Chương 27 Đạo Sỹ Dạ Trường Kiếm (Bản Dịch)

Song Tập trấn.

Nằm khuất nẻo, ngoài tầm kiểm soát của triều đình, thị trấn nhỏ bé ấy chìm khuất giữa chốn sơn lâm. Nguồn gốc của nó đã bị dòng chảy thời gian bào mòn, chỉ còn sót lại những lời truyền tai nhau về hai người anh em. Chuyện kể rằng, trong lúc chạy trốn loạn lạc, họ đã tìm thấy nơi đây, một vùng đất hứa với địa thế hiểm trở, núi rừng bao bọc, đủ đầy cho cuộc sống săn bắn, hái lượm. Dần dà, những kẻ tha hương khác cũng tìm đến, biến nơi ẩn náu thành một ngôi làng nhỏ. Trải qua biết bao sóng gió, từ những cuộc vây ráp của quan binh đến sự truy sát của các môn phái giang hồ, ngôi làng bị tàn phá rồi lại được dựng xây, bởi người dân nơi đây đã quen với việc ẩn mình trong rừng sâu mỗi khi nguy hiểm ập đến. Cho đến ngày nay, Song Tập trấn trở thành chốn dung thân của những kẻ cùng đường, miễn là chịu quy phục, ghi tên vào danh sách, bất kỳ ai cũng có thể tìm thấy sự bình yên tạm bợ.

Trên sườn núi, một tòa lầu lục giác sừng sững, từ đây có thể quan sát rõ mồn một con đường dẫn vào thị trấn. Bên trong căn phòng, bầu không khí ngột ngạt đến khó thở. Ba người đàn ông ngồi quanh một chiếc bàn, chính giữa là một cái bồn chứa đầy ngũ độc trùng đang cắn xé lẫn nhau. Điều đáng kinh ngạc là một trong số họ lại liên tục thò tay vào bồn, gắp từng con bọ cạp, rết, nhện... cho vào miệng nhai ngấu nghiến. Sau khi nuốt chửng, gã còn lấy khăn lụa lau miệng một cách tao nhã, rồi lại tiếp tục với những con còn lại. Một con rết cố bám lấy khóe miệng gã, hàm răng sắc nhọn cắn vào cằm, nhưng gã chẳng mảy may bận tâm, lớp vảy cứng như thép trên mặt dễ dàng chặn đứng nỗ lực yếu ớt của con vật.

"Chậc, chắc phải thêm chút muối hoặc ớt mới đậm đà." Gã đàn ông với khuôn mặt đầy vảy thản nhiên lên tiếng.

Hai người còn lại, một trong số đó có bộ râu dê dài, nhìn gã với vẻ dửng dưng. "Lão tiên sinh đã thấy được thành ý của trại chủ rồi chứ? Ngài ấy ngưỡng mộ tài năng và trí tuệ của ngài, muốn mời ngài về trại cộng sự."

"Đại sự ư? Ta già rồi, trí nhớ kém lắm." Lão tiên sinh xoa xoa thái dương, cười khẩy.

"Ngài quá khiêm tốn rồi. Trại chủ từng nói, dù cho ngài có về trời, thì dấu ấn của ngài vẫn còn mãi." Gã râu dê lên tiếng, giọng điệu đầy nịnh nọt.

"Ha ha ha!" Lão tiên sinh cười lớn, tiếng cười hào sảng chứng tỏ nội lực thâm hậu. "Hắn đang nguyền rủa ta bất tử đấy à?"

"Không dám, không dám! Trại chủ nói, nếu lần này ngài đồng ý ra tay, mọi nguyện vọng của ngài, trại chủ nhất định đáp ứng."

"Ồ, nguyện vọng ư? Vậy ngươi nói xem ta muốn gì nào?" Lão tiên sinh nhàn nhạt hỏi.

"Mối thù giữa ngài và Quý Minh Thành ở Tù Thủy Thành, chắc ngài chưa quên chứ?" Gã râu dê thăm dò, hắn biết rõ lão nhân gia nhìn có vẻ hiền lành, nhưng thực chất là một kẻ máu lạnh, từng bước chân đều nhuốm đầy máu tanh.

Ánh mắt lão tiên sinh lóe lên tia sắc nhọn, nhìn thẳng vào gã râu dê, khiến hắn bất giác run lên. "Các ngươi điều tra kỹ lưỡng đấy, đến chuyện cũ của ta cũng biết."

"Tiếng tăm của ngài vang dội thiên hạ, chúng tôi chỉ vô tình nghe được." Gã râu dê cẩn thận đáp lời.

"Quý Minh Thành đã đạt đến cảnh giới Âm Hồn Nhật Du, các ngươi dám động vào hắn?" Lão tiên sinh nhắm mắt lại.

"Một tên hòa thượng Âm Hồn Nhật Du, ăn vào bổ lắm, hiểm nguy một chút cũng đáng."

