuật, người khác nghe pháp quyết một lần là khó hiểu, còn bọn họ chỉ cần nghe qua là có thể lĩnh ngộ, tu luyện.

Vương Thân bỗng thốt lên: "Ngươi có nhận ta làm nghĩa phụ hay không? Ta sẽ truyền thụ cho ngươi pháp môn tu hành của Vũ Hóa phái!"

"Mời tiền bối chỉ giáo!", Lâu Cận Thần mỉm cười, nói.

Vừa dứt lời, Lâu Cận Thần đã vung kiếm tấn công. Kiếm quang xé gió, tạo thành một luồng khí xoáy, Lâu Cận Thần lướt đi trong đó, chỉ trong nháy mắt đã đến trước mặt Vương Thân.

Vương Thân tức giận đến đỏ mặt tía tai. Lão ta không ngờ Lâu Cận Thần lại dám phớt lờ lời đề nghị của mình.

Lâu Cận Thần vung kiếm đâm tới, kiếm khí ngưng tụ thành một đường thẳng, nhắm vào mi tâm, cổ họng và ngực của Vương Thân.

Tên tiểu tử ban ngày còn bị lão ta đánh cho không có sức lực phản kháng, vậy mà bây giờ lại dám chủ động tấn công.

"Láo xược! Chết đi!", Vương Thân gầm lên giận dữ. Lão ta thề sẽ dùng máu của Lâu Cận Thần để rửa sạch nhục nhã này.