"Sao không đến Hắc Phong trại? Bên đó cũng không ít cao thủ."

"Chúng tôi đã liên lạc rồi. Tên hòa thượng kia rất mạnh, lần này hắn còn mang theo hơn mười đệ tử từ Giang Châu phủ về, đó chính là điểm yếu của hắn."

"Các ngươi mời ai?"

"Âm Hồn Kiếm Triệu Trực."

Lão tiên sinh trầm ngâm một lúc, rồi lắc đầu. "Không đủ."

"Không đủ?" Gã râu dê nhíu mày, hắn cho rằng đã đủ lắm rồi, nhưng lão tiên sinh đã lên tiếng, xem ra phải báo lại cho trại chủ.

Đúng lúc này, gã đàn ông ăn ngũ độc trùng bỗng đứng bật dậy, nhìn về phía con đường vào thị trấn. "Có một kiếm khách vừa vào trấn, hắn chọc mù mắt mấy tên chủ tiệm." Giọng gã đều đều, không chút cảm xúc, dường như chẳng mảy may quan tâm đến chuyện xảy ra bên ngoài. "Hắn muốn giết Tiểu Phương... Tiểu Phương đã chết."

Lão tiên sinh biến sắc, Tiểu Phương là một trong những chủ lực mà ông ta dự định mang theo đi ám sát Quý Minh Thành. "Ai giết?"

"Chính là hắn!" Gã đàn ông chỉ tay về phía Lâu Cận Thần đang ngồi trong quán rượu. "Tiểu quỷ ra tay."

Gã râu dê cũng tiến lại gần cửa sổ, nheo mắt nhìn. Hắn từng nghe nói Song Tập trấn có ba đại cao thủ Thần, Quỷ, Thi, cộng thêm lão tiên sinh là một tu sĩ Vũ Hóa phái thâm sâu khó lường, nên ít ai dám gây sự ở đây. Vừa rồi nghe nói Tiểu Phương bị giết, hắn cũng giật mình, bởi Tiểu Phương là cao thủ của Tế Thần phái, không phải hạng tầm thường.

Hắn thấy một luồng hắc khí bốc lên từ thi thể nằm trên đất, lao thẳng về phía Lâu Cận Thần.

"Coi chừng!"

Một vòng kiếm quang lóe lên, hắc khí bị chém làm đôi, tan biến trong không khí.

"Thật to膽." Lão tiên sinh nghiến răng.

Gã đàn ông bên cạnh không nói một lời, lao ra khỏi lầu, thân hình thoăn thoắt như vượn, nhanh chóng biến mất trong rừng cây.

Gã râu dê liếc nhìn lão tiên sinh, thấy rõ tia giận dữ trong mắt ông ta. Hắn hiểu, việc này là ngoài ý muốn, một kiếm khách vô danh xuất hiện, giết chết một người, làm bị thương một người, khiến lão tiên sinh mất đi hai trợ thủ đắc lực.

Gã đàn ông lao vào rừng, chính là "Thi" trong "Thần, Quỷ, Thi", một tu sĩ của Bí Thực phái, ngoại hiệu Đại Thi. Hắn tu luyện tà công, lấy độc trùng làm thức ăn, thỉnh thoảng lại ăn cả xác chết, nên môn phái của hắn còn được gọi là Thực Thi phái, hoặc Thực Thi quỷ. Đại Thi thân thể cứng như sắt đá, đao kiếm khó xâm phạm, pháp thuật thông thường cũng không thể làm hắn bị thương.

"Kẻ phương nào dám đến Song Tập trấn giết người?" Giọng nói vang dội từ trong rừng vọng ra.

Lâu Cận Thần không buồn để ý, hắn đang cố gắng loại bỏ những tia sáng nhỏ bé đang bám rễ trong khí hải. Hắn đoán rằng, có lẽ do ánh mắt của tên kia đã in sâu vào trí nhớ, mà mỗi luồng chân khí trong khí hải đều là sự ngưng tụ của ý niệm, nên mới xuất hiện hiện tượng kỳ lạ này.

"Chết đi!"

Một bóng người lực lưỡng lao ra khỏi rừng, chính là Đại Thi.

Từ những góc khuất, rất nhiều ánh mắt đang dõi theo Lâu Cận Thần. Hắn vẫn ngồi im, rút kiếm, tiếng kim loại ma sát vang lên thanh thúy.

Kiếm động, người cũng động.

Kiếm quang lóe lên, một luồng nhiệt nóng rực ập đến, như thể có một ngọn lửa đang bùng cháy. Đó là thái dương chân hỏa ngưng tụ trong kiếm.

Đại Thi cảm nhận được luồng nhiệt dữ dội, theo sau là một kiếm đâm tới. Hắn vội vàng đưa tay đỡ, đồng thời thi triển pháp thuật, muốn chặn đứng lưỡi kiếm sắc bén. Bình thường, hắn thường dùng chiêu này để tước vũ khí của đối phương, sau đó một đòn kết liễu.

Nhưng lần này, hắn thất bại. Lưỡi kiếm bỗng nhiên trở thành hư ảo, xuyên qua cánh tay, để lại một vết rạch nhỏ. Hắn cảm thấy một luồng khí lạnh buốt giá xộc thẳng vào tim.

Lâu Cận Thần đã di chuyển, lưỡi kiếm đâm vào lưng Đại Thi.

Đại Thi đau đớn, một luồng kiếm ý sắc bén xâm nhập vào thức hải. Ý thức của hắn phân tán trong các cơ quan nội tạng, không dễ gì bị tiêu diệt, nhưng hắn biết, trái tim mình đã bị hủy.

Chưa kịp phản ứng, lưỡi kiếm đã rút ra, một đạo kiếm quang chém xuống. Hắn vội vàng đưa tay đỡ, nhưng lưỡi kiếm lại biến thành hư ảo, lướt qua cổ họng.

Cảm giác đau rát truyền đến, hắn biết, lớp da của mình đã bị chém đứt.

Ngay sau đó, ngực hắn đau nhói, kiếm quang đã xuyên qua ngực, rạch một đường dài trên bụng. Tuy vết thương không sâu, nhưng khiến hắn cảm thấy tử vong đang đến gần. Hắn điên cuồng vùng vẫy, muốn thoát khỏi kiếm quang, nhưng vô ích.

"Tránh ra!" Giọng nói của lão tiên sinh vang lên.

Cơ thể Đại Thi cứng đờ, một luồng áp lực vô hình ập đến, hắn ngẩng đầu lên, chỉ thấy một luồng ánh sáng chói mắt từ trên trời giáng xuống.

Ánh sáng như có trọng lượng, đập vào người hắn, đau đớn như bị núi đè. Luồng nhiệt nóng rực thiêu đốt, hắn cảm thấy cơ thể mình như muốn tan chảy.

Lâu Cận Thần không nhìn hắn nữa, mà hướng mắt về phía sườn núi. Một lão già áo đen đang lao đến, thân hình như chim đại bàng dang rộng đôi cánh, mang theo sát khí ngút trời.

Lâu Cận Thần bình tĩnh nhìn lão già đáp xuống trước mặt, ánh mắt sắc bén nhìn thẳng vào đối phương, ghi nhớ từng đường nét trên khuôn mặt, sau đó, vung kiếm.

Lão già nghiêng người, dễ dàng né tránh. Lâu Cận Thần cảm giác như lưỡi kiếm của mình đã đâm vào khoảng không.

Hắn vội vàng tung ra một kiếm nữa, nhưng lão già như biến thành nước, từng đợt sóng lan tỏa, che khuất thân hình.

Lâu Cận Thần cảm thấy khó chịu, hắn không thể tập trung, hình ảnh lão già trong mắt trở nên mờ nhạt.

Kiếm quang xé gió, kiếm ý vô hình hóa thành tia sáng, chém về phía lão già.

Hơn ba tháng khổ luyện, kiếm của hắn đã có chút tiến bộ, có thể thông qua kiếm, chém ra pháp niệm. Lâu Cận Thần gọi đó là kiếm khí.

Kiếm khí như tơ, ánh bạc lấp lánh.

Lão già vung tay, một đạo pháp quang như mũi tên bắn ra, va chạm với kiếm khí.

ẦM!

Tiếng nổ vang lên như sấm rền, Lâu Cận Thần cảm nhận được một luồng pháp lực hùng hậu, đánh tan kiếm khí của mình.

Đây là lần đầu tiên hắn gặp phải tình huống này. Trước đây, ở Đỗ gia trang, kiếm của hắn dễ dàng phá vỡ pháp niệm của đối phương, vậy mà bây giờ...

Pháp niệm mang theo uy lực khủng khiếp, như một mặt trời nhỏ, lao thẳng về phía Lâu Cận Thần.

Hắn vung kiếm, dẫn động ánh sáng mặt trời, nghênh đón pháp niệm. Nhưng khi kiếm và pháp niệm tiếp xúc, hắn cảm nhận được sự ngưng tụ, kiên cố và bá đạo của đối phương.

Cơ thể Lâu Cận Thần như lá rụng, bị đánh bay. Hắn thuận thế vung kiếm, thân hình như cá bơi trong nước, lướt đi xa.

Chỉ trong nháy mắt tiếp xúc, hắn biết mình không phải là đối thủ.

Lão già đạp đất, đuổi theo. "Dám đến Song Tập trấn giết người, hôm nay ngươi phải chết." Lão già hối hận, đáng lẽ ra phải ra tay sớm hơn, không ngờ tên kiếm khách này lại không kiêng nể gì cả.

Lâu Cận Thần không quay đầu lại, vung kiếm, thân hình lao đi như tên bắn.

Mỗi lần vung kiếm, hư không như bị xé toạc, thân hình hắn lướt đi trong những khe hở, nhanh như chớp giật.